Über das Buch
В литературном и кинематографическом мире нет более популярного героя, чем Шерлок Холмс. Это имя стало сенсацией в 1890-х благодаря публикациям в журнале «Стрэнд», тиражи которого сразу выросли на треть. По числу экранизаций история о детективе с Бейкер-стрит попала в Книгу рекордов Гиннесса. О количестве литературных пастишей и говорить нечего, но официальное одобрение Фонда наследия Конан Дойла получил только Энтони Горовиц за свой роман «Дом шелка».
В карьере великого сыщика было дело, связанное с такими чудовищными и скандальными событиями, что написать о нем Ватсон, неизменный рассказчик увлекательнейших историй о своем гениальном друге, решился не скоро. Он тщательно упаковал эти записки, отправил на хранение в надежное место и завещал открыть пакет не ранее чем через сто лет, потому что спрятанная в нем тайна под названием «Дом шелка» угрожала подорвать все устои общества…
Andere Versionen
Genres und Tags
Bewertungen, 9 Bewertungen9
Энтони Горовиц – знаменитый детективщик, он и книги пишет, но больше знаменит по написанию сценариев к детективным фильмам и сериалам (например, легендарный и бесконечный сериал «Чисто английское убийство» с прекрасно выдержанной британской картинкой). Я уже давно знаю про Горовица, но все никак не доходили руки до чтения. Недавно вышел его второй роман про Шерлока Холмса, и анонсы помогли мне вспомнить про давнюю хотелку.
Ну что сказать? – «Дом шелка» отличный шерлокохолмсовкий детектив, недаром именно официальный фонд наследия Конан Дойля одобрил это произведение как соответствующее духу и стиля оригинала.
Пенсионер Ватсон вспоминает о «леденящем душу деле» Шерлока Холмса, манера изложения, динамика, сюжет – все очень по Конан Дойлю, непременно буду читать и «Мориарти»!
Книга мне понравилась, но манера изложения в ней и то, как говорят давно известные герои, слишком отличаются от того, как это было в книгах Конан Дойла, это ощущается как некий диссонанс. И думаю, дело не только в том, что эту книгу переводил другой переводчик.
Анна Мишуренко к сожалению, дело именно в неудачном и непрофессиональном переводе. По-английски книга звучит совсем по-другому.
Отличное произведение, затягивающая сюжетная линия, читается на одном дыхании, стиль один в один как у Артур Конан Дойла.
Книги А.Конан Дойла о Шерлоке Холмсе - любимые с самого детства. Данное повествование очень точно воспроизводит стиль классического повествования о знаменитом сыщике. Сюдет захватывающий и развязка - в стиле Конан Дойля. Мне очень понравилось. Определенно, автор - в моем топе авторов детективов , таких как Агата Кристи. Рекомендую любителям детективов.
Как будто встретилась со старыми друзьями! С таким наслаждением погрузилась в новые приключения Шерлока, что не заметила как закончилась книга. А еще, в какой-то момент, забыла, что книга написала другим автором. Очень похожий слог, идентичная атмосфера и прекрасная осведомленность автора в биографии героев. Дело, конечно, наверно самое неприятное из всех, которые пришлось расследовать Холмсу и Ватсону. Но вполне могло быть на том рубеже времени. Хотелось бы еще немножко побыть с любимыми героями детективных романов. Быть может автор захочет продолжить эту вселенную.