История интересная, поражает то, что описанные события произошли на самом деле.
Минус 1 балл так как качество перевода оставляет желать лучшего.
Первым делом, хочу отметить то, что это моя первая книга из серии "криминальный бестселлер", основанных на реальных событиях
Черная месса является захватывающим расследованием одного из самых скандальных и сложных эпизодов в истории американской преступности, связанного с Джеймсом "Уайти" Балджером - ирландским бандитом из Бостона, чья жизнь была неразрывно связана с коррупцией, преступностью и институтами власти.
Сюжет повествует о противоречивой судьбе Балджера, его преступной деятельности, а также о его долгом и опасном сотрудничестве с ФБР, которое стало травмой для правоохранительных органов США
Сюжет книги не ограничивается только описанием преступной жизни Балджера. Он также затрагивает судьбы его братьев, партнеров по преступности и агентов ФБР, оказывающихся втянутыми в большую паутину лжи
Большое внимание уделено историческим моментам и деталям, которые помогают понять, как преступная субкультура может проникать в самые высокие эшелоны власти и порой манипулировать законами, подрывая доверие к системе в целом.
Повторюсь, что у меня это первая книга подобного жанра, это крутой опыт, было достаточно интересно читать что-то подобное, как это всё происходило, но другие книги я начинать не буду, пожалуй. Знаю, что у меня есть часть мужской аудитории, которой очень нравится эта серия. Именно благодаря вам я тоже решила с ней ознакомиться, спасибо!
Советую всем, кто интересуется криминальной историей США, кто хочет понять, как коррупция и личные интересы могут формировать политические и социальные структуры
"Джон Коннолли и Джон Моррис были теперь «оруженосцами» Балджера внутри ФБР. И для обретающей все бóльшую мощь бостонской четверки – Коннолли, Моррис, Балджер, Флемми – началась поистине эра благоденствия, ведь разделительная линия между хорошими и плохими парнями стерлась. ... Этот «союз четырех» держался на взаимном восхищении".
Это. Просто. Жесть! И ужасали не столько злодеяния Балджера, сколько коррумпированность некоторых должностных лиц. Разумеется, я в курсе о существовании коррупции, превышении должностных полномочий и прочих «прелестей», на которые могут пойти люди, наделенные хотя бы крупицей власти, но эта история настолько сильно бьет под дых, что я не могла нормально дышать, пока не закрыла книгу...
В начальной цитате приведены имена одних из самых ключевых личностей данной истории, так что не будет лишним вкратце рассказать ху из ху. Джон Коннолли и Джон Моррис были агентами ФБР, когда преступная деятельность Джеймса «Уайти» Балджера и его правой руки Стивена Флемми расцветала пышным цветом. Балджер являлся не только лидером ирландской группировки Winter Hill, но и серийным убийцей среди гангстеров. И Балджер, и Флемми так же были информаторами/осведомителями ФБР через агентов Коннолли и Морриса. Но в итоге жадность, алчность и желание скорее подняться по службе перевесили все моральные ориентиры агентов, особенно Коннолли, и они поменялись местами с Балджером и Флемми, став их информаторами. Вопиющий случай!
"Вопрос состоял в том, насколько неограниченной могла быть эта свобода. Какой уровень преступной активности устраивал ФБР? Теоретически не существовало сделки без ограничений. Предполагалось, что как руководители Бюро, так и сами кураторы всегда отслеживают деятельность своих информаторов. Суть надзора сводилась к двум направлениям: ценности предоставляемых сведений и серьезности преступлений, а также к нахождению компромисса между ними. То, чем занимались в бостонском отделении Бюро, было чистой воды жонглированием этими двумя частями уравнения, и в ФБР не было других агентов, более подходящих для выполнения этой сложной задачи – кардинально повлиять на взгляды начальства, – чем Коннолли и его руководитель".
Этот кейс отлично показывает, насколько коррупция властей в сочетании с преступной деятельностью может разрушить не только жизни отдельных людей, но и отравить целое общество. У меня сводило все нутро, пока я читала о том, как агенты ФБР преспокойно ужинают с действующими криминальными авторитетами, словно они лучшие друзья или даже члены одной семьи, обмениваются подарками по поводу и без. Одни лишь эти факты говорят о том, что агенты явно переступали черту, но они пошли еще дальше, не только сливая преступникам закрытую информацию, но и покрывая их преступления путем подделывания отчетов, да и просто тем, что они закрывали на все глаза. Из этой же серии я читала «Машина смерти», где агенты ФБР тоже подружились с Домиником Монтильо/Сантамария, но лишь тогда, когда он ступил на праведный путь и помог правоохранителям своими показаниями добиться наказаний для членов мафиозной «семьи» Гамбино. Да, со свидетелями вроде как тоже нельзя дружить, но Доминик действительно изменился, в то время как Балджер и Флемми активно захватывали преступный мир рэкетом, убийствами, вымогательствами и распространением запрещенных веществ.
"Многие документы ФБР на Балджера были просто выдуманы – и в этом Коннолли стал мастером. Он раз за разом брал «алмазы» информации на Балджера и превращал их в сверкающие всеми гранями бриллианты".
Авторы проделали огромную работу, перелопатив такое количество информации, что можно, наверное, еще парочку книг написать. В конце будет приведен список источников с комментариями по каждой главе. «Черная месса» — не та книга, которую можно прочитать на одном дыхании, во всяком случае для меня. Информации очень много, текст плотный, кейс разобран максимально детально, поэтому я читала около недели, каждый раз настраиваясь на погружение в безумие, беззаконность и безнаказанность. «Машина смерти» тоже довольно увесистая и насыщенная, но она шла легче, плюс меня захватила драматичность истории. «Черная месса» не зацепила меня на том же уровне, что и «Машина», но я все равно в восторге от того, как хлестко авторам удалось передать гнилостную подноготную не только членов ОПГ, но и властей.
"28 сентября 2000 года подозрения о кровожадности Балджера нашли свое отражение в обвинительном заключении, в котором он и Флемми обвинялись в соучастии в двадцати одном убийстве, одиннадцать из которых были совершены в тот период, когда они являлись информаторами ФБР".
Вот, знаете, уже прочитала книгу, пишу отзыв, а все еще не могу уложить в голове, что агенты ФБР могут так рьяно помогать преступникам, брататься с ними и даже принимать участие в преступлениях... Это осознание жутко пугает, если честно. Насколько нужно прогнить, чтобы не только все это совершать, но и лицемерно обелять себя перед журналистами во время суда? Было бы интересно узнать ответ у Джона Коннолли. В отличие от него Моррис хотя бы чувствовал сожаление, раскаяние и его мучила совесть. И во всей этой четверке самыми нелицеприятными были, как раз-таки Коннолли и Балджер. Меня буквально воротило от их сущностей и множества лживых личин.
Было очень интересно читать, как устроена работа ФБР с информаторами с точки зрения закона и его нарушения. Тут и про размытость правил, которые можно трактовать по-разному, если придумать достойные и весомые оправдания, и про отрицание, во всяком случае внешнее, нарушений этих правил, и про четкие инструкции, у которых всего одна трактовка, но преступный разум изворотлив, как и Коннолли с Моррисом. На самом деле не только они нарушали правила, но именно они дали зеленый свет преступному поезду, который сносил все и всех на своем пути.
Любопытно и то, что Джеймс Балджер — старший брат Уильяма Балджера, который многие годы был председателем сената штата Массачусетс. Стоит ли говорить о том, что и Уильям закрывал глаза на деятельность своего брата? Такое негласное поощрение омерзительных правонарушений не прошло для Уильяма без следа, но я не буду в это углубляться. Кстати, тут еще двоякая ситуация получается: с одной стороны, какого черта Уильяма вообще допустили в сенат, учитывая поступки Джеймса, а с другой — это допущение говорит о том, что человека судят не по родственникам, а смотрят на личные качества. Возможно, политиком Уильям и впрямь был не плохим, раз так долго занимал свой пост... Хотя, это тоже не показатель.
"Агент, по сути, никогда не был агентом Бюро; не кто иной, как Балджер, давным-давно завел своего «крота» под видом агента ФБР".
Авторы методично раскрывали всю подноготную преступников, вскрывали все болезненные мозоли правоохранительной системы, погружая в эту бездну с такой филигранностью и безжалостностью, что в ней запросто можно было и утонуть. Судебный процесс отчасти напоминал цирк, во многом благодаря Коннолли, но как бы он не пытался влезть в белое пальто, у него не вышло. Порадовало, что по итогу главные зачинщики получили заслуженное наказание, пусть для этого стороне обвинения и пришлось знатно напрячься, но оно явно того стоило. На мой взгляд они отлично проделали свою работу, не покладая рук, пока справедливость не восторжествовала. Это говорит о том, что далеко не вся система прогнила, и это вселяет надежду.
Но я все равно не могу перестать думать о том, что если бы ФБР так тщательно не покрывала Winter Hill в лице Балджера и Флемми, то многих убийств и прочего беспредела можно было бы избежать... Ужасно, когда люди, обязующиеся защищать общественность и наказывать виновных, вступают в преступный сговор с гнусными подонками. Кейс, как я уже говорила, в этом отношении очень показателен, и с ним стоит ознакомиться, чтобы не только узнать внутрянку правоохранительной системы тех лет, но и почерпнуть разного рода полезную информацию, как минимум, понаблюдать за тревожными звоночками в личностях Балджера, Флемми, Коннолли и Морриса.
Из любопытных фактов:
— кейс и его участники легли в основу таких фильмов, как «Отступники» 2006 г. (прототипом героя Джека Николсона был Джеймс Балджер), «Черная месса» 2015 г. (фильм о жизни Балджера, где его играет Джонни Депп, а его брата Уильяма — Бенедикт Камбербэтч), и даже «Робокоп» 1987 г. (Джеймс Балджер стал прототипом для героя Кертвуда Смита).
Начну с того, что это самое настоящее журналистское расследование коррупционных связей между ФБР и ирландской мафией в Бостоне в период с 70-х по 90-е года 20 века. То есть все события происходили совсем рядом с нами, а последние судебные процессы имели место всего 10 лет назад – в 2013, когда в возрасте 84 лет после трех десятилетий преступной деятельности под крышей ФБР был приговорен главный фигурант истории – выходец из нищего ирландского квартала Джеймс «Уайти» Балджер.
Его неуставное «сотрудничество» с ФБР началось с того, что Балджер был завербован в качестве информатора против итальянской мафии, делившей криминальный мир Бостона пополам с ирландцами. Но по факту, используя желание завербовавшего его агента повысить собственную значимость, Балджер начал стучать на собственных конкурентов в ирландской диаспоре. Используя грамотное сочетание подкупа и обаяния, он довольно быстро подмял курировавшего агента, а в последствии и его руководство, и на протяжении трех десятков лет ФБР отводило от него все попытки других силовых ведомств прижать процветающий в отсутствии конкурентов незаконный бизнес.
Однако, все когда-то заканчивается. И в случае с Уайти Балджером и прикрывавшими его агентами, все закончилось очень драматично. И хоть повествование ведется в довольно скупой в плане художественных средств манере, оторваться от чтения невозможно, а порочное обаяние главного героя просачивается даже сквозь сдержанный авторский стиль.
Каждая страница насыщена огромным количеством информации: сломанные судьбы, предательства, чудовищные преступления, которые творились под прикрытием блюстителей закона. Скрупулезность авторов вызывает уважение: было перелопачено огромное количество информации. Разрозненные интервью, судебные протоколы, встречи, статьи, показания были собраны в стройную последовательную историю и скрупулезно перечислены в конце книги. И самое удивительное, что, не смотря на, казалось бы, не предполагающий эмоциональности жанр документальной прозы, авторам удалось передать накал страстей. Я осталась под большим впечатлением.
В общем, друзья, если вы любите вдумчивое, информативное и серьезное чтиво, горячо рекомендую. А после прочтения советую полирнуть экранизациями, которых лично я знаю три – и такое количество желающих экранизировать историю (с огромными бюджетами и очень громкими именами в касте), говорит само за себя.
Очень драматичная история о том, как завербованному информатору-мафиози удалось обратить сотрудничество с ФБР в свою пользу и фактически сделать федеральное бюро своей крышей на многие десятилетия. Каждая страница насыщена огромным количеством информации: сломанные судьбы, предательства, чудовищные преступления, которые творились под прикрытием блюстителей закона. Скрупулезность авторов вызывает уважение: было перелопачено огромное количество информации. Разрозненные интервью, судебные протоколы, встречи, статьи, показания были собраны в стройную последовательную историю и скрупулезно перечислены в конце книги. И самое удивительное, что, не смотря на, казалось бы, не предполагающий эмоциональности жанр документальной прозы, авторам удалось передать накал страстей. Я осталась под большим впечатлением.
Рассказ о реальных событиях всегда интересен, особенно о криминальном мире и работе правоохранительных органов. Автор рассматривает сложные отношения между преступным миром и ФБР. Эта история о предательстве, коррупции и моральных компромиссах. Книга послужила основой для фильмов, поэтому прочел с ещё большем интересом.
Rezensionen zum Buch «Черная месса», 6 Bewertungen