Эмили Дикинсон конечно обожаю, для меня ее имя занимает весомое место в мировой литературе). В описании к книги нас предупреждают, что переводчик в принципе допустил там вольности, чтобы адаптировать текст для русскоязычных читателей, поэтому была готова как говорится ко всему. В том числе и к тому, что мне может не понравится. Но нет), после прочитанного остались приятные впечатления, даже было над чем поразмыслить, задуматься! Интересно показана реальность и отношение многих к жизни и к различным ситуациям, которые со стороны можно воспринимать двояко!
Это произведение для довольно своеобразной категории читателей. Вообще впервые когда я познакомился с творчеством Эмили Дикинсон я сразу разглядел в ней какой то особый талант к прямоте мыслей в своих работах. Цепляет конечно же не только это, но и то что её имя в зарубежной поэзии занимает лидирующие позиции. Что касается самого стихотворения, то мне кажется что она пытается показать все реалии окружающего мира, в котором столько несправедливости и неудовлетворенности. Лично я под впечатлением после прочитанного!
Rezensionen zum Buch "Как далеко до Рая?", 2 Bewertungen