Мошенники

Франц Холер - писатель из Швейцарии, пишет на немецком языке. На родине он очень популярен (много ли вы вообще знаете швейцарских писателей? Я только Дюрренматта). Покорил меня тем, что в молодости выступал в кабаре с литературной программой, аккомпанируя себя на виолончели (что-то вроде стендапа, как я понимаю). Мне показались интересными лаконичность этих рассказов, современное звучание и свежие повороты сюжетов. Переведены они студентами Литературного института.

Какие могут быть проблемы у швейцарских пенсионеров? Герои рассказов сталкиваются с разными трудностями, возрастными и связанными с необходимостью воспринимать новое. Например, что делать с мобильным телефоном, который сам начинает присылать смски? Но и более традиционные темы тут тоже есть - жизнь на пенсии, отношения с супругами, с детьми, ограничение физических возможностей. В некоторых рассказах появляются моменты мистики, а иногда просто случаются маленькие чудеса - в город после 20-летнего отсутствия возвращается соловей, пожилая женщина отправляется в свадебное путешествие, а лучше гор могут быть только горы, на которых еще не бывал.

Мой фаворит сборника - это "Прощание", новелла о последнем месяце жизни Гайдна. Само название намекает на знаменитую "Прощальную" симфонию и вообще на бренность бытия. Но настоящая музыка не умирает, и автор позволяет композитору необычным образом убедиться в этом.

«Постоянно терять вещи — один из унизительных признаков старости, и тот факт, что вещь, недавно лежавшая буквально под носом, теряется за считанные мгновенья, только ухудшает положение».

«По заказу князя он даже написал для Нельсона военную кантату, что-то о битве на Ниле, для сопрано и фортепиано, достаточно простое, чтобы ее могла исполнить леди Гамильтон, не лучшая певица. Князь Николай просил его сделать это тайно. Позже ему рассказали, что она часто выступала с кантатой, и когда раздавались аплодисменты, повторяла ее снова, до четырех раз. Гайдн улыбнулся: он предполагал нечто подобное, поэтому наказал ее чересчур длинным фортепианным вступлением».

«В цифровом мире Франк чувствовал себя неуверенно и постоянно мирился с тем, что он не все здесь понимает и приходится спрашивать знатоков вроде невестки или Штефана. Обычно он записывал возникающие проблемы в блокнот, на обложке которого нарисовал огромный вопросительный знак, и ждал под‍ходящей возможности».

Тема старости в последнее время часто попадает в моё поле зрения. Могу вспомнить "Лимонный стол" Дж. Барнса, "Последние ласки" К. Анфинссен, "Двойной портрет" А. Плейель, "Бекар Альцгеймера" В. Джамгарян и прочитанную буквально на днях "Скучную историю" Чехова. Что можете добавить к этому списку?

Я всегда очень настороженно отношусь к сборникам рассказов, слишком много было литературных разочарований. Но в случае с швейцарским писателем Францем Холером произошло внезапное попадание.

В сборник вошло 11 рассказов. Все они посвящены людям, чаще всего преклонного возраста, попадающим в курьёзные ситуации. Но именно благодаря этому герои вновь чувствуют себя живыми, в них просыпается любопытство, энергичность, давняя страсть, желание идти в ногу со временем.

В каждом рассказе случайное или необъяснимое вплетается в повседневность. Будь то таинственный дождь из камней, стол в ресторане, приносящий несчастья, ночная песня соловья или загадочные сообщения в телефоне. Во всех историях живет особая магия короткого рассказа — элемент неожиданности.

Тонкий юмор, неожиданные повороты сюжета, сочетание легкости и глубины попадают точно в цель. Это книга заставляет улыбаться и одновременно размышлять о жизни.

«Он вдруг осознал, что прожил уже половину жизни, упустив нечто значимое».