Дневник, написанный никем

Незначительное лицо (Никто в оригинале) - это мелкий служащий где-то в Сити, который ездит на автобусе, ругается из-за нескольких пенсов с прислугой, проводит тихие вечера дома с супругой и друзьями, восторгается приглашением на обед к лорд-мэру, пытается воспитывать своего непутевого сына, постоянно попадает в неловкое положение и ведет дневник, возможно, достойный публикации (смех жены и сына за кадром). В общем, этакий правильный, добропорядочный, благовоспитанный, немного самодовольный субъект, который твердо придерживается общепринятых норм. Сам по себе он не сильно симпатичен, но на фоне других действующих лиц производит скорее выигрышное впечатление. Да, он не слишком умен, но в общем добрый человек.

Чистый непритязательный юмор - вот так, пожалуй, можно охарактеризовать эту книгу. На банановой кожуре, конечно, никто поскальзываться не будет, а вот каламбурят герои постоянно. И, на мой взгляд, игра слов переведена вполне себе удачно. Это не та книга, которую читаешь, не отрываясь, но по-своему она хороша.

Роман совсем маленький, с легкостью влезет в любую сумочку и вполне способен скрасить дорогу. В качестве бонуса - иллюстрации к "Дневнику", сделанные одним из братьев.

Настоящая классика жанра английского юмора. Да и вообще английской прозы. Услада для такой англофинки как я. Никакой особой динамичности и сюжетных поворотов, зато такой любимый английский юмор, остроумные фразочки и курьезные ситуации, все что доктор прописал. Все персонажи незатейливы и вместе с тем колоритны каждый по-своему. Тут вам и служба в конторе, и английская глубинка, и дружеские посиделки за чашкой чая, и балл... Всего по чуть-чуть и вместе с тем целый кусочек из жизни одной обычной такой семьи. Дневниковые записки и заметки на злобу дня, надежды и чаяния, радость и переживания... Все чем мы живем и дышим в повседневности. И все описано со здоровым чувством юмора и изрядной долей иронии.

Вообще, если говорить честно, то я не очень люблю английскую литературу (тут, думаю, в мой адрес полетело немало гнилых помидоров). Хотя эта тенденция в последнее время несколько меняется. Но когда в рамках флэшмоба-2010 мне посоветовали эту книгу, я заинтересовалась. Очень уж необычный формат и подход. В родном Минске в печатном варианте ее не оказалось, поэтому пришлось заказывать в Москве, что и было сделано, причем на русском и на английском. Сначала решила читать на русском. Итак... Феерично! Потрясающее чувство юмора автора с настолько иронично подмеченными чертами характеров людей. Каждый из героев: и автор дневника, и его жена Керри, и и его друзья Тамм и Туттерс, и сын главного героя Люпин - цельный характер, которых так легко себе представить вживую, читая книгу. Главный герой мистер Путер всю книгу создавал впечатление кого-то недалекого и ограниченного, но к концу книги, если честно, он стал мне симпатичен. Еще в книге замечательный язык. Мистер Путер со своими остротами, да и остальные герои постоянно балуются игрой слов. В общем, на английском это должно быть еще лучше. Так что думаю, через некоторое время надо почитать на английском, наверное, впечатления будут замечательные. Прочитано в рамках флэшмоба-2010. За совет огромное спасибо breya

Я безумно люблю и Джерома и Вудхауса, так что с радостью взялась за эту книгу. Да, хочу сказать, здесь безусловно присутствует та разновидность британского юмора, которая мне так нравится. Это какая-то игра слов, образов и мыслей, которая выглядит невинной, забавной и, по-настоящему, веселой. С мистером и миссис Путер не случаются великие перемены и драматические события, они живут в своем доме, занимаются обыденными вещами и вообще выглядят, как сотни других "незначительных" лиц. Но в этом и есть вся прелесть. Те события, которые описывает мистер Путер в своем дневнике мне лично кажутся гораздо интереснее тех, которые может описать кто-то с более насыщенной жизнью. Важно ведь то, как это описывать. Конечно, юмор не чересчур уж искрометный, бывали и довольно скучные описания, но все равно оставалось какое-то впечатление легкости и позитива. Я, наверное, отношусь к тем читателям, которым вынь да положь приятности и веселости. Меня вообще редко когда привлекают трагические сюжеты, в которых авторы любят мотать нервы и выжимать слезу, с их стороны это как удар под дых. Другое дело, когда нас радуют, почуют хорошими вещами, хорошим юмором и приятными персонажами. Мистер Путер глупо шутит и у него получаются не всегда такие уж чудесные каламбуры, как он думает. Но то, что миссис Путер покатывается над ними со смеху, говорит о том, что это все не так уж плохо! Почему нельзя смеяться над наивными шутками? Если смешно, смейся, если хочется красить ванну в красный цвет - крась, если хочешь носить платья по последнему писку моды - носи. Это не великое произведение, переворачивающее мировоззрение, но оно хорошо подходит для повышения настроения. Мы все по сути незначительные лица, у которых тоже полным-полно забавных моментов в жизни, но мы иногда сами над собой драматизируем и привыкаем находить скорее плохое и банальное в своих буднях, чем светлое и доброе. Поэтому, я считаю, что такие книги полезно читать, чтобы не быть несчастным человечком с уймой мелких проблем, которые есть у большинства людей. Надо находить в своей жизни хорошее.

Совершенно неожиданное произведение. Английский юмор, простой и незамысловатый. Чем-то похож на нашего Чехова. Маленький человечек, ничем не примечательный, но обладающий небольшим тщеславием и верой в себя, всю жизнь трудится на одну контору, ничем не пытается особо выделиться и рад всему, что приносит жизнь. У него есть двое лучших друзей, а также сын, который вопреки искренним попыткам вырастить из него человека идёт своей собственной дорогой, не всегда понятной родителям. Никаких особых катаклизмов не происходит, равно как и вообще больших событий. Это вполне обычная жизнь. Сия бесхитростность вызывает искренний смех. И поскольку герой близок к нам, обычным людям, то понятно, что это отличная возможность посмеяться над самим собой и поумерить чувство собственной важности.