Потрясающий роман. Читала его несколько лет назад, но до сих пор помню и сюжет, и героев и настроение книги. История юной Порции Квейн, которая взрослеет у читателя на глазах, захватывает. Автор мастерски передаёт сложные взаимоотношения между героями. Финал распутывает клубок завязавшегося конфликта. Сам роман по хорошему меланхоличен, размерен.
Мда.. Пожалуй, самая неоднозначная из прочитанных мной книг. Я, конечно, не из тех, кто требует от автора «разжевывать» сюжет, но здесь явный перебор с недосказанностью, на мой скромный взгляд )
Очень тонкая, умная, истинно английская манера чувствовать людей и их отношения. Чего стоят одни описания домов и того как они общаются со своими обитателями. Дом, мебель и вещи часто больше говорят своему хозяину, чем окружающие люди. Нигде так не бывает, кроме старой доброй (недоброй) Англии. Ну и конечно работа переводчика, заоблачно совершенная. Но если не любите Вирджинию Вулф и все это, даже не начинайте.
плавная, меланхоличная история Порши показана многогранно. повествование затягивает, оставляет теплое послевкусие, и некоторую недосказанность. история понравилась. у автора прекрасный слог
Отличная добрая история, небанальные сюжет, язык и стиль повествования. Есть какая-то недосказанность, даже двусмысленность, что придаёт дополнительный шарм
Потрясающе красивый слог. Хочется растягивать каждое слово и наслаждаться образами, картинками, атмосферой. Финал правда оставил меня в недоумении. Хотя, наверное, так и должно закончиться это действо – повиснуть в воздухе :)
В целом не разочаровало, ждала выхода этой книги, хотела познакомиться с творчеством этой писательницы. На любителя , немного затянуто , но хороший перевод и интересный сюжет , заставил окунуться в атмосферу и интриги героев.
Этот роман меня изрядно удивил. Люблю по названию строить догадки о сюжете. С этой книгой ни одна моя догадка не подтвердилась. Что мне понравилось больше всего в этой книге? Во-первых, довольно неспешное чтение. Для осенних и зимних вечеров - лучше не придумаешь. Во-вторых, мне понравились психологические задачки, которые подбросила автор своим читателям. Внешность героев описана, но внимание читателя приковывается к их репликам, поведению, мимике и жестам. В процессе чтения понимаешь, что смерть сердца настигло всё высшее общество Англии, что эта же участь ждёт и Порцию. Элизабет Боуэн поднимает довольно смелую по тем временам тему: что лучше - жить без сердца, но подчиняться законам общества и слыть добропорядочным человеком, или идти против общества, но с живым, любящим сердцем. Наивность Порции заключается в том, что пока она живая, готовая любить людей такими, какими они есть с их достоинствами и недостатками, что для счастья необходимо доверие. Но мы не знаем, что её ждёт дальше: вернётся домой или пойдёт своим путём. Что не понравилось. Мне показалось повествование немного затянутым, а образы героев оставили какую-то недосказанность, ощущение наподобие гайки - крутили, крутили, но до конца не закрутили. Буду читать этот роман ещё, пока не знаю, но книгу оставила в домашней библиотеке.
Немного затянутое повествование, наиболее интересный сюжет начинает раскрываться ближе к концу книги, но в итоге меня ждало разочарование…Книга просто обрывается, как будто автор не продумал концовку и решил пусть читатель сам фантазирует, что будет с героями дальше. У меня сложилось неоднозначное мнение о книге, вряд ли могу кому-то посоветовать ее к прочтению, при этом в данном произведении есть над чем задуматься читателю
А мне книга понравилась. Такая не смешная, немного чопорная, про людей, на месте которых я бы ни за что не хотела бы оказаться.
Пустые разговоры, пустые жизни, пустые сердца.
Статика в жизни, статика в чувствах. Эта душная, янтарная атмосфкра передана очень хорошо.
4/5
JulyFox
Rezensionen zum Buch «Смерть сердца», 14 Bewertungen