Umfang 114 seiten
2019 Jahr
Горячие агентессы французской полиции Фрида и Гитта распутывают пять дел
Über das Buch
Две отчаянные красотки Фрида и Гитта были участницами французского Сопротивления во время Второй мировой войны, а затем стали инспекторами парижской полиции. Ни время, ни пространство не помешают им выследить преступников и заставить злодеев понести заслуженную кару. Слышите звонкий стук каблуков? Это приближается неотвратимое возмездие!
Genres und Tags
Друзья, это просто бомба! Хотя я не сразу так подумала.
⠀
«Горячие агентессы французской полиции Фрида и Гитта распутывают пять дел» от издательства @ichtivo должно быть отрисовано как нуарно-пинапный комикс!
⠀
В сборнике пять рассказов, пять дел девушек-бойцов французского Сопротивления (в дальнейшем полицейских). И к каждому они подходят очень оригинально! Используют хитро замаскированные духовые трубки с ядовитыми иглами, считывают сигналы азбуки Морзе, выводят на чистую воду обманщика-математика.
⠀
И они такие клевые! Яркие, настоящие, в меру честные и абсолютно бесстрашные. Требуют денег, принимают пенную ванну, заходят в бар приятно провести время. И никому не дают себя в обиду. Язык безумно легкий, в чем-то стебный, очень дерзкий.
⠀
Чего в книге нет? Ужасов нацизма, войны и оккупации, скучных описаний и затянутого сюжета.
⠀
«Агентессы» быстрые, легкие и шикарные (во всех смыслах). Идеально для вечера пятницы, например.
«Фрида и Гитта. Те ещё оторвы»
Начало февраля лично для меня знаменательно тем, что ровно год назад я начал сотрудничать с издательством «Чтиво». И в качестве книги для первого отзыва я выбрал «Проституток на обочине» Эриха фон Неффа. С тех пор я прочитал всё, что выходило в издательстве, которое (тьфу! тьфу! тьфу!) живёт и здравствует, а Эрих выпустил обжигающий сборник прозы, в котором горячие дамочки Фрида и Гитта правят бал. Матриархат, который мы заслужили.
Скучно предполагать, что пять детективных рассказов были написаны в разное время, а потом сплелись в единое целое, и куда интереснее думать, что Фриде и Гитте неподвластно время. Поэтому во времена нацизма, во время службы в парижской полиции и в эпоху айфонов они одинаково молоды, дерзки, обольстительны и сексапильны.
«Этим вечером Фрида и Гитта не стали заходить в „Монтень“, чтобы пропустить по рюмочке коньяка. Они просто вернулись в свою квартиру, разделись и в обнимку отправились в постель. Какие же сны им снились? Возможно, они снова видели во снах мёртвого иезуита, немецкий учебник геометрии, окровавленную ручку и все остальные события минувшего вечера, которые могли причудливо смешаться в сюрреалистические видения. Но мы никогда этого не узнаем».
Эрих фон Нефф весьма удачно играет в Джеймса Хедли Чейза или Жоржа Сименона, смешивая крутой детектив, нуар и метод, возможно навеянный франко-американским боевиком «Поцелуй дракона» (в случае с рассказами «Отравленная игла» и «Роковые числа, или Дело об убийстве иезуита»).
«Ганс Друлинген в одиночестве сидел за столиком, пил кофе. Фрида остановилась прямо перед профессором; он поднял голову, чтобы посмотреть, кто посмел нарушить его покой. Грудь Фриды тесно обтягивала открытая маечка, на ней были изображены два глаза, а сверху, крупными буквами, написано имя – „Карл Шварц“. Друлинген вздрогнул. Эти глаза, этот пристальный взгляд. И имя еврейского математика, сгинувшего в концентрационном лагере, имя человека, чьи бумаги Друлинген присвоил себе. Они обвиняли его».
«Горячие агентессы» – это изысканная криминальная драма с разными сюжетами, которые могли прийти в голову именитым писателям или режиссёрам. Но они пришли в голову Эриху фон Неффу, благодаря чему мы погружаемся в суровый мир, где две женщины не робкого десятка могут заказать с утра борщ, а вечером вместе принимать пенные ванны. И, конечно, могут дать отпор преступности и любому нахалу. Эдакие Наоми Уоттс и Лаура Хэрринг из линчевского шедевра на страже спокойствия.
«По счастью, обе они изучали различные кодовые сигналы на специальных полицейских курсах, в том числе азбуку Морзе. Фонарь на барже продолжил подавать сигналы: длинная вспышка, короткая… В конце концов сигналы прекратились. Но в ответ замигал фонарь в окне стоявшего на прибрежном холме дома. Ответное сообщение было коротким, секунд десять. Затем фонарь в окне погас».
Если бы фон Нефф написал «Агентесс», например, в восьмидесятых, то книга с надписью «Современный детективный роман» на обложке вполне могла бы угодить в домашнюю библиотеку. Но не каждую. Будучи изданной в конце 2020 года, она также понравится не всем. Всё-таки после «Проституток на обочине», данный сборник воспринимается как эксперимент. А то, что касается экспериментов, тут люди всегда делятся на два лагеря – скептики и те, кто открыт всему новому. Тем лучше сборник писателя из Сан-Франциско, раскалывающий аудиторию – есть чем восторгаться, есть о чём спорить.
Возможно, «Агентессы» – это лёгкое, непритязательное произведение, которое мне было приятно читать после рабочего дня, но и до падения бульварного романа ему далеко.
Естественно, чтобы у вас сложилось собственное представление о сборнике, необходимо самим прочитать его. Не идите на поводу у отзывов. Как сказал бы сам автор: «Не позволяйте себя программировать. Пиво, минет и – расслабьтесь».
Книга пропитана атмосферой Франции времен Второй Мировой и после. Шпионы и солдаты, шифры, яды, сослуживцы и бывшие враги - таков сеттинг, в котором действуют прекрасные женщины Фрида и Гитта. Они умны, красивы и самодостаточны, быстро учатся, способны постоять за себя и на своем. Им плевать на мнение окружающих и на мужчин, потому что они есть друг у друга. Девушки настолько близки, что мыслят буквально параллельно, никогда не спорят и действуют как одно целое.
Что мне понравилось:
+ нуарность. Рассказы вайбуют шпионскими фильмами со встречами под прикрытием, кабаре, дамскими пистолетами на бедре, шляпами и т.п.;
+ динамика. Читается очень быстро (иногда даже слишком), не слишком много деталей и исторического экскурса, в котором нужно разбираться;
+ реалистичность окружающего мира. Мужчины и женщины такие, какие есть - изменяют, жадничают, пьют и малодушничают. К счастью, этому не уделено слишком пристальное внимание, поэтому подобные вещи воспринимаются нормально, без омерзения.
Что не понравилось:
- дамы слишком круты, при этом мало что делают сами. Создалось ощущение излишнего пафоса при том, что Фрида и Гитта очень не все делали самостоятельно, чаще обращаясь за помощью к сомнительным знакомым. Хотя тут прослеживается намек на реалии полицейской работы.
- девушки реально одно целое. У них нет характера, нет определенной манеры речи, они продолжают друг за другом фразы, задают вопросы по очереди, везде ходят вместе и воспринимаются чуть ли не как один человек. Кажется, только в последнем рассказе я вообще узнала, кто из них блондинка, а кто - брюнетка (и то сразу забыла).
- последний рассказ. Если первые четыре по времени приходились на 40-50-е годы, то в последнем рассказе внезапно появились айфоны и Airbnb, а это, на минуточку, 2007г. Не знаю, как остальные, но тут я принципиально представляла Фриду и Гитту пожилыми дамами.
Лично меня эти минусы практически не смущали. Учитывая в целом небольшой объем рассказов, они не мозолили глаза и выглядели даже органично.
В общем, довольно бодрая книга на пару вечеров, когда хочется окунуться в атмосферу шпионских игр и понаблюдать за красивыми умными девушками, укладывающими врагов своей красотой и отравленными иглами.
Отличная книга,хоть я и сомневалась в ее качестве. Определённо советую. Лёгкая книга,читается на одном дыхании. Очень понравились героини:)
Bewertungen, 4 Bewertungen4