Владимир Сонин
Отличные переводы! Особенно лимерики и длинные стихи. Читал их еще на «стихире», даже по-моему отзыв оставлял. Теперь с удовольствием нашел здесь. На сегодняшний день, похоже, это лучшие переводы Лира.
Wussten Sie schon...
Mitglied der LitRes-Familie werden und so die Umwelt schützen
Из полного собрания бессмыслиц
Text(на английском и русском языках)
Als gelesen kennzeichnen
Wie Sie das Buch nach dem Kauf lesen
- Größe: 230 S.
- Kategorie: Kinderpoesie, Fremdsprachige Kinderbücher
Buchbeschreibung
Эдвард Лир – один из величайших английских поэтов. И это несмотря на всю «несерьезность» его творчества. Его книжки «нонсенсов» (т. е. чепухи) произвели революцию не только в поэзии, но и в литературе в целом, породив так называемый жанр абсурда. Среди учеников и последователей Лира были и Льюис Кэрролл, и Огдан Нэш, и Кит Гилберт Честертон, и многие другие. Книга представляет собой билингву, то есть русский и английский текст даются параллельно.
Detaillierte Informationen
- Altersbeschränkung:
- 0+
- An folgendem Datum zu LitRes hinzufügt:
- 17 Oktober 2018
- Datum der Übertragung:
- 2012
- Schreibdatum:
- до 1888 г.
- Größe:
- 230 S.
Из полного собрания бессмыслиц von Эдвард Лир — eBook als epub, txt, mobi, pdf herunterladen oder online lesen. Posten Sie Kommentare oder Kritiken, stimmen Sie für Ihren Favoriten.
Оставьте отзыв
Beliebt
Für Computer geeignet
Für Geräte
Datei(en) gesendet an
Отзывы 1