Суси-нуар 2. Зомби нашего века. Занимательное муракамиЕдение от «Подземки» до «1Q84»

очень трепетное и бережное исследование творчества Мураками. Думаю, что оно должно быть интересно всем его поклонникам. Первую часть читал когда давно, прекрасно, что появилась вторая.

Прочитала, имела свое видение, но ничего не потеряла после объяснения, а наоборот только углубилась в содержание, при этом раскрылись некоторые вещи, на которые я не обратила внимания до этого.

Вторая книга (совершенно чудесная, как и первая) Дмитрия Коваленина о творчестве Харуки Мураками. Конечно, она будет интересна в основном тем, кто любит книги Мураками. Но, помимо этого, здесь весьма и весьма занимательно будет о самих японцах. Какие же они люди? С одной стороны: совсем-совсем другие и мыслят иначе. С другой: зачастую их волнуют те же самые проблемы (например, метания между «отстраненностью от социума и сопричастию к общественным проблемам). Подробное исследование творчества, но написанное так легко, приятно, с большой любовью и уважением.

Книга давно закончилась, а возможные версии ненаписанного финала все не отпускают нас, бродя в наших снах и заставляя перечитать книгу заново. Может, была какая-то подсказка, которую я пропустил? Так самое интересное, что и подсказка тоже находится!

И, самое главное:

Дай вам Будда здоровья, Сэнсэй! Бегите и дальше свой марафон. А мы, ваши переводчики, читатели и почитатели, попробуем отследить ваши очередные путешествия в «иные миры и (возможно) обратно»

Совсем недавно перечитывала первую часть, и тут узнала о выходе второй. Меня всегда впечатляло, как бережно и внимательно Коваленин анализирует произведения Мураками, и с каким интересом говорит о самом писателе, и этот интерес заразителен.

Коваленин написал не только о творчестве, но и о жизни Маруками. Особенно захватывающе и трагично описание японской и российской сект «Аум сенрикё» и зариновой атаки в токийском метро, о которых нам напомнил автор. И конечно же захотелось перечитать переведенные и исследованные переводчиком произведения Мураками.