Темная Дейзи

Ни в тегах, ни в описании нет слова «мистика». А вообще о таких вещах предупреждать надо.

Поклонники классических детективов (вроде меня) могли бы и не тратить время. Хотя твист в развязке лезет очевидно, если кто-то смотрел нашумевший лет двадцать назад фильм одного известного режиссёра.

Но и без этого вся история довольно беспомощная, попытка автора изобразить семейку ненормальных выглядит нелепо, характеры у всех недоделанные, мотивировки нулевые.

Сама история мне понравилась, семейные тайны и развязка. Если бы не одно «но». О мистической составляющей нужно предупреждать заранее. Я уверена, историю можно было бы подать с подобным сюжетом, но без нее. Этим очень разочарована.

За перевод ставлю тройку, много ошибок. Хоть я и не из тех людей, кто сильно придирчивы в этом плане, только если не режет глаз, а тут резало. Сама книга понравилась. Уютный герметичный детектив, описания такие, что живо воображение рисует картинку. Обожаю подобные детективы. Семейка, конечно, та еще… с такими и врагов не надо. Развязка неожиданная. О чем-то догадалась еще в начале, но все равно, в конце очень удивилась. Вобщем, рекомендую для любителей герметичных детективов, в стиле Агата Кристи

Все было бы неплохо, если бы не финал истории. Как уже было сказано, надо все- таки не путать жанры, хотя до мистики сюжет откровенно не дотягивает. Зато с большим чувством и опытом описано до какой степени можно ненавидеть свою семью))

Очень небрежно издано: и перевод, и огромное количество ошибок, грамматических и пунктуационных. Нельзя экономить на корректорах.