Снег

Плохой перевод. Бросила на середине, много странных мест, которые то ли переводчик не понял, то ли после автоматического перевода не отредактировал. Жаль тратить время на такое качество текста. Про интригу - начало неплохое, но дальше продираться не буду.

Всё начинается зимой 1957 года со сцены убийства. Наблюдаем мы эту сцену глазами жертвы – католического священника. Убийство жестокое, спланированное и немного отдающее мистикой, поскольку его совершает какое-то непонятное существо:

« Существо, то ли то же самое, то ли другое, склонилось над им и обдало его своим дыханием. Ногти или когти – он так и не понял, что именно – царапнули его колени. По ним тоже растекалось что-то липкое, но это была не кровь».

Священник найден в доме своего хорошего знакомого, и убийство расследует детектив Сент-Джон Страффорд.

Сами понимаете, раз речь идёт о представителе церкви, значит затронута будет вера. Поэтому сразу предупрежу: если вы аккуратны в вопросах, касающихся священнослужителей или религии в целом, то, скорее всего, читать вам это будет не очень приятно и впечатление сложится весьма двоякое.

Все понимаем, что независимо от прозвания, профессии или служения чему-либо, все мы люди. Люди, у которых есть свои недостатки, свои слабости и грехи. Вот об этом как раз и произведение. И убит именно священник здесь не просто так. На этом всё и завязано.

Тайна будет. Будет и расследование. Неспешное, без крутых поворотов. Построенное в основном на диалогах, рассуждениях и личной жизни самого следователя. Он достаточно молод ( «…ему тридцать пять, но выглядит на десять лет моложе…» ) Его личности в сюжете уделено не мало внимания.

Будут в сюжете нелицеприятные детали и подробности. Есть несколько сцен, которые вызывают неприятные ощущения. Спойлер: священник не просто убит, он ещё и оскоплён. И вот это уже не случайно.

Кто убийца вы догадаетесь вряд ли. Это как раз и заставит вас читать до конца, несмотря на неспешность сюжетной линии. А герои и их жизненные позиции будут открываться постепенно. И ещё: постоянно идёт снег.

Как вывод: сюжет необычный, развивается неторопливо, присутствует герметичность, есть жёсткие сцены и напрямую затронута тема церкви и поступков священнослужителей. Если вас ничего не останавливает, а скорее интригует – смело ныряйте в ирландские сугробы и распутывайте эту тайну вместе с детективом.

Интересная книга... Развязка, правда, так себе. Не буду писать сюда спойлеры, скажу лишь то, что в книге много клише и воды. Могу похвалить красивые описания природы и персонажей, действительно проникаешься к ним за время чтения, но не могу сказать того же про сюжет. Стоит ли тратить на это время? Ну... Возможно. Может быть.

В библиотеке одного из ирландских особняков, принадлежащего семье аристократов, найден труп священника, гостившего в этом доме. Дело поручают инспектору Страффорду. Инспектор сам представитель знатного рода, и поэтому его начальство считает, что именно он сможет провести расследование тактично и быстро. Так как истинная причина смерти священника может оказаться очень резонансным событием, начальство и церковь настоятельно рекомендуют инспектору по-быстрому закрыть  дело и представить все как несчастный случай. Но Страффорд решает во что бы то ни стало найти убийцу. И вот в ходе его расследования открывается ужасающая история.

«Снег» я брала с собой в отпуск, но в путешествии так и не открыла. И это хорошо, потому что для отпуска книга совершенно не подходит. Хотя темп повествования размеренный, сам текст довольно густой и плотный. В расслабленном состоянии такую книгу лучше не начинать.

Действие происходит в ирландской деревне Баллиглас в 1957 году. Инспектор сыскной полиции Страффорд расследует убийство местного священника. Свою работу он не особо любит и считает, что ему следовало бы работать юристом.

«Теперь уже поздно что-либо менять. Он чувствовал себя одновременно до смешного незрелым, каким-то чудовищным ребёнком-переростком, и в то же время безнадёжно старым».

Возможно, поэтому Страффорд не особенно заинтересован в убийстве, невнимателен к деталям и застревает в отвлеченных мыслях. С подозреваемыми он надолго оказывается в одном доме и настроен к ним по-странному дружелюбно.

Мне понравилось, что через этот детектив можно узнать о политической и религиозной ситуации, которая была свойственна Ирландии 20-го века. Однако самой большой проблемой для меня оказалось то, насколько быстро я поняла причины убийства и нашла связи между персонажами. Определить убийцу оказалось слишком легко.

На обороте книги обещают «разрушение канона классического детектива», поэтому я до последнего надеялась, что мои догадки окажутся неверными и автор удивит неожиданной развязкой. Этого, к сожалению, не случилось, и я закрыла книгу жутко разочарованной