Buch lesen: «Нужное чтение. 1000 новых интересных фактов для ума и развлечения»

Schriftart:

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Информация, содержащаяся в данной книге, получена из источников, рассматриваемых издательством как надежные. Тем не менее, имея в виду возможные человеческие или технические ошибки, издательство не может гарантировать абсолютную точность и полноту приводимых сведений и не несет ответственности за возможные ошибки, связанные с использованием книги.

В оформлении обложки использованы иллюстрации shutterstock.com.

Глава 1. Необычные традиции и ритуалы

Самые странные брачные ритуалы

У некоторых скандинавских племен XIX века найти жену/мужа было проще простого: как только девушка «созревала», она вешала на пояс пустые ножны, чтобы каждый свободный мужчина знал, что она находится в поисках большой любви. Мужчине, которому эта девушка приглянулась, всего-то надо было подойти и вложить в ее ножны свой нож. Если предполагаемая невеста нож не вернула, то, можно сказать, помолвка состоялась. Ну а если вернула – придется искать другие ножны.

В древности женщин воспринимали как добычу. Захватчики уводили чужих жен вместе с остальным добром, награбленным в соседних деревнях и племенах. Только представьте: сегодня вы готовите обед своим родным и близким, а завтра стираете грязную одежду какому-то иноплеменнику, который заставляет называть себя «мужем».

Некоторым индийским девочкам не обязательно ломать голову, как понравиться парням. В небольшом штате Бихар до сих пор сохраняется «милая» традиция «воровство жениха», которая позволяет семье невесты сэкономить на свадебных расходах. Родители девушки на выданье просто воруют подходящего холостяка и устраивают тайную брачную церемонию, хочет того жених или нет.

Юные влюбленные Европы и Америки XVI–XVII веков проходили через нелегкое испытание. Им разрешали переночевать вместе в доме девушки, в одной постели, но полностью одетыми, под разными одеялами и отгороженными для верности доской. Это делалось для того, чтобы молодые могли лучше узнать друг друга и научиться бороться с искушениями.

Этот жуткий ритуал практиковался на Тайване до 1930-х годов. Мужчины племени атаял считали, что самый верный способ доказать свою зрелость и пригодность к семейной жизни – это преподнести любимой голову убитого врага. После этого подарок выставлялся на узком постаменте, чтобы все могли полюбоваться и позавидовать.

Об этом ритуале цыган Британии стало известно совсем недавно. Если парень надумал жениться, то ему достаточно только схватить и поцеловать красавицу, даже если и насильно. На этом обучение девочки (обычно в возрасте 14–21 года) заканчивается, причем ее собственное мнение никого не волнует. После этого спешно играют свадьбу, и всю оставшуюся жизнь бедняжка вынуждена служить этому поцеловавшему ее наглецу.

Этот ритуал был популярен в Австрии в XIX веке. Прекрасные девушки, кокетничая, угощали понравившегося юношу яблочком. И не обычным, а тем, что побывало под мышкой прелестницы под конец проведенного в танцах вечера. Что интересно, молодым людям такой подарок казался не просто уместным – они с радостью уминали потные яблочки, только за ушами трещало.

У племени креунг из Камбоджи свой секрет успешного брака. Как только девочке исполняется 13 лет, родители строят «хижину любви», где она может принимать молодых людей – столько, сколько захочет, пока не найдет «того самого». Но как только идеальный партнер найден и свадьба сыграна, обратной дороги нет. Никаких разводов в этом племени не бывает.

В Швеции девушки не выходили замуж, пока не забеременеют. Так они доказывали, что могут иметь детей.

В Испании с молодоженами поступали довольно жестоко: перед первой брачной ночью их преследовали, ловили, связывали и кололи острыми палками, а иногда заставляли пахать землю.

Финские невесты должны были собрать себе приданое довольно необычным способом: они ходили по дворам и просили дать им что-нибудь. Тем, кто не давал ничего, могли отомстить: бросить старый башмак в казан с кашей.

В Албании в течение первых трех дней после свадьбы молодая жена должна была хранить целомудрие, чтобы злые духи убедились в ее добродетели.

В Болгарии, чтобы сделать девушке предложение, юноша просто бросал в нее яблоком.

В Германии накануне свадьбы обязательно бьют посуду перед входом в дом невесты, которая в благодарность приглашает «хулиганов» в гости. Считается, что битая посуда принесет девушке удачу. Жених же должен продемонстрировать свою аккуратность: сделав девушке предложение, он отправляется подметать ступеньки городской ратуши. Задача невесты – проверить качество уборки. После свадебной церемонии молодоженам дают бревно и пилу. Им нужно распилить бревно на две части, что символизирует начало совместной жизни и ведения общего хозяйства.

Бедуины подавали на свадебный стол целиком зажаренного верблюда, внутри которого был жареный баран, начиненный вареными курами, куры же были начинены рыбой, а рыба – яйцами.

Каждый жених в племени ибо проходит через ряды родственников невесты, которые изо всех сил бьют его палками. Если юноша проходит испытание, значит, он готов к семейной жизни.

В Кении муж носит женскую одежду в течение медового месяца, чтобы почувствовать, каково это – быть женщиной. Жене же наносят на руки красно-черный орнамент, который символизирует смену ее семейного статуса.

Чтобы выйти замуж, нигерийские девушки полнеют. Для этого каждая из них проводит год в специальном домике, совершенно не двигаясь, а в это время родственники приносят ей калорийную пищу. После свадьбы жених и невеста перепрыгивают через метлу, что символизирует начало их семейной жизни.

В Непале о свадьбе договариваются будущие мамы жениха и невесты. Почему будущие? Да потому, что их дети во время помолвки еще находятся на эмбриональной стадии развития. Если рождаются дети одного пола, договор считается недействительным.

У одной из народностей Непала есть обычай выдавать замуж девушку за плод лесного яблочного дерева, который символизирует бога Вишну.

Мужчинам Руанды можно посочувствовать. Ведь после свадьбы на протяжении нескольких недель жены бьют и царапают их по ночам, а наутро уходят к родителям, чтобы отдохнуть. Считается, что этот ритуал помогает женщинам избавиться от внутренней агрессии навсегда.

У некоторых африканских племен жених «завоевывает» невесту, рыча как лев: чем громче и страшнее рык, тем достойнее считается претендент на руку и сердце дамы. У других принято испытывать жениха на прочность иным образом: оценив физические данные будущего зятя, отец невесты приказывает ему удовлетворить ее мать определенное количество раз. Кто справляется с задачей, становится уважаемым в племени человеком.

В Чечне во время празднования свадьбы невеста все время стоит в углу, пряча лицо. Чтобы поздравить ее, гости просят у нее воды. Когда невеста приносит чашку, они выпивают воду и бросают в чашку деньги.

Забавные свадебные традиции существуют в Индии. Там можно жениться на дереве. Зачем? Ответ прост: пока не женился старший брат, младший жениться не может. Чтобы дать младшему такую возможность, старший брат символически берет в жены дерево. После церемонии дерево срубают, что символизирует смерть «жены».

Японские молодожены должны выпить девять глотков саке, первый из которых означает, что жених и невеста действительно стали мужем и женой.

На Руси большая часть ритуалов касалась поведения свахи. Помощница Купидона не должна была сидеть, дабы молодые быстрее «встали на ноги», а также есть и пить – чтобы уберечь будущую семью от обжорства и чрезмерной любви к развлечениям. Кроме того, перед сговором сваха непременно грела руки у огня, тем самым выказывая уважение духам предков, а потом крала веник из хозяйских сеней, что предвещало удачное окончание сговора.

В Прибалтике во время танца потенциальная невеста должна со всей силы наступить на ногу жениху, чтобы убедиться, что перед ней не переодетый черт с копытами.

В племени тидонг в Северном Борнео (Малайзия) молодожены обязаны провести вместе три дня и три ночи в своем доме и при этом ни в коем случае не должны ходить в туалет.

В Южном Судане люди одного из кочевых племен считают, что брак не является полным, пока женщина не имеет двух детей. Если она не родит папаше парочку южносуданцев, мужчина имеет право требовать развода.

На свадьбах в Кении нередко можно увидеть отца невесты, благословляющего свою дочь путем плевка ей на голову и грудь. Только после такого ритуала невеста может покинуть свою деревню с мужем.

Когда шведский жених или невеста (неважно кто) покидает свое место за столом, чтобы посетить туалетную комнату, тот, кто остался сидеть, получает поцелуи. Жениха целуют девушки, а невесту – мужчины.

Во Франции после завершения свадебной церемонии друзья жениха и невесты собирают остатки пищи, кусочки мусора и все такое, что, по их мнению, должно не понравиться жениху и невесте. Насыпают в ночную вазу, наливают воды, и молодожены должны испить из этой чаши.

В культуре уйгуров (этнические китайские меньшинства) жених перед свадьбой трижды стреляет в свою невесту из лука стрелами. Стрелы, конечно же, не настоящие, но болезненные ощущения они дают сполна. После ритуала жених собирает стрелы и ломает их. Это означает, что молодожены будут любить друг друга вечно.

Во Франции друзья и родственники молодоженов собираются в первую брачную ночь под их окном с кастрюлями, ложками, кружками, горшками и устраивают большой шумный концерт. Молодоженам такой «романтический» вечер, конечно, совсем не нужен, и они выносят родственникам и друзьям выпивку и закуски, тем самым успокаивая их.

В эфиопском племени сурма есть обычай, по которому девушке за некоторое время до свадьбы удаляют нижние зубы, прокалывают губу и вставляют в нее глиняный диск. Время от времени диск заменяют аналогичным, но большего диаметра. При чем тут свадьба? А при том, что чем больше диаметр диска, тем больше приданое невесты, ведь именно диск символизирует уровень богатства ее семьи.

На островах Тробриан, что рядом с Новой Гвинеей, все просто: хочешь жениться – поешь с будущим супругом из одной тарелки на глазах у других членов племени. После такого обряда пара считается женатой.

В Шотландии существовал обычай «чернения невесты»: перед бракосочетанием новобрачную обязательно измазывали тухлыми яйцами, соусами, патокой, мукой, затем возили по городу, а потом привязывали к дереву или столбу.

На Западе считается нормальным, когда невеста выходит замуж в белом платье, тогда как в большинстве стран мира свадебные платья – это очень яркие цвета. Так почему же Запад так ограничен в выборе? Говорят, что все пошло с 1840 года. Королева Виктория надела белое платье, выходя замуж за принца Альберта. В то время такой поступок был очень спорным, потому что белый цвет ассоциировался с трауром.

В салонах XIX века считалось неприличным, если мужчина приглашал танцевать одну даму больше трех раз. Уже после второго танца он должен был объявить помолвку.

Самые необычные религиозные ритуалы

Бросание детей. В индийском храме Гришнешвор, который находится в штате Махараштра, проводится один из самых необычных и опасных ритуалов, связанных с религией. Малышей в возрасте от одного до двух лет бросают вниз с высоты 15 метров. Детей ловят их отцы в заранее растянутую простыню. Правда, наблюдаются и несчастные случаи. За последние 150 лет в ходе такого странного ритуала погибло трое детей. В этой местности и мусульмане, и индуисты верят, что такая процедура наделит брошенных вниз детей здоровьем, удачей и умом. А проводят здесь такой ритуал вот уже около 700 лет.

Захоронение на небе. В Тибете используется очень странный и даже жуткий обряд – людей хоронят прямо на небе. Для этого тело умершего человека расчленяют на множество частей, а затем развешивают на высоких местах – деревьях, горах и т. п. Вскоре останки начинают разлагаться и становятся кормом для птиц. Буддисты верят, что человеческое тело – всего лишь сосуд для бессмертной души. На Тибете полагают, что наша бренная оболочка после смерти не имеет никакой ценности. Именно такое верование и легло в основу этого странного религиозного обряда. Он позволяет верующим быстро избавиться от трупа своего умершего родственника. Хотя небесное захоронение и считается официально незаконным, на Тибете его могут провести при согласии всех членов семьи.

Церковь Марадоны. Верующие этого учения поклоняются не воображаемому богу, а вполне реальному. Их идолом является легендарный футболист. Надо сказать, что утвержденная в честь него церковь уже имеет 60 тысяч прихожан в 60 странах мира. Верующие полагают, что Марадона – самый великий игрок за всю историю футбола, они молятся на своего кумира, как на бога. Каждый последователь этой религии обязан поменять свое второе имя, которое идет между основным и фамилией, на Диего. Верующие называют именем божества своих детей и рассказывают всему миру о тех чудесах, которые происходят из-за веры в Диего Марадону.

Церковь летающего монстра из спагетти. Эта необычная религия прославляет то самое божество, которое пародирует одну из новомодных религий современности. Впервые общественность узнала о летающем монстре в 2005 году из открытого послания Бобби Хендерсона. В нем выражался протест против решения Совета по образованию штата Канзас, которое разрешало учителям преподавать в школах вместо традиционного учения эволюции теорию разумного замысла. В своем письме Хендерсон спародировал эту спорную концепцию, которая подразумевает веру в божественного создателя. Автор доказал, что ближайшими родственниками бога являются тефтели и спагетти. Великий создатель всего сущего, монстр из спагетти, быстро стал интернет-мемом, обретя тысячи последователей. Сегодня необычная церковь летающего монстра из спагетти объединила более чем 7,5 миллиона атеистов со всего мира.

Муравьиная «варежка». Самый опасный и агрессивный вид муравьев Paraponera clavata обитает в Южной Америке. Болевые ощущения от их укусов настолько острые и напоминают огнестрельные ранения, что насекомых прозвали «муравьи-пули». У некоторых индейских племен есть довольно страшный обычай. Прежде чем юноша получит право именоваться мужчиной, он должен пройти 10-минутный ритуал. Подросток засовывает руки в особые варежки, кишащие маленькими монстрами. Такой ритуал приводит к временному параличу и даже к почернению пальцев. Те, кто прошел такое испытание, говорят, что боль такая сильная, как будто рука попала в пылающие угли. Некоторые даже погибают от болевого шока. Тогда говорят, что они просто были недостойны стать мужчинами. Интересно, что процедура для полного становления в качестве настоящего воина подразумевает 20-кратное испытание.

Бакисты. В эту американскую секту входят преимущественно бывшие последователи культа «Небесные врата». Эти верующие пришли к выводу, что нет никакой космической борьбы сил Бога и дьявола, спорящих за право контролировать Землю. Бакисты полагают, что дело окончилось победой дьявола, который расщепил тело Бога на тысячи кусочков. Как раз в подтверждение их верования в 2006 году ученые закончили строительство Большого адронного коллайдера, который и может в теории создавать те самые частицы. Секта БАК быстро набрала последователей по всему миру, которые поклоняются огромному научному прибору. Они полагают, что ускоритель заряженных частиц когда-нибудь сможет вернуть почитаемого Бога, командира космических инопланетных сил.

Последователи шиитского ислама ежегодно проводят ритуал массового самобичевания во время священного месяца Мухаррам. Тем самым они почитают мученическую смерть Хусейна, внука пророка Мухаммеда. Фанатики избивают себя специальными плетями, на концах которых находятся лезвия. По-видимому, пребывая в состоянии религиозного транса, мужчины не чувствуют боли.

В селении Бунлап, которое находится на острове в Тихом океане, есть странный ритуал, носящий название гкол и напоминающий банджи-джампинг. Пока жители деревни поют, танцуют и бьют в барабаны, один из добровольцев решается на прыжок. Обвязав лодыжки лозой, смельчак прыгает с большой конструкции, сооруженной специально для этих целей. Не обращая внимания на переломанные кости, участники ритуала прыгают вниз головой один за другим. Чем с большей высоты спрыгнет человек, тем большее благословение от богов он получит (если выживет).

Вуду – система верований некоторых районов Западной Африки. Один из ее ритуалов направлен на принятие в себя духа. Человек уходит в лес, для того чтобы соединиться с Духом Земли – Сакпата, и проводит там три дня без еды и воды, а когда от истощения страждущий начинает терять сознание, дух якобы входит в него.

Даосский Фестиваль девяти богов императора проводится в Пенанге, Малайзия. Один из ритуалов очищения души включает хождение босиком по горящим углям с целью отогнать от себя злых духов. Кроме того, ходьба по горящим углям показывает мужскую силу и решимость освободиться от сил зла.

На ежегодном Вегетарианском фестивале в Пхукете в Таиланде участники исполняют один из самых мазохистских и радикальных ритуалов: они протыкают свои щеки копьями, ножами, крюками и мечами. Считается, что в это время боги входят в тело, защищая человека от зла и привлекая удачу.

По мнению представителей одного из самых примитивных амазонских племен яномами, смерть вообще не является природным явлением. После кремации трупов их пепел смешивается с бананами, а затем представители племени употребляют смесь в пищу, давая духу умершего возможность жить с ними и дальше.

Самые необычные праздники

Международный день пирата. Этот праздник, хотя и зародился в США, распространился благодаря Интернету по всему миру. Теперь ежегодно 19 сентября в разных уголках Земли можно встретить людей в банданах и с повязками на глазах, говорящих на необычном пиратском языке, перемежая слова знакомыми «пиастры» и «тысяча чертей».

Чемпионат мира по рожам. Празднество придумано англичанами, а проводится оно в городе Эгремонте. Некоторые данные позволяют утверждать, что соревнования зародились еще в далеком 1297 году на проводимой здесь ярмарке крабов. Праздник дошел и до наших дней, став международным и ежегодным, и проходит в сентябре. Легендарным чемпионом является некий Питер Джексон, который ради обладания титулом «самая страшная рожа» вырвал себе все зубы – это дало ему возможность строить новые ужасающие гримасы.

Обезьяний банкет. Это празднество проводится в провинции Лопбури, Таиланд. Ежегодно участие в нем принимает около 600 обезьян, которые приглашены к обеду. Пиршество в честь бога Рамы состоит из разнообразных овощей и фруктов. Согласно легенде, именно этому богу обезьяны помогли одержать победу над многочисленными противниками.

Праздник обнаженных. В Японии принято праздновать этот день еще начиная с 767 года. Это один из самых необычных и популярных праздников в Японии. В третью субботу февраля японские мужчины от 23 до 43 лет ходят в городе в одних набедренных повязках фундоси и пьют саке. По традиции, таким образом они пытаются очистить себя от проблем и неприятностей. Запрещается раздеваться только мужчинам, имеющим татуировки на теле. В Японии считается, что холод не только закаляет тело, но и очищает душу. Поэтому в холодном месяце феврале, разогреваясь бесплатным саке, толпа обнаженных мужчин идет к храму Сайдайдзи, где в кульминацию праздника они устраивают поединки и обливаются ледяной водой. В полночь жрецы храма бросают в толпу несколько священных амулетов синги, которые приносят большую удачу весь следующий год.

Марш зомби. Ежегодно 19 сентября центр Бостона (США) отдан на откуп «мертвым» существам, ищущим своих жертв. Поражает разнообразие образов – некоторые выбирают каучуковые маски, кто-то использует окровавленные свадебные костюмы, многие же изображают живых мертвецов.

Праздник Апхелио в Шотландии. В городе Лервик для празднества сооружают 9-метровую модель корабля викингов с традиционным драконом на носу. Горожане наряжаются викингами, совершают факельное шествие по городу, трубя в горны, а корабль при этом несут к морю. В дружине насчитывается обычно 40 викингов, но их сопровождают около 900 участников, соответственно и живописно одетых. Участники церемонии путем бросания в корабль 900 факелов в установленном месте поджигают деревянную ладью, следуя старинному обряду погребения павших воинов.

Томатина, или битва томатов (La Batalle del Tomate), проходит в последнюю неделю августа в городке Буньоле на востоке Испании. Ежегодный томатный фестиваль посвящается уходящему лету и проходит он с праздничными фейерверками, танцами, зажигательной музыкой и бесплатными угощениями. Кульминацией праздника становится томатная битва (La Tomatina), которая проходит на городской площади.

После сигнала петарды на улицы города приезжают машины с сотнями тонн помидоров, которыми и кидаются друг в друга участники битвы. На это время закрываются почти все общественные заведения в городе, а окна и двери домов завешиваются пластиком. После томатины городские улицы напоминают томатные реки, порой доходящие до щиколоток ног. Ничем, кроме помидоров, бросаться нельзя, а сами овощи перед броском рекомендуется раздавить, чтобы избежать травматизма. В конце праздника можно искупаться в бассейне с томатным соком и попробовать окорок традиционной иберийской свиньи.

Ежегодно в первые выходные сентября по главной улице голландского городка Аалсмеер проходит торжественное шествие платформ с цветами в форме животных и героев народных сказок, которое тянется на два с половиной километра до центра Амстердама. Это одно из самых известных и незабываемо красивых цветочных шоу в мире.

Во время знаменитого парада выступают музыканты, проходят различные представления и танцы. Более миллиона цветов украшают лодки-платформы и автомобили – это розы, хризантемы, лилии, фрезии и, конечно же, гордость Голландии – тюльпаны, которые считаются одним из символов этой страны. Декорируются не только «участники» цветочного парада, но и все дома, заборы, машины города. На площади Дам (Dam Square) в центре Амстердама начинается праздничный концерт, который и завершает шествие.

Известный на весь мир праздник пива Октоберфест приходится на середину сентября – начало октября и собирает любителей этого напитка и веселья со всех уголков земного шара. Проводится Октоберфест на лугу Терезы, в центре Мюнхена, где устанавливается множество пивных палаток и различных аттракционов. В пивном фестивале могут участвовать только мюнхенские пивоваренные компании, которые варят специальное октоберфестское пиво с содержанием алкоголя 5,8–6,3 %.

Открывают праздник под звуки оркестров хозяева палаток на праздничных упряжках с пивными бочками, во главе шествия – обер-бургомистр Мюнхена и символ города – мюнхенский ребенок. Пройдя путь из центра города, шествие останавливается на лугу Терезы, где в первую бочку октоберфестского пива с помощью специального молотка вбивается кран. С этого момента пивной фестиваль считается открытым.

День сурка празднуется 2 февраля на территории Америки и Канады. За сурком в этот день ведется особое наблюдение тысячами людей, ведь именно его поведение прогнозирует, насколько быстро придет весна. При пасмурной погоде, когда не видно тени животного, можно ожидать скорого потепления, а если день солнечный и сурок увидит свою тень, то это значит, что зима пока не собирается сдавать позиции.

Международный день блина проходит в американском штате Канзас в середине февраля. Горожане соревнуются в забеге со сковородкой блинов, попутно они должны еще и подбрасывать блины на сковороде, причем одеты хозяйки в неизменные фартуки и платья. Блины, достигшие финиша, попадают на стол к участникам и зрителям.

Жители славянских стран празднуют много веков праздник Ивана Купалы, но иностранцы воспринимают его не иначе как диковинку. Праздник выпадает на ночь летнего солнцестояния – самую короткую в году. На Ивана Купалу повсюду горят костры, через которые по обычаю прыгает молодежь, слышно пение, проводятся разнообразные игрища и неизменные гадальные обряды. Праздник посвящен свету, солнцу и всему живому: «На Ивана Купалу роса целебна, трава лечебна, а вода очистительна».

Фестиваль поросят – ежегодное торжество в городе Малолос на Филиппинах. В этот день все свинки города прихорашиваются: «девочкам» надевают нарядные платьица, румянят щечки и красят рыльце, а «мальчиков» наряжают в костюмы морячков, комбинезончики или клоунские одежки. Таким образом горожане чтят хрюшек, поскольку этот район – главный поставщик свиного мяса в стране.

Фестиваль роз – костюмированный болгарский праздник, который отмечается 21 мая. Роза является одним из символов болгарского государства, поэтому почитается там особенно. Открытие фестиваля проходит в поле и начинается с церемонии сбора цветов, из которых позже сделают венки. На праздновании выступают различные художественные коллективы и отдельные представители мира искусства. Главное событие праздника – выбор королевы роз.

Ежегодно в первую майскую субботу Нидерланды празднуют День сельди. Считается, что сельдь к маю нагуливает максимальный жирок, отчего становится еще вкуснее. Гостям праздника предлагаются лакомства из свежевыловленной сельди, а первый корабль, доставивший рыбу в порт, получает денежное вознаграждение. Сельдь доставляют еще к началу недели, чтобы она успела приготовиться по специальному рецепту, а первый бочонок отборной сельди передается в дар королеве. Вся оставшаяся рыбка становится угощением на селедочных пирах. В этот день улицы украшаются множеством флажков, за что он получил еще одно название – День флажков, играют музыкальные коллективы, проводятся различные состязания, в том числе и конные, раритетные парусные лодки ждут своих пассажиров для экскурсионных прогулок.

Altersbeschränkung:
0+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
06 Januar 2014
Schreibdatum:
2014
Umfang:
141 S. 2 Illustrationen
ISBN:
978-5-496-00880-8
Rechteinhaber:
Питер
Download-Format:
Text PDF
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 5 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,3 basierend auf 3 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,2 basierend auf 29 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,3 basierend auf 11 Bewertungen
Text PDF
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,2 basierend auf 9 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,3 basierend auf 3 Bewertungen