Тилье хорош, как всегда. Местами страшно, местами спокойно. Про сюжет писать не буду, прочитаете сами. Развязка стала неожиданной. Но сразу все расставило на свои места. Рекомендую к прочтению!
Очень сильная впечатляющая вещь! Из всех прочитанных детективов Тилье больше всего захватил. Читала без перерыва до конца. Рекомендую. Мне кажется, сюжет очень современен в связи с постоянными военными конфликтами и их последствиями для участников…
Самая скучная из всех книг Тилье, которые я читала. Во-первых, с самого начала ясно, кто главный преступник. Да и с психологическими проблемами героев тоже ясно. В качестве интриги разве что вопрос – почему преступник это делает. А дочитала из-за мысли «вдруг это все-таки не он». Но если в пьесе есть ружье, оно должно выстрелить, так и тут, случайных героев не было, но как-то (это, кстати, часто бывает у автора) все окончилось хорошо хотя бы в перспективе. Может быть интересно тем, кто увлекается психиатрией, но про это расстройство личности есть книги более занимательные.
Софья Лебедева моё знакомство началось с этой книги. И я так же был разачарован. Душной атмосферой, затянутыми событиями. Очевидными развчзками. Но потом я решил дать ему второй шанс, прочитав его работу Лес Теней, и был приятно впечатлен.
Действительно детектив не однозначный. Очень смахивает на «перевернутый детиктив», когда имя главного преступника известно из первых страниц. Но, тайна и разгадка присутствуют. Не плохое произведение, много психов, мучений и злодеев. Минус ставлю слабому переводу, рубленые фразы и очень смахивает на перевод пьесы. Так и ждешь слов"занавесь поднимается". Почитать советую, наказание неизбежно в той или иной ситуации или форме.
Франк Тилье не изменил своему стилю и написал книгу, которая заставляет прятаться по ночам под одеялом с фонариком и вместе с героями пытаться найти подсказки к жесточайшим преступлениям.
Книга отлична зашла, поддержала настроение, которое возникло после недавно прочтённых книг Даниела Киза
писать таким русским языком просто незаконно. весь текст написан как пересказ, просто нелепо. книга может и интересная, но не в этом переводе.
вот пара фрагментов:
"Клод поворачивает к Жюли голову, слегка улыбается, и при этом на его щеках появляются новые морщинки. Похоже на шрамы, оставшиеся от порезов при бритье."
"Жюли рассказывает о случившемся, и привезенного ею человека быстро передают в руки травматолога. Она просит также, чтобы его осмотрел психиатр и чтобы ее держали в курсе происходящего."
а это ведь прямое повествование! но нет, текст построен просто как передача фактов…бррр
Это по настоящему интересная книга. Классный запутанный сюжет, без банальностей которые мы привыкли читать в обычных триллерах. Хорошая работа от которой тяжело оторваться.
Всем советую
Один из самых скучных детективов, среди сотен прочитанных. Ожидаемый психологизм на примитивном уровне. Книгу можно было сократить в полтора раза, ничего не потеряв, просто убрать затянутое и многократно пережеванное. Однако за интересную идею книги, к сожалению, реализованную не лучшим образом, 3.
Как то слабовато. Есть интересней книги этого автора. С первых страниц понятно ,что к чему.Пытаясь запутать читателя,автор раскрыл все карты.
Оставила двойственное впечатление. Несомненно интересная, запутанная история.. Но какой-то осадок неприятный… Очень уж страшные патологические вещи описываются и, что самое ужасное, такое действительно бывает…
Rezensionen zum Buch «Переломы», 134 Bewertungen