Rezensionen zum Buch «Советистан», 4 Bewertungen

Книга написана как путевые заметки норвежской писательницы о странах Центральной Азии и рассчитаны они, в первую очередь, на жителей Западной Европы. Даже теперь, спустя почти 30 лет этой регион для европецев остается terra incognita. С другой стороны, для родившихся в СССР и читающих русскоязычную прессу многие факты и так известны, так что эту книгу не стоит стоит рассматривать как справочник по традициям и культуре этих стран. Читается достаточно легко, в конце есть фотографии.

Открытием года, лично для меня стала Эрика Фатланд с её «Советистан».

В восторге от изложения и подачи. Давно не читал подобного. Есть конечно здоровенные перегибы и своеобразность искажения через «призму своего видения», свойственные западным писателям и повествователям, местами приводящие в изумление и даже исступление, но, это пять звезд из пяти. Рекомендую.

Чтение захватывает «с головой». Очень актуальная работа, в которой все герои настолько знакомы, что можно «сесть облокотившись спинами и называть по имени друг друга».

Школа советского управленца в наглядном и неизменно непоколебимом: Туркменбаши-Назарбаев-Рахмон-Каримов… Сюда бы я добавил и продолжил – Путин-Лукашенко-Алиевых, возможно Эрика нас обрадует и этой частью. Это звенья одной цепи и эпохи. Культ личности и эгоцентризма. Культ самого себя. Культ авторитаризма. Здесь вспоминаются Пушкинские строки:

Книга контрастов. Очень хотелось бы увидеть и прочесть такой же вояж Эрики по, нынче независимым, странам бывших в составе СССР в которых идея демократичности живет интересными плодами. Жду вояж по Балтике (Эстония, Латвия, Литва), Карпатам (Молдавия, Украина) и Закавказью (Грузия, Армения).

P.S. Особенно впечатлила первая часть книги, посвященная Туркменистану. Эти главы вызвали во мне бурю эмоций и даже несдержанный смех. А все потому что до боли схожее происходит сегодня в частности в Северной Осетии, где есть уже своя «Рухнама» – «Кодекс Аланской Чести», есть возврат к анахронизмам и «истинной вере», есть только клановость и кумовство… и никакой перспективы быть лучше, благополучнее, умнее, развитее, занятее… Время остановилось и напичкало нас «зеркальцами для аборигенов» (продукты технологического прорыва иностранных государств)…

Мало истории. Язык изложения очень прост и незамысловат. Истории людей могли быть связаны с важными событиями в стране в тот или иной период времени. Мало почерпнула полезного после прочтения. Можно было рассказать о достопримечательностях и побольше и культуре, традициях этих стран. Это интересно и даёт возможность лучше узнать и понять людей из других стран.

«..Несмотря на то, что по постсоветским странам Центральной Азии путешествовать намного безопаснее, чем по большинству европейских стран (не в последнюю очередь благодаря огромному количеству полицейских повсюду), вас все же предостерегают от ночных прогулок по Бишкеку...»

Весна 2013 года. 29-летняя норвежка Эрика Фатланд решает посетить Туркменистан, Казахстан, Таджикистан, Кыргызстан и Узбекистан. Путешественница - девушка не простая. Регион знает не только по фильму «Борат». За плечами - много лет изучения русского языка, несколько месяцев работы на Кавказе и диссертация по социальной антропологии о последствиях теракта в Беслане. На иностранцев с похожим резюме даже в России смотрят с подозрением, поэтому героиня готовится к миссии со всей обстоятельностью. Пароли, явки, фейковое свадебное кольцо на безымянном пальце.

Путешествие Эрики продлится восемь месяцев, захватит пять стран и три десятка городов (Ашхабад, Мерв, Туркменбашы, Актау, Аральск, Аксу-Джабаглы, Шымкент, Караганда. Астана, Семипалатинск, Алма-Аты, Душанбе, Худжанд, Кургантеп, Хорог, Булункуль, Бишкек, Рот-Фронт, Арсланбоб, Джелалабад, Андижан, Маргилан, Нукус, Хива, Бухара, Самарканд, Ташкент и тд), после чего станет основой для бестселлера-травелога, который переведут на 20-25 языков. Включая русский, разумеется.

Приключений и озорства в этом травелоге, к счастью, не появится. Вместо озорства мы получим примерно тридцать добротных антропологических очерков, где рассказы про охотничьих беркутов, свадьбы огнепоклонников и фабрики по выведению шелкопрядов будут соседствовать с большими авторскими интервью с лидерами оппозиции, жертвами деревенского харассмента, а также с приятной хроникой различных этапов Большой Игры. Спустя три года Фатланд выпустит еще один травелог, посетив все оставшиеся страны вдоль российского фронтира - от Северной Кореи до Эстонии. При случае надо будет обязательно эту вторую книгу прочитать.