Zitate aus dem Buch «Улыбка Кубы»
Ну, почему девчонки всегда говорят противоположное тому, что желают? Думают одно, говорят другое? Почему? И это вовсе не похоже на вранье. Скорее это происходит из за чувства самосохранения. А может, из за гордости? Девчонка боится, что человек, который ей нравится, не согласен «на всю жизнь вместе», и она сама, первая, говорит о том, что она этого не хочет. Как будто упреждает ситуацию. И бывает, что этим самым губит свою жизнь. И свою любовь…
– Ты что, про меня рассказываешь? – спросила я у Сани, дернув его за футболку.
– Си. Он никогда не видел русскую девушку, – ответил он, – и вообще русских. А его отец, когда в школе учился, переписывался с мальчиком из Москвы.
– А на каком языке они переписывались?
– На русском, конечно. Тогда, Дженя, у нас все русский изучали.
– Вот здорово! А сейчас? Не переписываются?
– Нет, конечно, – Саня усмехнулся. – Страны разбежались, и друзья тоже.
– Друзьям вовсе не обязательно разбегаться, – не согласилась я.
– Ты права, конечно. Но жизнь есть жизнь, – сказал по взрослому Санька. – У каждого она своя.
За глупыми девушками всегда нужно смотреть в оба.
– Знаешь, Саша, я иногда думаю, что люди, ушедшие от нас, все о нас знают. Им становятся известны все наши секреты. Все все. И что мой дедушка Вася нас видит сейчас. Как мы сидим рядышком.
Обычно, когда двое молчат, между ними возникает неловкость.
Альфонс – мужчина, живущий за счет женщин
– Juntos a toda la vida! – объявил он.
– Переведи! – попросила я Саню.
– Он сказал: вместе на всю жизнь, – перевел Саня, смеясь и пожимая плечами.
