Zitate aus dem Buch «Бесы»

(каковы комплименты!). Вы, говорит, поймете, конечно, и  то, что с вами говорит мать… Николай Всеволодович испытал в жизни некоторые несчастия и многие перевороты

попросите его сходить за водочкой – и  обыкновенное спокойное радушие переходит вдруг в  какую-то торопливую, радостную услужливость, почти в родственную о вас заботливость. Идущий за  водкой, – хотя будете пить только вы, а не он, и он знает это заранее, – всё равно ощущает как бы некоторую часть вашего будущего удовлетворения…

прибирают. Посылаю бухарский ковер и две китайские вазы: давно собиралась вам подарить, и сверх

. «On m’a traité comme un vieux bonnet de coton!» 2  – лепетал он бессмысленно

Говорит он скоро, торопливо, но в то же время самоуверенно, и не лезет за словом в карман. Его мысли спокойны, несмотря на торопливый вид, отчетливы и  окончательны, – и это особенно

Кармазинов, нувеллист? – Ну да, писатель, чего вы удивляетесь? Конечно, он сам себя почитает великим. Надутая тварь!

лет Варвара Петровна сохраняла эту картинку в  числе самых интимных своих драгоценностей

Vous savez, chez nous… En un mot,

Варвара Петровна поняла наконец, что дело серьезное. Да и  не могла она перенести

. Пусть Петр Степанович обращается с  нашими как угодно, но с