Грей. Кристиан Грей о пятидесяти оттенках

Это пересказ первой книги от лица Грея, причем перевод не очень.

Внутренний мир Грея стал понятен и после прочтения первых трех книг. Поэтому книга достаточно бесполезна, тем более Грей здесь выглядит более примитивным, чем можно вообразить читая первую книгу. Мысли только о сексе и о еде. С таким же успехом можно переписать эту историю, например, от лица Тейлора.

Почувствовав вкус легких денег, горе-графоманка решила и дальше наживаться на ничего не понимающих в истинной природе рекламы и пафоса, а так же вообще в качественной художественной литературе домохозяйках, которые, пресытившись скверным и малограмотным чтивом про типичную героиню банальных и неоригинальных дамских романов третьего сорта, конечно же будут предрасположены и к данному произведению, по сути ничем не отличающегося от того, что уже есть на рынке популярной литературы коньюнктурного рынка поверхностного потребителя. Выпускать на рынок по смыслу тот же сюжет, не блистающий талантом и оригинальностью еще в самом зачатке – это одновременно необычайная смелость, скрытая корысть, а так же непросветная глупость. Но Элизабет Джеймс все эти внутренние переживания не затронут, так как в череде её пребывающих поклонников и фанатов уже давно посеяна смута и недовольства. Возможно, от того, что люди банально «взрослеют» и «прозревают», а возможно вся эта разрекламированная пустышка теряет свой приказавший долго жить интерес.

Я страстная поклонница «50 оттенков». Поэтому у меня даже не стояло проблемы читать или нет. Конечно, прочла. Мне показалось, книга получалась поверхностнее, чем версия от имени Анастейши. В первой трилогии всё было очень переживательно))) Тут как-то вяло, мне не хватило психологии героя. Да, влюбился, да, хочет её. Но можно было уделить больше внимания его размышлениям, переживаниям, внутреннему миру. По трилогии Кристиан мне казался умнее, тоньше, сложнее, как личность. А здесь… ИМХО, в этой версии драма передана слабее, не ощутила я накала, надрыва, который был в первых книгах.

Хотя, безусловно, сама идея автора написать – показать нам героев с этого ракурса – заслуживает внимания. И с моей точки зрения тем, кто уже знаком с первыми книгами, нужно читать однозначно. А тем, кто ещё не читал, совет – начните знакомство с первых трёх книг. И ещё. Это не о прелестях/ужасах БДСМ, эта книга о любви, драме молодого человека, которого спасает любовь к чистой и светлой девушке.

Книга представляет собой на 80% косноязычный пересказ первой книги. Толи такой плохой перевод, толи автор и издатели решили вообще не напрягаться, а просто заработать «пока пипл хавает». Бонусы о Грее, которые я читала ранее, были ярче, интереснее: касались ключевых моментов истории, описывали детство и качественно раскрывали внутренний мир персонажа. В этой книге Грей какой-то абсолютно серенький, выхолощенный, до смешного благопристойный. Книга-разочарование.

Неужели я одна такая? Читаешь отзовы об этой трилогии и все прям в таком неописуемом восторге. Друзья мои, ну неужели вы не видите, что эта книга просто история о Золушке, так сказать в современном мире с элементами бдсм? Автор ничего нового не придумал, а просто адаптировал всем известную сказку к 21 веку и добавил пикантные подробности. На мой взгляд это просто эротический женский роман. И ничего более.