Über das Buch
Książka stanowi znakomite studium zjawiska, które jest obecne w kulturze europejskiej od dwóch tysięcy lat i wciąż się rozwija, mimo iż opiera się na nieprawdziwym założeniu, jakoby starożytni Egipcjanie posiedli wiedzę innym niedostępną i zazdrośnie strzeżoną, co wywoływało
domysły i mnożyło legendy. Erik Hornung, niedawno zmarły niemiecki egiptolog, wykazał, jak wielki wpływ wywierała ezoteryka egipska na historię europejskiej umysłowości. Czerpały z niej nie tylko alchemia, astrologia czy inne nauki tajemne, lecz także ruchy różokrzyżowców,
wolnomularstwo oraz teozofowie.
Potrzeba było odwagi, by zmierzyć się nie tylko z trudnym i owianym tajemniczością zagadnieniem, lecz także przeciwstawić się licznym entuzjastom błędnych teorii, którzy niekiedy traktują je jak dogmaty religijne.
Profesor Erik Hornung mógł tego dokonać, gdyż był jednym z największych uczonych w historii tej dziedziny nauki. Wybitny znawca Egiptu przez lata badał i publikował staroegipskie teksty z grobowców w Dolinie Królów, pełne tajemniczych postaci i sformułowań – wytworów
wyobraźni będących dla większości starożytnych Egipcjan faktycznie księgami wiedzy tajemnej. Fantazja nowożytnych wyznawców teorii o ukrytej mądrości egipskiej była dla Hornunga równie pasjonującym polem obserwacji.
Czytelnicy także mogą ulec tej fascynacji, dowiadując się zarazem o wielu zaskakujących nowościach na temat Egiptu oraz emocjach, jakie od wieków wyzwala ten kraj i jego kultura.
*********
Esoteric Egypt. The Secret Knowledge of the Egyptians and Its Influence on the Western Culture
The book is a study of the phenomenon present in European culture for two thousand years and constantly evolving, although based on an incorrect assumption that ancient Egyptians acquired knowledge inaccessible to others and jealously guarded, which gave rise to speculations and legends. Erik Hornung, a German Egyptologist, demonstrated how profoundly Egyptian esotericism influenced the history of European mentality. Not only alchemy, astrology or other secret sciences, but also Rosicrucians, Freemasons and Theosophists derived from it.
*********
Prof. dr hab. Erik Hornung (1933-2022) – profesor egiptologii na Uniwersytecie w Bazylei i autor licznych publikacji na temat staroegipskiej historii i kultury. Współwydawca najstarszego (założonego w 1863 roku) fachowego czasopisma egiptologicznego „Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde”.
