Моя гениальная подруга

Это очаровательная история! И прекрасен не только сюжет (хотя дружба, школьная любовь, детские мечты и суровая взрослая реальность жителей маленького неаполитанского квартала увлекает моментально и безповоротно), но и само повествование, то, как автор подбирает слова, выстраивает реплики героев, ёмко описывает их чувства – это истинное удовольствие для читателя. И я, кажется, впервые за последнее время рада, что впереди ещё три (!!!) книги впереди!

Прочитала всю серию. Мне показалась утомительной. Одна подруга пользуется хорошим отношением к ней другой. Всё как в жизни, кто-то везёт, а кто-то едет. И так все 4 книги. Интриги и загадки, мафиозные разборки чуть оживляют сюжет, но как по мне, занудство. Не дай бог такую «подругу».

Прекрасная вещь! Выгодно отличается от вылизанных, застегнутых на перламутровые пуговички сюжетов современных женских романов. Сама жизнь. Неспроста в Италии целый литературный детектив закрутился вокруг вопроса, а кто же скрывается за псевдонимом «Элена Ферранте». По-хорошему, надо бы дождаться выхода четвертой книги, и только тогда читать первую.

 Спойлер

У четырех романов общее обрамление – одна из подруг, пожилых уже дам, исчезает, а вторая начинает записывать историю их дружбы. В зависимости от собственного настроения можно считать эту историю жизнеутверждающей или нагоняющей безнадежную тоску… Похоже, женский пол делится примерно поровну на Лил и Лену', одна гордой птицей летит за путеводной звездой чувств, другая упрямо пробирается сквозь жизнь тропой разума. Подруги жалеют друг друга, а временами завидуют, влияют, подражают, пытаются, а затем отчаиваются понять друг друга, но всегда продолжают любить. И ни одна не достигает счастья…

Прекрасны неореалистические картины послевоенного Неаполя, где люди десятилетиями не покидают своего квартала. Отдельное спасибо переводчику, который не стал передавать неаполитанский диалект жаргоном 90-х или украинскими словами, как это, к сожалению, бывает.

Несмотря на миллион восторженных отзывов, рискну сказать, что мне книга не понравилась. Чтение было скучным, нудным и утомительным. Автор противопоставляла героинь, но вяло и неинтересно. Я не знаю, почему меня не увлёк роман. Возможно, дело в переводе или ещё в чём-либо. Но…нет. Продолжение читать не буду.

Спасибо автору за прекрасные часы, проведенные за чтением цикла. Открыла для себя по совету подруг – и пропала на неопределенное время.

Книга цепляет сразу, и я не знаю ни одной читательницы, которая остановится на первой книге, не пройдя весь путь дружбы этих двух таких разных женщин.

Италия, Неаполь, исторические события – все это очень важные кусочки одной мозаики, благодаря которой все больше и больше проникаешь в мысли героинь. При этом героини, конечно, не существуют вне, они внутри всего этого, и целый ряд сильных и цельных характеров рядом с ними.

Эта книга помогла мне снова начать много и с восторгом читать. Еще раз – спасибо автору!

Очень рекомендую женской аудитории, наверняка найдете много близкого и любопытного, кроме того, стилистически очень хороший перевод, читается легко и быстро. При этом нет ощущения искусственности или какой-то нарочитости повествования, как нет и ощущения «женского чтива в мягкой обложке».

Немного грустно дочитывать – настолько уже сам внутри этого мира, настолько проникаешься персонажами, Неаполем и атмосферой, что по-настоящему не хочется расставаться.