Beliebte zuerst
Почитал переводы. Хорошо. что не купил бумажную книгу. Должен сказать, что переводы откровенно слабые. Пропадает соль юмора, местами просто не соблюдается стихотворный размер. На мой взгляд, более или менее стоящие переводы Лира у И. Родина и Г. Кружкова. У Кружкова, правда, местами тяжеловесно. Книги Родина с удовольствием читал еще в интернет-варианте, теперь с удовольствием нашел здесь.
Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Rezension zu hinterlassen
€2,96
Altersbeschränkung:
12+Veröffentlichungsdatum auf Litres:
30 September 2016Übersetzungsdatum:
2016Schreibdatum:
2001Umfang:
556 S. 495 IllustrationenISBN:
978-5-00098-052-1Übersetzer:
Rechteinhaber:
Геликон Плюс
Rezensionen zum Buch «Чистый nonsense (сборник)», 1 Bewertung