Особняк

Если вы фанат сериала Чёрное зеркало, то вам определённо понравится эта книга. Автор мастерски совместил хоррор с технологиями будущего. Сюжет свежий, необычный, держит в напряжении, не оторваться. Погружаешься в эту мрачную атмосферу полностью.

От книги с таким многообещающим названием и заманчиво обозначенной интригой ожидалось погружения в триллер, который будет цеплять, ужасать и погружать в глубины противостояния человека и ИИ. Такой вариант "Скайнет" в суперсовременном преображении. Спятивший умный дом, ну и так далее. По факту получилось очень странное повествование, безумно перегруженное бесконечными пережевываниями одних и тех же моментов, снова и снова, и опять и опять. На протяжении почти трехсот страниц по сути ничего не происходит, кроме того, что герои страшно переживают по поводу своего прошлого, каковые муки памяти очень смахивают на зацикленность сознания, при таких бесконечных проговариваниях одних и тех же слов и эмоций, с которыми у героев тоже не все в порядке, удивительно ,что все они еще не угодили в дурдом. Осталось таки непонятным, в чем собственно весь ужас происходящего. Триллера тут и рядом не стояло. Зато смешались в кучу люди, глюки и машины. Автору, наверное, казалось, что он постепенно и целенаправленно нагнетает атмосферу ужаса, однако ему удалось нагнать только тоску и недоумение. Чувства и переживания героев так шатает, от мании величия у истерикам, что вызывает еще больше вопросов. Ни одного внятного персонажа здесь нет. Что касается главгероя, заявленного как ИИ, хотя многократно повторяется, что это нечто офигительно крутое и никакой ИИ за ним не угонится, по факту читатель получает компьютерный недоразум с клинической шизофренией. Обычно стараюсь без спойлеров особых, но тут прямо это такая икебана, что просто лов нет. Особняк, о котором автор все время сохраняет пафосный тон повидал на своем веку много злодейств о которых говорится таинственными полунамеками и которые как и все пути в этой книге никуда не ведут, мрачные намеки на род, владевший домом, тоже распылились на мелкие атомы. И вот спустя много лет после реставрации внедряется в этот архитектурный раритет штука, круче ИИ, да такая умная, что что подвержена проблемам человеческой психики, ну и заражается от зловещего места психической болезнью. Конкретно, она страдает размножением личности, все ипостаси которой, это то ли жертвы, то ли сами маньяки, сие осталось невыясненным. И, запрограммированная на то, чтобы делать счастливым хозяина, доводится своими галлюцинациями до желания его убить. Причем, почему то чужими, вполне себе обычными человеческими руками, хотя сто пятьсот раз могла бы и сама, раз уж так хотелось. Вот такая фантазия возникла у больной машинки. Главных героев, как бы три; компьютерный гений-алкоголик, но гений, его жена, непонятная особа и недогений, но миллиардер, такой любовный треугольник. Еще сестра главной героини с мужем и их дочки-близняшки, зачатые однажды в тех же зловещих местах и необъяснимым буквально нигде способом, приобретшие странные способности. Такой вот сверхъественный вирус в особняке и его окрестностях завелся. Поражает избирательно, людей и компьютеры, по непонятному алгоритму. После целых занудно подробных и, как уже сказано, не единожды повторяющихся кусков текста, пробрасываются фразы, двигающие сюжет. Здесь ,кстати и перевод подкачал, так как мало того ,что многословно, но переводчик, видимо, желая локализовать для отечественного читателя, даже не попытался как-то обойти все эти длинноты и каждое название каждый раз выписывает старательно, проговаривая раз за разом названия особняка, компаний, технологий, хотя если назвать особняк просто особняк, будет понятно, что речь идет о том же самом, да-да, - особняке. А еще у герое постоянно нет "ни копейки", хотя их и не должно быть в стране их обитания, а фраза "ни цента" более ясно отражала бы суть. А все эти "ляськи-масяськи, ахалай-махалай..." и прочие перлы, наверное, по мнению переводчика упрощают понимание, такое впечатление ,что он сам ни одной книги не читал в переводе и не знает, что читатели достаточно разбираются в массовой культуре, чтобы понимать элементарные вещи. Перевод для погружения в книгу очень важен, а когда оная заявлена как технотриллер, а там такие вот переводческие каламбуры, это ну прямо очень бесит. И так текст не фонтан, а там еще и такие перлы. И вообще, герои все время произносят многоярусные речи, иногда срываясь на какой-то блатной жаргон из серии "чё, кого.?" Ну и моральный облик, конечно у них у всех оставляет желать лучшего. Никто из персонажей не вызывает ровно никаких эмоций. В сюжете столько всего намешано в кучу, что получился просто словесный винегрет, с разбросанными тут и там псевдо-пряностями, которые никак не улучшают его вкуса. Очень много моментов, непонятно зачем прописанных, остаются просто висеть в воздухе. Зачем эти вещи в сюжете? Сплошные логические дыры, несостыковки и прочие мутации. Да и сам текст очень сумбурный, иногда автор ,как будто спохватывается, что недостаточно подробен в описаниях физиологии и тут же спешно и вульгарно пытается этот пробел заполнить. И что автор хотел всем этим сказать? Ни внятного сюжета, ни триллера, ни адекватных персонажей, ни прописанных мотиваций. Сплошное словоблудие. Давно я не читала такой муры.