Buch lesen: «Игральные кости», Seite 12
34 глава
– Я поговорю с Риверой о Лоуренсе, – в четвертый или пятый раз сказал Брэдли, но в его голосе не было никакого энтузиазма, и Карри снова нахмурился. Настроение отца ему не нравилось.
Обычно отец был дипломатом. Неудивительно, что год назад он пытался свести «Демонов» и «Гиен» в общем деле и вел активные переговоры с Риверой. Но потом случилось это предательство, и все полетело к чертям. Брэдли не жаждал крови – но «Гиены» упорно нарывались. Им давно хотелось перехватить у «Демонов» и всеобщее уважение в байкерской среде, и обширную территорию, и всех ценных клиентов. Поэтому они подначивали, дразнили, делали один за другим подлые ходы. Убили Эрика Ланберга. Стреляли в Джонни. Сбыли товар в чужой точке продажи. Теперь выяснилось, что и предателем тоже был член их клуба. Интересно, знали ли об этом все остальные «гиены», или Косой действовал исключительно из собственных соображений?
В любом случае, после гибели Эрика отец сорвался. Он очертил четкую территорию своего клуба, велел расставить камеры, послал Ривере ультиматум. Карри был уверен: он не побоится и убить, если «Гиены» продолжат нарываться. Но теперь… что произошло?
Казалось, отцу уже было не интересно это противостояние. Он все больше времени проводил с Кирой и Лэсси, по утрам неторопливо читал газеты, а вечерами смотрел с Алисией кино. Карри это пугало.
– Что случилось, отец? – нервно спросил он, когда Брэдли снова закрылся от него большим листом «Sacramento Weekly».
– А что случилось?
– Разве ты не хотел знать имя предателя?
– Конечно, хотел. Но его стоило узнать год назад. Сейчас это уже почти не имеет значения.
– Что значит, не имеет? – возмутился Карри. – Нужно сообщить Ривере, что мы знаем, кто развязал войну! «Гиены» так давно хотят занять наше место, что это только вопрос времени, когда они нанесут новый удар!
– Мне нужно подумать, – уклончиво ответил отец.
– О чем?
– О многом.
Карри сплюнул.
В его голову закралось подозрение: отец обдумывает какой-то план. Именно поэтому сейчас он такой спокойный и, кажется, даже равнодушный. Наверняка в его мозгу зреет что-то зловещее.
– Надеюсь, ты не собираешься сжечь их резиденцию.
– Нет, – усмехнулся Брэдли.
– Или убить старуху Риверы, – продолжал Карри.
– Я что, похож на идиота?
– Не знаю, но сам на себя ты в последнее время точно не похож, – вздохнул Карри. Отец снова молча отгородился от него газетой.
– Ну что? – спросила Кристен, когда Карри показался на пороге спальни. Вид у него был не очень.
– Отец пообещал поговорить с Риверой, – Карри пожал плечами. – Но мне кажется, он этого не сделает. Я думаю, он что-то замышляет.
– В смысле? – не поняла девушка.
– Пока он лежал в больнице, в его мозгу явно что-то переключилось, – пояснил Карри. – Если раньше он готов был рвать и метать, то теперь просто сидит на жопе ровно. Наверняка обдумывает какой-нибудь план. И лучше бы нам узнать об этом до того, как он спалит резиденцию «Гиен» или кого-нибудь убьет.
– Это будет неудивительно, – поморщилась Кристен. – У вас всегда так. Кровь за кровь. Жизнь за жизнь.
– Обычно отец гораздо умнее остальных – он старается не пачкать руки кровью. Хотя в этот раз, конечно, все зашло слишком далеко… Но мне бы все равно не хотелось, чтобы он убил Риверу или Крисси.
– Или Косого, – подсказала Кристен.
– Или Косого, – Карри кивнул. – Меня уже порядком заколебали эти бесконечные стычки. Мне казалось, что если мы узнаем имя предателя, все изменится. Если мы сообщим «Гиенам», кто предатель, они больше не смогут прикрываться этим.
– И что? Отступят?
– Не знаю, – Карри потер лоб. – Я уже ничего не знаю. Я устал.
Кристен вздохнула, а потом поманила его к себе. Когда Карри сел на край постели, она заключила его в объятия, и он прижался к ней, доверчиво утыкаясь носом в ее плечо.
Кристен тоже было нелегко. В последнее время она почти не общалась с родителями, почти не видела подруг, а вокруг нее происходили события, достойные какого-нибудь детективного триллера, но никак не жизни обычной девятнадцатилетней девушки. Но она уже не могла уйти. Не потому, что боялась новых нападений. Этот страх исчез. Она просто не хотела уходить. Они с Карри признались друг другу, что любят, и это было так просто, так правильно, так естественно, и у нее всегда так приятно кружилась голова, когда он был рядом, и так сладко сводило живот, что нет, она уже не могла представить своей жизни без него.
– Хочешь погонять на мотоцикле? – спросил у нее Карри, и Кристен неуверенно пожала плечами:
– Я никогда не гоняла на мотоциклах, – с сомнением произнесла она.
– Вот глупенькая, – улыбнулся Карри. – Ты поедешь за моей спиной, как всегда. Наденешь шлем и будешь крепко держаться.
– Ладно, – кивнула Кристен, и Карри потянул ее во двор, где стояли байки.
– Я сам его собирал, – сообщил он, когда они оказались рядом с его мотоциклом – чертовски мощным, черным и блестящим. – Как и тот, что стоит в моей комнате. Тот был моим первым.
– Так вот что это за мотоцикл, – восхитилась девушка. Она видела его перед собой каждый день, когда лежала в постели, но как-то стеснялась спрашивать. Боялась, что это тоже как-то связано с Элисон. Но оказалось, что нет.
– Для байкера первый мотоцикл – это как первая женщина, – объяснил Карри. – Обычно мы сами собираем их, а потом холим и лелеем.
– А почему ты больше на нем не ездишь? Он сломался?
– Он стал для меня недостаточно мощным, – сказал Карри. – Но мне не хотелось его переделывать. Хотелось оставить его, как память. Поэтому он и стоит теперь там, напоминает мне о моей молодости.
Кристен рассмеялась:
– Ты и сейчас еще не старик!
– Мне двадцать семь, – улыбнулся Карри. – Я собрал этот мотоцикл одиннадцать лет назад. Прошло много времени. И теперь у меня давно уже другой железный конь, – Карри похлопал по нагретому солнцем сидению, а потом взял черный шлем и одел его Кристен на голову, осторожно закрепив под подбородком.
– Тебе идет.
– Спасибо.
Карри первым сел на мотоцикл. Кристен устроилась сзади и крепко обхватила его ладонями за талию, сцепив пальцы на его животе. Она уже несколько раз ездила с ним на мотоцикле, но это были обычные, рядовые поездки, когда Карри старался не разгоняться до больших скоростей. Сейчас – она поняла это, – он собирался показать ей что-то сумасшедшее.
Двигатель завелся, и по телам пошла легкая вибрация. Карри легко, не задумываясь, оторвал ногу от земли, крепче взялся за рукоятки, и они выехали с парковки.
– Куда мы? – прокричала Кристен, преодолевая ветер.
– Пока просто едем, – отозвался Карри.
Они выехали на трассу. Машин почти не было, и Карри быстро набрал хорошую скорость. В ушах свистело, ветер трепал волосы, полы рубашек надувало парусом, дыхание перехватывало. Для Кристен это было непривычное чувство, но Карри всегда говорил ей: «свобода – это ветер в волосах», – и она была с ним согласна. В прошлом месяце – а кажется, в прошлой жизни, – когда они с Мирандой и Нэйт ехали на гонки, Кристен рассуждала о мостах. Чем выше мост – тем сильнее ветер треплет волосы. И в этом была свобода. А на мотоцикле свобода чувствовалась еще сильней.
Скорость все увеличивалась, ветер свистел сильнее, и мимо неслись летние поля и встречные автомобили. Горячий асфальт шелестел под колесами. Сверху палило солнце.
Когда Карри сделал первый резкий поворот, и мотоцикл лег на бок, Кристен невольно закричала. Через пять секунд мотоцикл выровнялся, и она не смогла удержаться от счастливого смеха. Это было страшно, но чертовски здорово. Через минуту Карри наклонился еще раз, теперь в другую сторону, и Кристен закричала и захохотала опять.
Город был все дальше, раскаленная трасса летела навстречу, двигатель ревел, и Кристен, поворот за поворотом, все больше смелела. В какой-то момент она расцепила пальцы и раскинула руки в стороны с громким криком, но уже через пять секунд, испугавшись сама себя, снова отчаянно вцепилась в Карри.
– Сумасшедшая! – закричал он со смехом.
Время остановилось. Кристен не понимала, сколько они уже летят вот так вот, навстречу ветру, – пятнадцать минут или два часа. Но потом на горизонте показались знакомые постройки, и она быстро пригнулась к уху Карри:
– Зачем мы сюда едем?
Карри ей не ответил, по-прежнему выжимая из своего байка всю мощь. Кристен смотрела вокруг во все глаза.
Это был гоночный трек.
Тот самый, где все началось.
Карри развернулся около хостела, где они с Кристен впервые спали, обнявшись, проехал мимо бара, где всего несколько недель назад грохотала музыка, и реками лилось пиво, и хрустело под ногами стекло, и ломались чьи-то судьбы. Сейчас здесь было тихо и безлюдно. На парковке не стояло ни одного байка. Карри направил свой мотоцикл на крутую извилистую трассу.
Кристен сразу вспомнила, как сидела вместе с Мирандой и Нэйт на трибунах, и как наблюдала за гонкой, и как ревели двигатели, и гудела толпа, и комментатор сорванным голосом считал круги. Все это было совсем недавно – но, казалось, прошла тысяча лет. И вот теперь она снова была здесь, но уже не наблюдала со стороны, а сама летела по трассе, и мотоцикл ложился в крутые виражи и расхлестывал вокруг себя снопы искр. Она обнимала за талию мужчину, которого любила. Мужчину, с которым познакомилась здесь при совершенно диких обстоятельствах. Мужчину, которого хотела забыть раз и навсегда. Но не смогла.
Спустя пятнадцать минут они сидели на первом ряду трибун. Карри курил, Кристен с удовольствием вдыхала крепкий табачный дым.
– Почему только третье место? – спросила она у него. – Разве ты не мог лучше?
Карри с улыбкой пожал плечами:
– Видимо, у меня другие таланты… На самом деле, мне просто нужен другой мотоцикл.
– Мощнее?
– Легче. Этот слишком тяжелый. Его сложно разогнать…
– Ничего себе, сложно! – удивленно выдохнула Кристен, вспоминая, как быстро мелькали деревья и машины, проносящиеся мимо, и как сильно дул в лицо ветер.
– Этого было недостаточно. Можно быстрее. В следующем году я попробую снова. На другом мотоцикле.
– И снова прицепишь к себе какую-нибудь девицу? – хмыкнула Кристен.
– Ты ревнуешь? – расхохотался Карри.
– Разумеется, – надулась Кристен.
– После гонки я собирался трахнуть ту девицу, но, как ты помнишь, вместо этого мне пришлось спасать тебя… В следующем году ты можешь поехать вместе со мной.
– В смысле? – не поняла Кристен. – Прицепленная ремнем? Да ты издеваешься! Я не самоубийца!
– Это не намного опасней, чем ехать лицом вперед, – заверил ее Карри. – Нужно только покрепче застегнуть ремень, хорошенько держаться за сидение и правильно поставить ноги.
Кристен с сомнением покачала головой, а Карри предложил:
– Хочешь, попробуем? На небольшой скорости и без виражей и поворотов.
Кристен промолчала, и Карри хмыкнул:
– Ты мне не доверяешь?
– Доверяю.
– Тогда идем, – он протянул ей руку, и она нерешительно вложила свою ладонь в его.
Запасного ремня у них, конечно, не оказалось, поэтому Карри выдернул свой ремень из джинс. Кристен невольно закусила губу, но Карри был настроен так серьезно, что даже не отпустил ни единой пошлой шуточки.
– Не туго?
– Нет.
– Отлично. Теперь расставь ноги вот так, – он показал, и Кристен, оборачиваясь назад, подчинилась. – И крепко возьмись за сидение обеими руками.
– Спереди или по бокам?
– По бокам.
Кристен сделала, как он велел. Карри завел двигатель и осторожно поехал по трассе – прямо и медленно.
– Ну как?
– Нормально. Но это совсем маленькая скорость, и ты едешь прямо, и вокруг нет еще двух десятков мотоциклов…
– Дело опыта, – хмыкнул Карри, и Кристен, крепко прижимаясь своей спиной к его широкой мужской спине, невольно закатила глаза. Впрочем, если несколько недель назад такое развлечение вызывало у нее только ужас, то теперь ей было любопытно.
А Карри… Карри просто знал, что пройдет еще немного времени, и Кристен будет запросто летать с ним по трассе спиной к спине. Он видел, что под ее хрупкой оболочкой скрывается настоящий азарт, и ему это нравилось. Ему только нужно было немного времени.
35 глава
Вторая встреча с Мирандой и Нэйт уже не казалась Кристен такой натянутой и тяжелой. Они даже встретились не на нейтральной территории, не в каком-нибудь кафе или парке, а у Нэйт дома.
– По-моему, что-то изменилось с тех пор, как я была тут в последний раз, – заметила Кристен, оказавшись в квартире и немного оглядевшись.
– Мы купили новый шкаф в прихожую, – улыбнулась Нэйт. – У родителей на это не хватало денег, так что Кларенс помог.
– Он у тебя замечательный, – кивнула Кристен, рассматривая шкаф.
Миранда ничего не сказала. Она по-прежнему была как будто в прострации, и Кристен и Нэйт не знали, как ее расшевелить и чем ей помочь.
Когда все трое оказались на кухне, и Нэйт принялась разливать по чашкам чай, Кристен все-таки обратилась к Миранде с самым невинным вопросом, какой только смогла придумать:
– Чем занимаешься, пока учеба не началась?
Миранда посмотрела на нее исподлобья:
– Ничем.
«Так не бывает», – хотела сказать Кристен, но промолчала. Она меньше всех хотела тогда ехать на эти гонки – а в итоге обрела близкого человека. Миранда рвалась туда всей душой – а теперь просто таяла на глазах, и это было страшно.
– Сериалы смотрю, – добавила Миранда через несколько секунд.
Кристен и Нэйт переглянулись, и Кристен спросила:
– Какие?
– Разные, – девушка пожала плечами. – «Игру престолов».
– Там вроде недавно новый сезон вышел?
– Ну, он вышел еще весной и в начале лета, но да. Четвертый.
– Интересно?
Сама Кристен этот сериал так и не посмотрела. Может быть, потому, что она в принципе не так любила сериалы, как полнометражные ленты. На сериалы у нее не хватало терпения – зато фильмы Кристофера Нолана она ждала как манну небесную и всегда ходила на них в кино. Этой осенью, например, должен был выйти «Интерстеллар». Она о нем уже все уши Карри прожужжала, и тот со смехом пообещал непременно сходить с ней на один из премьерных сеансов.
– Интересно, – эхом отозвалась Миранда. Нэйт придвинула ей чашку с чаем, и Миранда обхватила ее обеими ладонями.
– Не обожгись, – предупредила подруга.
– Все нормально.
– И что там происходит, в этом четвертом сезоне?
– Например, Дейенерис прибыла в Миэрин, – сообщила Миранда.
– Дейенерис – это которая блондинка?
– Кристен, как тебе не стыдно, ты правда не знаешь Дейенерис Таргариен?! – вспыхнула неожиданно Миранда, и Кристен рассмеялась: именно такой реакции она и ждала. Конечно, она знала, кто такая Дейенерис, но ей нужно было как-то расшевелить подругу.
– Как Кевин? – спросила Нэйт, надеясь продолжить завязавшийся разговор, но этот вопрос явно стал ошибкой: Миранда тут же снова нахмурилась и отодвинула чашку с чаем:
– Мы расстались.
– Ооо, прости, милая, – расстроилась Нэйт. Кристен посмотрела на нее с укором. Обычно Нэйт была очень тактичной, но сегодня тактичность почему-то покинула ее. – Что произошло?
– Вообще-то, я потеряла его кольцо.
– Почему ты не сказала, что его украли?
– Как я должна была это сказать? – нахмурилась Миранда.
– Нуу… без подробностей. Украли и все. Неужели бы он тебе не поверил? – удивилась Нэйт.
– Я не знаю, – Миранда пожала плечами.
– Видимо, мой день рождения долго еще будет аукаться нам всем, – вздохнула тяжело Кристен.
– Ну, у тебя-то сейчас все хорошо, – возразила Миранда.
– Если ты имеешь в виду, в личной жизни, то да, все отлично. А вот в клубе большие проблемы.
Миранда хмыкнула.
– Что за проблемы? – спросила Нэйт. – Тебя снова преследуют?
– Нет, – Кристен покачала головой. – У «Ночных демонов» война с «Адскими гиенами». Если в двух словах, то «Гиены» хотят отобрать у «Демонов» территорию и клиентов, а потому всячески гадят. Это они подстроили ту аварию на трассе, а недавно стреляли еще в одного человека. А год назад они вообще сорвали серьезную сделку и обвиняют теперь в этом «Демонов». Один ублюдок по имени Родриго Лоуренс, у него кличка Косой, сдал всех копам, а потом…
– Косой? – переспросила Нэйт, насторожившись.
– Ну да, а что? Тут у многих дикие клички. Есть Шакал и Краснорожий Рори, а в «Демонах» – Лысый, Паук, Пес…
– Просто я уже слышала это имя, – перебила ее Нэйт.
– Ну, мало ли кому дают кличку Косой, – пожала Кристен плечами.
– Нет-нет, я слышала тогда, на гонках.
Тут Кристен насторожилась:
– И что ты слышала?
– Помните, я говорила, что уснула прямо на полу в хостеле?
Кристен и даже Миранда кивнули.
– Ну так вот, я упустила вас, зато случайно подслушала разговор двух парней, одного звали Косой, а второго Ламберт.
– Это «гиены», – сказала Кристен, которая сама уже давно знала всех по именам. – И о чем они говорили?
– О том, что это они подстроили аварию на трассе, и что какой-то Ривера будет доволен.
– Алонсо Ривера, их президент, – хмыкнула Кристен. – Какая же тварь этот Косой! Значит, он лично причастен к аварии!
– Как-то нелогично, – заметила Миранда. – То есть, сначала он сдал ваш клуб копам, а потом обвинил в этом вас же, да еще и убил вашего человека? Бредово…
– Там все гораздо сложнее, – сказала Кристен. – Но если говорить в общих чертах, то да, все так и есть.
– Хреново, – сказала Миранда.
Нэйт обеспокоенно посмотрела на Кристен:
– Ты ведь никому не скажешь, что это я тебе сказала? Я не хочу, чтобы этот Косой меня убил.
– Он видел твое лицо?
– Думаю, что нет… Нет.
– Это хорошо. Потому что я все равно обязана рассказать Карри. Он должен знать, что Косой еще хуже, чем мы поначалу думали.
Твою мать.
Вот же сука!
Как только можно быть такой тварью?!
Карри ходил по спальне из стороны в сторону. Кристен сидела на постели. Она только что рассказала ему то, что узнала на встрече с подругами, и его это ожидаемо взбесило.
– Я могу понять предательство! На это могут быть разные причины, правда! Я понимаю! – рычал он, по-прежнему меряя шагами комнату. – Но насколько мелочным и бездушным надо быть, чтобы после этого гадить нам, как будто это мы сделали, а не он?! Лучше бы держался в стороне! Но нет же, он лезет вперед! И гадит, гадит, гадит! – кулаки у него сжались, и он ударил в стену. Кристен вздрогнула.
– Скажи об этом отцу, – предложила она.
– Да бесполезно!
– Тогда Лысому.
– И что сделает Лысый?!
– Не знаю, – призналась Кристен. – Но если вы поговорите об этом, ты немного успокоишься, и вместе вы сообразите, что делать дальше.
– Я и без него знаю, что делать! Я должен поехать и поговорить с Косым. Лично, с глазу на глаз. И если потребуется, набить ему морду.
– Карри… – нерешительно возразила Кристен. В такие моменты она страшно за него боялась. – А если тебя убьют? Или ранят?
– Да мне насрать! – выдохнул Карри нервно.
– А мне нет, – сказала Кристен тихо, и Карри замер на мгновение, чувствуя, что налажал, а потом в два шага добрался до нее, наклонился, прижался лбом ко лбу и обхватил ее лицо ладонями:
– Не бойся, я буду в порядке.
– Угу, – уныло хмыкнула Кристен. Она была бы рада его никуда не отпускать. Была бы рада запретить. Поставить ультиматум. Приковать его к батарее наручниками. Но у нее не было наручников, а Карри ненавидел ультиматумы и когда ему что-то запрещали. Он сразу хотел сделать наоборот. Она с этим смирилась.
– Я позвоню тебе, как закончу.
– Закончишь… что?
– Говорить с ним.
– А прозвучало так, словно ты собираешься его убить.
– Пока нет, – ответил Карри уклончиво.
Дверь за ним закрылась, и Кристен уткнулась лицом в ладони. Может, не стоило передавать ему слова Нэйт?
Она просидела в одиночестве минут десять, но потом не выдержала и вышла из комнаты в коридор. Нужно было найти Лэсси, чтобы та заняла чем-нибудь ее время, пока Карри не вернется.
36 глава
Из-под колес летела пыль.
Наверное, с такой скоростью и с таким энтузиазмом он непременно выиграл бы на гонках штата, но сейчас это были не гонки. Сейчас была жизнь. Он мчался в резиденцию «Адских гиен».
Как и дом Джонсонов, назвать это резиденцией можно было только с большой натяжкой, и все же это было самым подходящим названием для места, где находился зал собраний «Адских гиен», где эти сволочи решали свои вопросы, плели свои интриги и готовили свои предательства. Здание «Демонов» было из белого кирпича, дом «Гиен» – из красного. Этажей было меньше – не три, а всего два. Зато был чердак. Внутри Карри бывал всего один раз, несколько лет назад, и уже плохо помнил, что там и как расположено. Но это было неважно. Он знал – «Гиены» следят за территорией. Как только он окажется слишком близко – его остановят.
Так и произошло. До места оставалось еще метров четыреста или даже больше, когда он услышал рев двигателя, и ему навстречу выехал другой мотоцикл.
– Ты чего здесь забыл, Джонсон? – раздался логичный вопрос, и по голосу Карри узнал Ламберта. Этому ублюдку он тоже хотел бы набить морду, но нет, не сейчас, не сегодня… Сегодня его целью был Косой.
– Мне надо потолковать с одним из ваших, – отозвался Карри.
– С кем это тебе надо потолковать? – иронично фыркнул Ламберт.
– С Лоуренсом, – крикнул Карри.
– С Косым? Зачем? – удивился его собеседник.
– Слишком много вопросов задаешь, салага.
– Работа у меня такая, чувак… Но окей, проезжай, он сейчас на месте. Я передам, что ты приехал, и он выйдет во двор.
– Ладно.
Карри и не ожидал, что все окажется так просто. Видимо, у Ламберта было сегодня хорошее настроение. Или он был достаточно в себе уверен, чтобы так близко подпускать врага. Или то и другое сразу.
Ламберт ушел в крутой поворот и в облаке пыли направился обратно к зданию. Карри поехал за ним.
Свой мотоцикл он припарковал так, чтобы в случае опасности до него можно было быстро добежать – прямо и без всяких препятствий в виде другого транспорта, заборов, деревьев или ям в асфальте.
Дожидаясь Косого, он закурил сигарету и задумчиво смотрел, как в небо уплывает серый дым.
– Какие люди, и без охраны! – раздался со стороны дома смешливый голос, и Карри обернулся. Навстречу ему шагал Косой. Как всегда, безупречно зализанные волосы, хорошенько выглаженная рубашка, сверху жилет клуба. Примерный мальчик с виду, сволочь и предатель по сути. – Не боишься, что я тебя кокну?
– Ламберт не предлагал мне сдать оружие, так что мой пистолет при мне, – отозвался Карри.
– Но ведь ты сюда не стрелять приехал, верно? Чего ты хочешь?
– Я хочу спросить, спокойно ли ты спишь?
Косой нахмурился, предчувствуя неприятный разговор, но ответил с присущим ему юмором:
– Зависит от того, с кем сплю… Тебе-то тоже в последнее время не спится небось, Джонсон? Твоя новая девчонка трахается лучше, чем Элисон?
Карри зарычал и сжал кулаки, изо всех сил стараясь не наброситься на эту тварь прямо сейчас, и Косой выставил вперед ладони:
– Поосторожней, тигр. Надеюсь, у тебя правда был веский повод приехать сюда и отвлечь меня от дел… У меня нет времени играть с тобой.
– У тебя нет времени играть со мной, но было время, чтобы подстроить аварию и убить нашего друга? – мрачно спросил Карри.
– Вау! Какие серьезные обвинения! – Косой рассмеялся ему в лицо. – А доказательства есть?
– Зачем нам доказательства? Я знаю, что это ты, и ты знаешь, что это ты. Можешь не признаваться, можешь сколько угодно шутить и ерничать, но это дерьмо все равно останется с тобой. Как и то, что ты предал свой собственный клуб. Ривера вообще в курсе этого?
– Чего? – в этот раз Косой, кажется, удивился куда искренней, даже шутить не стал. Вместо этого нахмурился и сплюнул на землю. – Тут у тебя тоже доказательств нет, верно? Так откуда ты весь этот бред берешь? Придумываешь сам? Тебе может в писатели податься, Джонсон?
Карри сделал шаг ему навстречу, а Косой тут же на шаг отступил и положил правую ладонь на кобуру.
– Ты вроде Достоевского и Толстого любишь, Джонсон, тебе не дают покоя их лавры? – продолжал он издеваться.
– Ты убил человека, и тебе смешно? – Карри мечтал, чтобы Косой перестал иронизировать, иначе у него скоро кончится терпение и он просто врежет ему по морде. А делать этого совсем не хотелось. Хотя бы ради Кристен. Ей будет больно видеть его с разбитой физиономией. А его точно изобьют, если он поднимет руку на Косого. Он прекрасно понимает, что за ними следят несколько пар глаз.
– Еще раз спрашиваю: с чего ты взял, что я убил его?
– Мне об этом сказал человек, который чисто случайно подслушал твой с Ламбертом разговор после гонок…
– Вот оно что! – хмыкнул Косой. – Это сильно меняет дело! В таком случае, ты же понимаешь, что это был приказ? Ты выполняешь приказы своего президента? Вот и я выполняю, Джонсон.
– А своей головы на плечах у тебя нет?
– О чем ты вообще? Если бы один человек отказался это делать – Ривера поручил бы дело другому. Ты знаешь порядки.
– Но зачем?! Зачем, твою мать?! Что вам сделал Эрик Ланберг?! – Карри сорвался на крик, и Косой невольно сделал еще один шаг назад:
– Потише, Джонсон. Ты должен понимать, что это месть.
– За что, черт побери?!
– За предательство.
Карри расхохотался:
– Ты серьезно? Мы знаем, что предатель – ты! И у меня есть доказательства! Знаешь, кто назвал мне твое имя? Джордж Кэмерон! Знаешь, кто этот человек?
– Детектив в отделе по борьбе с организованной преступностью. Я знаю это имя, Джонсон. Странно было бы его не знать. Но я не знаком с ним лично. Я никогда с ним не говорил.
– Ты говорил с ним по телефону.
– Нет, – усмехнулся Косой. – Но я знаю, кто говорил.
– Ты просто увиливаешь от ответа! – разозлился Карри.
– О нет, Джонсон… Просто я знаю, кто предатель. Мы все знаем, кто предатель. Рассказать тебе эту увлекательную историю? – Карри в ответ промолчал, и Косой принял это за согласие. Он еще мгновение подумал, но потом все же принял решение и продолжил: – Уверен, вы тоже искали способы вычислить предателя, хотя и делали вид, что это неважно. Ведь так было проще – свалить все на другой клуб и считать себя белыми и пушистыми, верно? Мы тоже делали вид. Но на самом деле искали. Мы добрались до Кэмерона – вы тоже, видимо, – но дальше зашли в тупик. Мы не могли подобраться к нему…
– А мы подобрались…
– Да без толку вы к нему подбирались, – Косой махнул рукой, и Карри напрягся. – В итоге мы пошли другим путем. Мы нашли парня, который сказал, что он хороший хакер, а еще – что он готов оказать нам услугу за определенную сумму денег. Денег, как ты понимаешь, пришлось потратить немало, потому что взламывать сервер центрального полицейского управления – работка тяжелая и опасная, – но в итоге все окупилось. Знаешь, что достал нам этот парень?
– Что? – мрачно спросил Карри.
– Запись телефонного разговора детектива Джорджа Кэмерона с неким… мм, Родриго Лоуренсом, то есть со мной. Но вот ведь ерунда – я никогда с этим детективом не разговаривал. На записи не мой голос. Просто человек представился моим именем, а полиция не стала проверять информацию, уж больно им хотелось поскорее рвануть в погоню за всеми нами… А мы прослушали запись и поняли, кто звонил на самом деле. И, знаешь, Джонсон, нет ничего удивительного в том, что мы подстроили эту аварию. Ривера был в ярости, когда узнал, кто развязал войну. Но велел действовать тайно – из-за каких-то своих, личных соображений он не хотел, чтобы имя предателя выплыло наружу.
– Зачем же ты тогда мне все это рассказываешь? – спросил Карри.
– Потому что вы обнаглели. Вы обвиняете нас, хотя начали все именно вы… Какого хрена? Вы не белые и пушистые.
– И кто же, по-твоему, всех нас предал?
– Ты вряд ли будешь рад, услышав это имя.
– Да куда уж хуже…
– Будет хуже, Джонсон. Потому что предатель – Джон Милтон.
