Buch lesen: «Настойка века. ЗЕВСограммы»

Schriftart:

Посвящается вечной борьбе

с зелёным змием



 
Имеет жидкость красный вид,
Но здесь не до компота:
Настойка века состоит
Из крови, слёз и пота.
 

© Запяткин Е. В., 2018

© Оформление. ИПО «У Никитских ворот», 2018

Администрация «Клуба ДС» приняла историческое

решение присвоить саратовскому писателю ЗЕВСу

звание «писатель-герой»


Клуб 12 стульев / Читалка «Клуба ДС»

Администрация «Клуба ДС» приняла историческое решение присвоить саратовскому писателю ЗЕВСу (Запяткин Евгений Викторович Саратовский) звание «писатель-герой». Шутка ли – сороковая книжка! Тут одну порой лет десяток вымучиваешь, а он их – как из пулемёта…


Кто не в курсе, большая часть этих сорока заполнена «ЗЕВСограммами» – рифмованными высказываниями на все случаи жизни. Вот хотя бы о той же жизни, например:

 
Жизнь идёт сейчас и тут
Без дурацкой квоты:
По инструкции живут
Только идиоты.
 

Скажете, и вы можете так? Ну, допустим. Одну. Ну, десять. Ну, сто…

А у ЗЕВСа-то их – несколько десятков тысяч! Чувствуете разницу? Поэтому сидите и не рыпайтесь; всё одно ЗЕВСа вам не переплюнуть. Поговаривают, будто он сочиняет даже во сне, но чего не видели, того не видели, врать не будем.

Очень хочется дожить до 50-й книжки ЗЕВСа. А то и (эх, мечтать так уж мечтать!) до сотой. И тогда придёт к нему, наконец, всенародное признание, и воздвигнет ему памятник нерукотворный наш самый читающий в мире народ, а президент вызовет его в Кремль и вручит орден за выдающиеся заслуги в рифмовании всего и вся. Что, нет такой номинации? Ничего, специально для ЗЕВСа введут.

Международное издание «Литературная газета», № 12,

21 марта 2018 г., стр. 20.

www.lgz.ru

100 лет

 
Снова по недолгой жизни вздохи
Воспаляют в нас душевный пыл:
Весь секрет столетнего
                               пройдохи —
В том, что он блудил, курил и пил.
 
 
Есть у нас в деревне очень
                           древний дед,
Он в труде и подшофе свой век
                                     векует:
Старику уже исполнилось сто лет,
А кукушка всё кукует и кукует.
 
 
Высыхает жизни река
С плотью челяди и князей:
У столетнего старика
Нет врагов, но и нет друзей.
 

3D

 
Ведётся наших лет срамная
                                   повесть
Не в книге из амбара, а в 3D:
Кому-то покупают детский поезд,
А кто-то покупает РЖД.
 

Абракадабра

 
Земные пируэты видеть больно
Глазами поднебесного орла:
Как только прозвучит команда
                                 «Вольно!»,
Так сразу пьют вояки из горла.
 

Ад

 
Беден мир запретными вестями,
Только вижу ясно иногда,
Как в аду ругаюсь я с чертями,
Что в котле чуть тёплая вода.
 

Ад и рай

 
Упившись речью краснобайской,
Не обретёшь ни сна, ни лада:
Не обещайте жизни райской
Печальным мученикам ада.
 
 
Что в рай пройдёшь ты мимо ада
На парусах своих тугих,
Себя обманывать не надо —
Нельзя обманывать других.
 
 
Путеводная звезда
Не мешает сесть на мель:
Где-то рядом ад всегда,
Рай – за тридевять земель.
 
 
Бог своих рабов нестрого судит,
И не всем он шлёт благую весть:
Рай когда-то был и ещё будет,
Ад всегда на этом свете есть.
 
 
Главная преграда —
Трусость – о майн Гот!
Кто боится ада,
В рай не попадёт.
 

Адвокаты

 
Все люди в чём-то виноваты,
Но не хотят признать вины:
У всех свои есть адвокаты
И в том числе – у сатаны.
 

Аисты

 
Нам зимой на севере каюк —
Ум пружиной сжат, душа пустей:
Улетают аисты на юг,
Потому и много там детей.
 

Айфон

 
Даже молится пижон
Интернет-иконам:
До зубов вооружён
Человек с айфоном.
 

Актёр

 
Толкает нас суровый норов
Дожить до славы и седин:
Из всех талантливых актёров
Великим станет лишь один.
 
 
Нам нужны, как детям сказки,
В судьбоносный миг подсказки:
Без бубнящего суфлёра
Нет великого актёра.
 

Алкаши

 
Здесь царит какой-то неуют,
Уголка не сыщешь для души:
Петухи в деревне не поют —
Их в расход пустили алкаши.
 

Алкоголик

 
Твой любимый тост ни мэ ни бэ,
Стоит только сесть за барный
                                     столик:
Если наливаешь сам себе,
Значит, ты давнишний алкоголик.
 
 
Под этой массивной бетонной
                                     плитой
Лежит алкоголик – отнюдь
                                 не святой:
Сразило его в тридцать лет
                             малокровье,
Хотя он старательно пил
                             за здоровье.
 

Алкоголики и пьяницы

 
О двух концах питейства палка —
Переломить не удалось:
Мне алкоголиков не жалко,
Но пьяниц жалко аж до слёз.
 

Алкоголь

 
Порча изменила нравы наши,
Породив отребье, рвань и голь:
С молоком бухающей мамаши
Получает чадо алкоголь.
 
 
Ты продуманно живи,
Дав отлуп сердечным пыткам:
Можно жить и без любви
К горячительным напиткам.
 
 
Много пьяного народу
Привыкает жить без дум:
Алкоголь даёт свободу,
Отнимая здравый ум.
 
 
А я давно уже не охаю,
Что повреждён шальной эпохою:
Пришла пора вовсю гулять
И алкоголь употреблять.
 
 
Алкоголь усиливает прыть,
Правда, поутру бывает ломка:
При вопросе «Пить или не пить?»
Русский человек смеётся громко.
 

Альбиносы

 
На крокодиле и верблюде
Пусть остановятся соседи —
Из белых нравятся мне люди,
Вороны, кошки и медведи.
 

Альтруист

 
Путь по жизни неровен и мглист,
Есть, однако, и шанс на успех:
Альтруист – это тот эгоист,
Что бывает примером для всех.
 

Анализы

 
Кто справку дал, ты лучше
                                  помолчи,
Ведь фору даст болтливому
                                     глухой:
Хорошие анализы мочи
Бывают при оплате неплохой.
 

Ангел

 
Пускай ты охраняемый герой,
Хотя б на миг представить
                                  поспеши,
Как беспокоят ангела порой
Болезни с неудачами и вши.
 

Ангелы

 
Наделать при падении
                               в кальсоны
Умеют все: блондин или брюнет.
Средь ангелов есть падшие
                                  персоны,
Но ангелов меж падших просто
                                          нет.
 

Аполлон

 
Неравнозначны Запад и Восток
В эротике, что смело кажут
                                    массам:
Сбрось с Аполлона фиговый
                                   листок —
И станет он обычным ловеласом.
 

Аптекарь

 
Мы в аптекаре видим лекаря,
А таблеток – ешь не хочу:
Самый мудрый совет аптекаря —
Обращаться надо к врачу.
 

Арбузы

 
Сейчас не время кукурузы —
Другой для культа образец:
От всех болезней ешь арбузы,
И будет полный арбузец!
 

Атеист

 
Кто душой и помыслами чист,
Тот придёт к небесному посылу:
Рано или поздно атеист
Начинает верить в божью силу.
 

Атлантида

 
Мой белый парус скроется
                                  из вида —
И перед взором сразу встанут
                                      скалы:
Исчезнуть я хочу, как Атлантида,
Чтоб люди без конца меня
                                     искали.
 

Афоризм

 
Не меняя личного аршина,
О насущном мыслит человек:
Афоризм – словесная вершина,
Где лежит веками смысла снег.
 

Баба

 
Бабам так и этак плохо,
Неизменна их натура:
В восемнадцать лет – дурёха,
Ну а в восемьдесят – дура.
 
 
Мы не можем понять одного,
Озирая мир с Эвереста:
Если баба превыше всего,
То у Бога какое место?
 
 
Наша баба может без конца
И любить, и просто обниматься:
На скаку поймает жеребца
И заставит сексом заниматься.
 

Баба и мужик

 
Уж лучше ладить с бабским
                                естеством,
Чем в райские врата стучаться
                                       лбом:
Как только баба станет
                               божеством,
Становится мужик её рабом.
 
 
Наш мужик не станет
                           импотентом —
Он всегда значителен, как туз.
Баба может стать и президентом
Фирмы по чесанию рейтуз.
 

Баба яга

 
Сказочно пойдут у вас дела,
Светлый путь усыплют жемчуга,
Если на свидание пришла
Баба с милым именем Яга.
 

Бабка

 
Бабка наша вроде босса,
Для неё мы – сопляки:
Слов ты бабкиных не бойся —
Бойся бабкиной клюки.
 

Бабник

 
Возникает мужская агрессия,
Как возьмёмся мы вновь
                               за понятие:
Почему проститутка – профессия,
Ну а бабник – всего лишь
                                  занятие?!
 

Бабы

 
В этой бабской свистопляске
Надо выверить не раз,
Кто заслуживает ласки,
Кто – удара между глаз.
 

Бабы и мужики

 
Чтоб мужская не лезла рука,
Ведь чем кончится всё,
                              неизвестно,
Бабы смотрят на нас свысока,
А нам снизу смотреть интересно.
 
 
Да, мужики, они скоты,
И бабам виден их конец:
Уже беременная ты —
Ещё не ясно, кто отец.
 

Базар

 
Для нас является первичным
Прямой базар, а не косяк:
Вы не ловите нас с поличным —
И мы не попадём впросак.
 

Байкал

 
Пусть плещется прибой
                          с киноэкранов
И пьёт за дам ковбой вина бокал,
Целебней всех морей и океанов
И всех красивей озеро Байкал.
 

Бал

 
Все люди и на праздник
                               при делах —
Питают на большой успех
                                  надежду:
Мы баллы получаем на балах
За ум под глупой маской
                                 и одежду.
 

Балдение

 
Все ужасно хотят балдения,
Приставучие вроде репья:
После лёгкого поведения
Голова тяжела у бабья.
 

Бандиты

 
Бандитов тьма на большаке —
Нельзя пробиться без преград:
Когда ударят по щеке,
Подставь обидчикам свой зад.
 

Баня

 
Иди ты в баню гостьей званой
Хоть с армянином, хоть
                                 с узбеком:
В парную входишь обезьяной,
Ну а выходишь человеком.
 

Бардак

 
Кровь живую сосёт вампир,
Точит души людей наждак:
Невозможно разрушить мир,
Где веками царит бардак.
 

Бдительность

 
Расслаблены все люди и не те,
Кому пошлётся божья благодать:
Чтоб бдительность была
                                на высоте,
На грабли надо чаще наступать.
 

Беда

 
Где будешь ты, в раю или в аду,
Трактует божий глас на все лады:
Сначала нам Господь пошлёт
                                        беду,
Потом уже спасёт от той беды.
 

Беда и удача

 
Жить совсем не скучно, господа,
Если нет зарплаты, но есть дача:
За удачей следует беда —
За бедой последует удача.
 

Бездарность

 
Прими, Всевышний,
благодарность,
Что не жалел на нас сырья.
Сперва казалось: я бездарность,
Теперь чуть лучше: бездарь я.
 

Бездарь и талант

 
Хоть у нас один креститель,
Мира нет гаранта:
Бездарь – это страшный мститель
Яркого таланта.
 

Безделье

 
Лежи, мой друг, с устатку
                            и с похмелья,
Пока тобой азарт не овладел:
Во время беззаботного
                                  безделья
Рождается энергия для дел.
 
 
Молодёжь работой не гордится —
Мимо огорода вьётся путь:
Даже если репа уродится,
Будет её некому тянуть.
 
 
Вышли строить чудо-города
Новые ваятели и рати:
Тот, кто жить хотел бы без труда,
Не получит божьей благодати.
 

Бездельник

 
С благородным трудом канитель
В нашей жизни – проблема
                                  большая:
Для бездельника высшая цель —
Сладко жить, ничего не свершая.
 

Безумные

 
Безумные рвутся к рулю
И всем улыбаются мило,
А кто-то, увидев петлю,
Достанет верёвку и мыло.
 

Белая ворона

 
Людей пугают сажи и гудроны
И тьма с гнильём на нижнем
                                      этаже:
Когда б все были белыми
                                    вороны,
То чёрную затюкали б уже.
 

Белая горячка

 
Хоть верьте в нечисть вы и хоть
                                 не верьте,
Но ждут мозги напряг
                           и раскорячка:
Что водятся на белом свете
                                      черти,
 
 
Легко докажет белая горячка.
В мозгах разброд и раскорячка —
И тут пошла петлять стезя:
Твердит нам белая горячка,
Что пить по-чёрному нельзя.
 

Белый и пушистый

 
Нам под силу сдвинуть горы
                                   и холмы,
Нашу силу колдовскую не тая:
Всех белее на планете – это мы,
Всех пушистее на свете – это я.
 

Беспамятство

 
Беспамятство является виной
Всех бед, что были, есть и ещё
                                      будут:
Не забывай ушедших в мир
                                      иной —
И про тебя тогда не позабудут.
 

Бесплатный сыр

 
Кругом одни засады и уловки,
И отовсюду гонят нас взашей:
Бесплатный сыр бывает
                           в мышеловке,
Но съесть его – проблема
                              для мышей.
 

Бесы

 
Камуфляж сменило зло
Ради личных интересов:
Время варваров прошло —
Наступило время бесов.
 

Благодать

 
На душе благодать,
Будто стал богатым,
Что ни в сказке сказать
И ни в жизни матом.
 

Блудный сын

 
Сносив немало мокасин,
Обласкан летом, гнут зимой,
Любой на свете блудный сын
Вернётся в старости домой.
 

Бобыль

 
Снова будешь ты небритым,
Повернёт бобыльство вспять:
Можно спать с окном открытым,
Если больше не с кем спать.
 

Бог

 
Принимая смертный бой,
Обо всём спеши забыть:
Не кричи, что Бог с тобой,
Он решает сам, с кем быть.
 
 
Не желай больших утех,
Если жизнь твоя горчит:
Бог услышит только тех,
Шепчет кто, а не кричит.
 
 
Не надо каждый час смотреть
                                с крыльца,
Упёрлась лив тупик твоя дорога:
Спасает нас не маска для лица,
А вера в добрый нрав и щедрость
                                        Бога.
 
 
Много в обществе убогом
Тунеядцев-дураков:
Я б хотел работать Богом,
Свесив ноги с облаков.
 
 
Под триумфальный ход планет
Вершится всех людей судьба.
Давно на небе Бога нет:
Он – в сердце божьего раба.
 
 
Жить нам надо без утех
И без тяги к чудесам:
Бог спасает только тех,
Кто спастись умеет сам.
 
 
Говорить не надо много,
Чтоб не взвился смерч вражды:
Не треплите имя Бога
Без души и без нужды.
 
 
На печали и тревоги
Есть всегда один ответ:
Лишь подумаешь о Боге —
Сразу в душу льётся свет.
 

Бог и бес

 
Выбрав место под клише,
Дышат рядом зло с добром:
Бог у нас живёт в душе —
Бес гнездится под ребром.
 

Бог и грешник

 
Не больно-то спешат верхи
Оформить с вечностью развод:
Пока отпустит Бог грехи,
Два века грешник проживёт.
 

Бог и сатана

 
Меняют люди взгляды, как
                                    одежду,
Безмолвствуют друзья, орут враги.
Взывает сатана: «Оставь надежду!»
А Бог зовёт: «Надежду береги!»
 
 
Судьба горька и жизнь убога
У себялюбия в плену:
В себе мы видим только Бога —
В других мы видим сатану.
 
 
Рушится неверия стена,
Но сомненья ров ещё глубок:
Если существует сатана,
Значит, есть её могильщик – Бог.
 
 
Силы зла лишают сна —
И мы ищем, где дорога:
Чем страшнее сатана,
Тем сильнее вера в Бога.
 
 
Время будет нас ласкать,
Путь откроет к чудесам:
Бога мы должны искать —
Сатана найдётся сам.
 
 
Заботится о будущем пророк
И мелом ставит стрелки на стене:
Ведёт нас к Богу множество дорог —
Всего одна дорога к сатане.
 

Бог и человек

 
Откуда и куда дорога
Идёт – увидит зоркий глаз:
Все чудеса идут от Бога,
А все чудачества – от нас.
 

Бог и чёрт

 
Был я при смерти – не сдох
И с лица земли не стёрт:
В чём ещё поможет Бог,
Знает это только чёрт.
 

Богатство

 
О богатстве наши думки
Не включают злато:
У кого в руках две сумки,
Тот живёт богато.
 
 
Нас не спасут от лени-гадства
Ни жизнь, ни строгая судьба:
Кто б не хотел иметь богатства,
Не натрудив себе горба!
 
 
Там совесть не придётся ко двору,
Где явлено богатство без труда:
Кто ложкой порет красную икру,
Обычно не краснеет от стыда.
 

Богатыри

 
Богатыри пошли не те —
И как-то это не по-русски:
Широкоплечи в животе,
Ну а в плечах довольно узки.
 

Бой

 
Ты дал уже последний бой —
Для обмывания раздет,
И я добьюсь, чтоб гроб с тобой
Несли премьер и президент.
 

Бокс

 
С ринга бокс неумёх убирает —
Грубо ставит под глаз отпечаток:
Кто-то зубы свои собирает,
Не снимая боксёрских перчаток.
 

Болезни

 
Пьём мы с мутью жизни сок
И болеем под клише:
Если в почках есть песок,
Камень будет на душе.
 
 
Пропали мы в больничной
                                   бездне —
Рыдаем ночи, воем дни.
Давайте выпьем за болезни,
Чтоб отвязались все они!
 
 
Спадёт на землю пышный цвет,
Как от пореза лезвий:
Не увядает лишь букет
Хронических болезней.
 

Болтовня

 
В утлой лодке к берегу гребя
И не без намерений благих,
Чтоб не проболтаться про себя,
Мы болтать горазды про других.
 

Болтун

 
Не удержишь много дней
На устах своих печать:
Болтуну всего трудней
В шумном обществе молчать.
 

Болтуны

 
Ещё на свете нет такой стены,
Чтоб невидимок сдерживать
                               конкретно:
Работают обычно болтуны
С бумагами, где ставят гриф
                              «Секретно».
 

Боль

 
Мы пробу ставим по старинке
На сахар-соль:
Болит сильней в чужом ботинке
Своя мозоль.
 

Больница

 
Не поднимешь с помощью
                                 домкрата
К лежаку прикованной старухи:
Несмотря на клятву Гиппократа,
Люди мрут в больницах словно
                                        мухи.
 

Больной

 
Наш народ не такой стальной,
Чтобы выдержать смрад и смог:
На поправку пошёл больной,
Но дойти до неё не смог.
 

Большое и маленькое

 
Ты не стой с вопросом
                               над душой,
Кто каких сословий и кровей:
Лучше всех слова: «Какой
                                большой!»
Слышит незаметный муравей.
 
 
Гудят окрестные миры,
Мелькают жалкие людишки:
Большое видится с горы,
А мелочь вся – с тюремной вышки.
 

Большой театр

 
Уже прошёл девятый вал,
Но я пропал, как маргарин:
В Большом театре не бывал
И не смотрел на балерин.
 

Бренность

 
Мы к бренности привыкли,
                           тем не менее,
События меняют свой наряд:
О солнце вспоминают
                           при затмении,
О смерти возле гроба говорят.
 
 
Как снег под солнцем, тают силы,
Теряет скорость ток кровей,
И снова свежие могилы
Твердят о бренности твоей.
 
 
Нас покроют времена паршой
                                  и гноем —
Черти быстро разожгут костры
                                       в аду:
В лучшем случае мы станем
                                перегноем
Под деревьями в божественном
                                        саду.
 

Будущее

 
Постигли мы уже все мудрости
                                    Творца,
Что завещал нам жить светлей
                                   и краше:
Холодные умы, горячие сердца
Определяют будущее наше.
 

Бутылка

 
Ну сколько можно повторять
Об этом вам, милки и милки?!
Народу нечего терять,
За исключением бутылки.
 
 
Всех людей на горестной земле
Выпивка в суровый час сплотит:
Если есть бутылка на столе,
Значит, будет зверский аппетит.
 
 
Никакая в мире диарея
Так не убыстряет тренировку:
За бутылкой бегают быстрее,
Чем на стадионе стометровку.
 
 
Чтоб знать, куда пойти с развилки,
Под звуки самой бойкой скрипки,
Давайте день начнём с бутылки,
В которой плавают улыбки.
 
 
Бог не зря нас направил сюда
В грозный час с судьбоносной
                                 развилки:
Одиночество – это когда
Ты один да ещё без бутылки.
 

Бухгалтер

 
Финансы любят мощь характера,
Прорывы вглубь, полёты ввысь,
А у хорошего бухгалтера
Лишь брюки могут не сойтись.
 

Быль и сказка

 
Из были в сказку путь прямой —
Туда и ходит молодёжь:
У нас фонтаны бьют зимой,
А летом лужи не найдёшь.
 

Быстрота

 
У нас должна быть быстрая рука,
Чтоб в наш успех присутствовала
                                        вера:
Ты будешь отмерять семь раз
                                        пока,
Другие всё отрежут без отмера.
 

Быт

 
Скучнейший быт берёт в тиски —
Совсем не тянет на сонет:
Ещё спасёшься от тоски,
Но от хандры спасенья нет.
 
 
Грандиозность наших планов
Бытовухи не затмит:
Без клопов и тараканов
Жизнь скучна и грустен быт.
 

Век

 
Чёрный ворон. Белый снег.
Страшно ночью. Мило днём.
Нам достался добрый век,
Только люди злые в нём.
 
 
Век Леонардо да Винчи
Славен сердечным теплом:
Самое главное нынче —
Бабки и мани с баблом.
 

Великан и карлик

 
Хитрые опять народ надули,
Клёпки переставив в крепких
                                   звеньях:
Жалкий карлик, вставший
                                на ходули,
Выше великана на коленях.
 

Великий

 
Талант творить идёт от предка,
Но может быть безликим:
Рождённый стать великим редко
Становится великим.
 

Вера

 
Жуя событий винегрет
И плюнув на нейтральность,
Охотней люди верят в бред,
Чем в жуткую реальность.
 

Вершина

 
К своему тяготея аршину,
Люди свой сохраняют окрас:
Мы восходим всю жизнь
                              на вершину,
Чтобы плюнуть с неё только раз.
 
 
Нелёгкая ныне
Дорога легла:
Чем ближе к вершине,
Тем круче скала.
 
 
Течёт облаков молоко
По скалам из ёмкости дней:
На гору взойти нелегко —
Достигнуть вершины трудней.
 

Вес

 
Дайте лучше от сна таблетку,
Привяжите компресс к ноге —
Не берите меня в разведку!
Вешу я 140 кг.
 

Веселье

 
У нас предъява та же
К последнему маршруту:
Будь весел, если даже
Осталось жить минуту.
 
 
У нас должны быть радостными
                                       лица,
Пускай свистят хоть пули у виска:
На этом свете надо веселиться,
На свете том – зелёная тоска!
 

Веселье и деньги

 
Любой из нас своих пороков
                                  пленник,
Страдающий от трезвости
                                    и зелья:
Весёлый человек всегда
                                 без денег,
А денежный – всё время
                             без веселья.
 

Веселье и печаль

 
Опустела мигом келья,
И певицы замолчали:
После бурного веселья
Наступает час печали.
 

Веселье и тоска

 
Не стал владыкой мира мрак пока,
Открыть источник света поспеши:
Зелёная и смертная тоска
Выводится весельем из души.
 

Весна

 
Мир простужен на ветру,
Воет вьюга – не до сна.
Даже если я умру,
Всё равно придёт весна.
 
 
Такой озон – хоть зопой нюхай!
Печали пали, как при тифе:
Весна пришла красивой шлюхой
В ажурных трусиках и лифе.
 
 
Всё пробудилось ото сна —
От певчих птах до ос:
Пока ещё идёт весна,
Убрать спеши навоз.
 
 
О потерях ты в запале
Не тужи в стране лесной:
Вместо листьев, что упали,
Будут новые весной.
 

Genres und Tags

Altersbeschränkung:
16+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
23 September 2019
Schreibdatum:
2018
Umfang:
191 S. 2 Illustrationen
ISBN:
978-5-00095-557-4
Download-Format:
Text
Durchschnittsbewertung 4,3 basierend auf 302 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 1082 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 7 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 591 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 398 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 157 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 397 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,6 basierend auf 542 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,8 basierend auf 8 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4 basierend auf 1 Bewertungen