Вернон Господи Литтл

Это определённо подходящее произведение, если с девятой попытки Берроуз по-прежнему вызывает заворот мозга и рвотный рефлекс, но Паланик уже весь перечитан. Нечто среднее, с точки зрения «съедобности» для меня, не самого искушённого читателя, лично, и одно из самых удачных приобретений за последние несколько месяцев: интересный сюжет, герои один другого задорнее, чувство юмора и ритм повествования просто песня – мне безумно понравились. Мат? Много! Очень много, и в моей личной библиотеке, пожалуй, рекордсмен по обсценной лексике, но это категорически не повод бросать книгу в топку – мат есть инструмент, и Ди Би Си Пьер пользуется им достаточно умело. Единственное замечание – концовка. Выглядит так, словно автор в какой-то момент решил по быстрому отпопсовать сей опус. Это не портит впечатление от прочитанного, а слегка озадачивает, как если бы острый чили пах ванилькой. А в остальном, прекрасная маркиза…

Я и мои ровесники еще застали слабые отголоски советской уставной армейщины и уравниловки в школах, когда ты должен сидеть и не высовываться, слушая, как тебя старательно мешают с грязью строгие и принципиальные взращенные системой учителя. Американские подростки лишены такого удовольствия, и в каждом затхлом городке, в каждой деревне действует золотое правило: главное - выгодно продаться.

Неважно, идет ли речь о торговле собственной верткой задницей, бессмертной душой или своим же, простите, говнишком - главное подсунуть это в нужное время нужному человеку, и вот ты уже в шоколаде да в шелках. Эту простую жизненную истину и усваивает Вернон Грегори Литтл, лопоухий пятнадцатилетний подросток из городка Мученио, что в штате Техас, недалеко от границы с Мексикой.

Вернон Грегори Литтл - бедняга, который однажды завел дружбу не с тем парнем. В итоге "не тот" парень расстрелял из ружья полкласса и застрелился сам, а Вернона приплели к этой истории за здорово живешь. Сначала Вернон, подобно многим подросткам, старался просто отмолчаться, глядя в угол, надеясь, что его помучают и отпустят; потом - принялся яростно отстаивать свою невиновность; потом принялся бежать, и лишь со временем понял, что главное в его ситуации - это понравиться зрителям. Дать каждому то, что он хочет, ведь это так легко - весь крошечный Мученио состоит из людей с ничтожными страстишками, которые так легко удовлетворить, и не думайте, что в других местах дело не обстоит так же.

Вернон знает, где вставить матерное словцо, а переводчики знают, как это должно звучать по-русски - спасибо вам, ребята. Особое спасибо за слово "Вальгаллище" - чертовски емко, мать его, буду носить с собой в бумажнике.

И, ладно, нет здесь никакого божественного откровения. Вернее, по факту-то очень даже есть, такое с просветлением, со слезами, с неожиданным инсайтом - но мораль-то этой книжки проста по-американски. Продавайся - и ты выкрутишься. Продавайся с блеском - и ты станешь править теми, кто тебя покупает. Система такова - оставайся в ней. Честных и праведных никто не любит, нет таких дураков, которые станут любить честных и праведных.

Поэтому если ты в говне - засунь другого в говно поглубже. Иногда, кхем, в буквальном смысле.

Вот такие дела, Вернон Герой Этой Книги Литтл.

Вернон «Прости, Господи» Литтл. «Пи-пи-пи» от Ди Би Си & Михайлин

В прошлом году на волне популярности и многочисленных обсуждений сериала «Школа», на просторах Интернета я набрела на эстонский фильм «Класс». Тематика и проблематика кино и сериала во многом схожи, разумеется, с некоторыми оговорками. В кино одного из подростков затюкали до такой степени, что мальчик взял ружье и перестрелял своих одноклассников ко всем чертям. Так вот. Этот фильм вполне мог бы служить своеобразным предисловием к книге Ди Би Си Пьера.

Вернон Грегори Литтл считается очевидцем трагедии, произошедшей в маленьком тихом техасском городке. Вернону 15 лет и у него еще вся жизнь впереди, как говорится. Но эта самая жизнь становится менее счастливой и беззаботной, когда впереди маячит электрический стул. Правда?

С первых строк автор начинает развлекаться и резвиться на все возможные лады, превращая Америку с ее красивой жизнью и аккуратными стрижеными газончиками в неприглядное дерьмо, вытаскивая на поверхность все самое низменное и порочное, ковыряясь в грязном белье современного американского общества. Порой это скатывается в дикий гротеск и доходит до откровенного абсурда, однако, так ли уж это нереально – большой вопрос.

Мальчика обвиняют в убийстве нескольких человек, а его мама печет радостные кексы, хотя поводов для радости, прямо скажем, не много, и обсуждает с тупоголовыми подружками доставку холодильника, заказанного по Специальному Предложению. Они заботятся лишь о том, как бы поэффектнее пустить пыль друг другу в глаза да набить свое брюхо. Власти в лице Вернона нашли на кого бы спихнуть вину за кровавое дельце, а другие взрослые просто хотят извлечь из всей шумихи выгоду для себя, стать знаменитыми и лучезарными звездами ТВ. Паренька, затеявшего бойню зовут Иисус Хесус, это так мило. Кроме того на горизонте мелькает педофилия и другие непотребства. Полный набор.

Ощущение того, что Верна просто никто не слышит, не покидает на протяжении всей книги. Естественно от страха и безысходности он пускается в бега, ибо, что бы он ни говорил, какие бы доводы ни приводил, все это не имеет ровным счетом никакого значения. Все хотят лишь облапошить и надуть, даже любимая им девушка в этом отношении не исключение. Букет из глупости, секса, насилия, бездушия и равнодушия цветет пышным цветом и благоухает.

Эту и без того трэшевую атмосферу дополняет и язык. Столько мата я не встечала еще ни в одной книге! Его не просто много, его очень и очень много! При этом повествование ведется от лица Вернона, тем самым увеличивая высоту того трехэтажного до полноценного четвертого этажа. Посему читателям, мат в литературе не приемлющим, вряд ли удастся продвинуться дальше нескольких страниц. Возможно, именно по той же причине «Вернон Господи Литтл» по результатам социологических опросов считается одной из наиболее часто не дочитываемых книг. Но к мату, определенно, привыкаешь и довольно быстро. Я же со своей стороны автора оправдываю – не представляю, что этот конкретный мальчик, в этих конкретных условиях жизни и среде обитания мог бы изъясняться литературно-красиво и не выглядеть при этом плоско и манекенно.

Кстати, первое, что я сделала после прочтения – узнала имя переводчика. Нужно отдать ему должное – превратить простое fack-нье в такие шедевры ненормативной лексики далеко не каждому под силу. Господин Михайлин владеет матом виртуозно, мой словарный запас изрядно обогатился.

Апогеем для меня стало ТВ-шоу «Казнь в прямом эфире», с голосованиями, рейтингами и прочей сопутствующей дребеденью. Вся Америка вопит от восторга, когда по телеку показывают поджаривающееся на электрическом стуле тело. Зло. Противно. Мерзко. Смешно.

Искать спасения в испражнениях. Буквально. Точнее, искать испражнения во спасение. О, это подлинное изящество!

Не могу судить, насколько достойна эта книга Букера, но то, что это не типичный лауреат премии – совершенно точно, как, впрочем, и ее автор. И тут можно и плакать, и смеяться, и даже совмещать два этих занятия.

Эй, Америка, страна Америка, любимица эфиров и новостей, хей, Америка, уймись, Америка, уйми сынов и дочерей потребления своих, готовых не видеть, но растерзать.

Плотной ассоциацией с прочитанным до сих пор стоит Над пропастью во ржи (ох, как я неоригинальна) в бешеной комбинации почему-то с Страх и отвращение в Лас-Вегасе . Может все дело в подаче и бешеном напоре эмоций, может чисто в моем восприятии, но роман Ди Би Си Пьера - это жесткий рупор вещать, орать и доносить, чтобы по мозгам прошло и навеки там осталось. Та еще пьеса фарса и драмы, замешанная на пустоте людей, их слепоте и кровожадности, в которой Вернон, мать его, Литтл, бежит, попадается, оказывается и мелькает. Вот настолько вот настолько непростая книга для чтения в плане стиля, но удивительно четкая в эмоциях и направлении мысли. Главное, как говорится, найти ружье, а там как пойдет.

Случайности не случайны... Как так распоряжается судьба и вкладывает тебе в руки КНИГУ, от которой ты не можешь оторваться?! И уже плевать на то, что на часах 4 утра, и что скоро уже на работу, и весь день будешь не выспавшаяся, ты продолжаешь с маниакальным упорством читать и читать, пока не перевернешь последнюю страницу. А потом еще долго лежишь без сна и думаешь.....

Взрослеть очень и очень непросто. Бедные 15-летние подростки, с прыщавыми лицами, бушующими гормонами и душевными терзаниями. Они еще так не уверены в себе и в этом взрослом мире. Как может так произойти, что в один миг вся твоя беззаботная жизнь закончится и ты окажешься на электрическом стуле???

Дети сейчас почти перестали читать. И я снимаю шляпу и низко кланяюсь автору за то, что мой 15 - летний сын читал ее всю ночь напролет в гостиничном номере в Барселоне, и после многочисленных окриков, чтобы выключил свет и ложился, заперся в ванной, чтобы никому не мешать. И утром его никто не мог добудиться, и весь день пошел насмарку, я все равно снимаю шляпу и кланяюсь автору за слова моего сына :" Эта КНИГА того стоила!"

10 из 10

Нецензурная лексика? не не слышал. :)

В небольшом городке Мученио, недалеко от Мексики, произошло массовое убийство. Хесус Наварро, ученик средней школы, вошёл в класс и расстрелял своих одноклассников, а после застрелился сам. Казалось бы, дело закрыто. Но обществу нужен человек, на котором можно бы было отыграться, а потому подозрения падают на Вернона Грегори Литтла – лучшего друга Хесуса. Вернона обвиняют в причастности к убийству, побеге, а вскоре и любое преступление в этом городе связывают с пятнадцатилетним Верноном. Мать подростка не заинтересована в судьбе сына, журналисты пытаются сделать из этого шоу, полиция следит за каждым его шагом, а сам Вернон решает сбежать в Мексику, ещё не подозревая, что настоящие неприятности ждут его впереди.

Псевдоним автора, Ди Би Си, расшифровывается как Dirty But Clean – "Грязный, но чистый". И это как нельзя лучше охарактеризовывает не только его, но и главного героя книги. Пьер сам, будучи в проблемах по уши, умудрился выкарабкаться из них и даже получить за этот роман Букеровскую премию. Бывший наркоман, вор и отшельник стал известным писателем, поднимая в своих книгах довольно актуальные проблемы. Книга написана довольно хлестким языком, стиль полон черного юмора, сарказма и язвительности, что не удивительно, ведь речь в нём идёт от лица трудного подростка, который с каждой страницей всё глубже роет себе яму.

Мне трудно сравнивать этот роман с "Над пропастью во ржи", который многие ставят в один ряд с этой книгой. Но, думаю, всё, что их объединяет – трудный подросток, который запутался в собственной жизни. Вернон Грегори-Годзилла-Гений-Господи-Гони-отсюда-ноги Литтл далеко не идеал. Он не полнейший отморозок, но и не человек, которого захочется поставить в пример. В его жизни не было проблем до рокового вторника, в который не стало всех его одноклассников. Кто он – мальчик, который выжил, или соучастник в кровавой трагедии? Проблемы сыпятся на него снежным комом – полиция, журналисты, родители, знакомые – все иду против Вернона, всё больше загоняя его в угол. Сможет ли он выбраться из полнейшей задницы, в которой оказался или пустит всё на самотек?

Пьер высмеивает в книге всё и вся – начиная с лицемерных СМИ и заканчивая тупоголовыми полицейскими. Даже имена у некоторых персонажей говорят сами за себя: психотерапевт Дуррикс, шериф Покорней, убийца Хесус, да даже мексиканский городок Мученио назван так неспроста. В книге полно фарса и полнейшего абсурда. Ценности некоторых персонажей целенаправленно преувеличены, чтобы показать всю абсурдность ситуации: мать главного героя вместо заботы о сыне печется за покупку холодильника, её подруга вместо того, чтобы вытаскивать её сына из тюрьмы, беспокоится о его питании, а единственным доказательством для полиции отсутствия Вернона на месте трагедии становится го*но за школой.

Ди Би Си, поднимая в книге множество проблем, не тыкает нас носом, но лишь вскользь показывает до чего может довести равнодушие людей, их эгоизм, постоянное потребление и жажда наживы. Больше всего от автора достаётся проклятому масс-медиа и везде сующим свой нос циничным журналистам, готовым танцевать на костях и делать шоу из всего, что будет востребовано у публики. Будь это массовый расстрел, кровавое убийство или изнасилование – для них это лишь повод снять очередной репортаж. Досталось также и обществу в целом, готовому поверить в любую чушь. Не имея доказательств, улик и четкой уверенности, бездумная толпа готова слепо навешивать ярлыки на каждого, на кого укажут подкупные адвокаты и смазливые журналисты. Этот роман сквозь призму юмора и грязи просто вопит от полнейшей несправедливости и призывает думать своей головой, а не идти на поводу у кого бы то ни было.

Несмотря на то, что подружиться с этой книгой мне удалось не с первых страниц, мне она понравилась. С каждой главой она всё больше захватывает читателя, а под конец до боли сжимает его холодными тисками, не давая даже вздохнуть. Единственное, чего мне не хватило – более подробного описания самой трагедии (но это, видимо, проблема всех книг с подобной тематикой. Из трех мною прочитанных книг про расстрел, только в одной описывалась бойня, и то не в красках. Стесняются они что ли?), но это мелочи. Важнее здесь судьба Вернона, его злоключения и становление как личности. Именно на чувствах главного героя, на его восприятии этого слетевшего с катушек мира и делает акцент автор. Если вас не воротит от большого количества мата (к слову, порой довольно уместного и смешного), то советую прочитать. Думаю, книга не оставит вас равнодушными.

Бывает такое: открываешь книгу и уже знаешь, что она тебе понравится, знаешь, что она тебя потрясет, знаешь, что от этой книги тебе не убежать.... Также было и с эти произведением... То что автор бывший наркоман я узнал позже, и это сильно меня удивило. Да, в книге присутствует ненормативная лексика, но этим сейчас не удивить. Тем более, узнав сию новость, я не пожалел об прочтении. Главный герой- подросток Вернон, обычный и , можно сказать, единственный положительный герой в романе. Автор повествует устами Вернона. То. что чувствует автор, то и чувствует Вернон. В романе все герои кажутся гротескными моральными уродами: матери безразлична судьба Вернона, репортеру лишь бы получить собственную выгоду, полиция, где работают "жирные уроды" пытается свалить всю вину на первого попавшегося, подруги матери Вернона без конца спят с репортером. По тихоньку автор заводит своего героя в тупик, ставит в безвыходное положение, а тебе хочется выть, кричать, рвать и метать. Ситуация нагнетается, судьба Вернона решена, и вдруг решение находится, находится до того неожиданно, что перечитываешь на второй раз. И автор так мастерские все это делает, что даже не думаешь о том, что он в прошлом наркоман. Кстати, под конец книги понимаешь, что автор в обиде на Бога, в обиде на жизнь, также понимаешь, что автор много чего поведал в этой жизни... Вообщем, книга однозначно шедевр! Она порвала на куски мое сердце, разбила меня, убила, но зато я наконец смог ответить себе на извечный вопрос "Зачем я живу?" Спасибо...

Вернон Главный персонаж Литтл попадает в водоворот гротеска потребительской Америки. Я так хорошо помню себя в его возрасте. Когда ты достаточно взрослый, чтобы понимать и чувствовать, но недостаточно, чтобы что-то с этим сделать. Он кажется таким тихим и замкнутым, а на самом деле переживает трагедию не меньше остальных. Только вот вся экспрессия, в силу возраста, направлена в канаву грязных словечек. Постоять же за себя ему не хватает ни смелости, ни наглости.

Вернон Голубчик Литтл попал в трагикомический ком событий. Всё становится хуже с каждым днем, каждой встречей, каждым городом. Все норовят сделать из него убийцу, беглеца, маньяка и попросту извращенца. Повесить 32 убийства на подростка? Почему бы и нет. Ещё и сериал об этом снять. С вертолетами и крупными планами жертв.

Вернон Гудини Литтл таки смог сбежать из зоны эпидемии, пересечь границу и даже найти свой домик у моря. Но он всё же слишком американец. Поэтому тяга к школьным принцессам, королевам бала и лидерам команды поддержки губит его мексиканское счастье. Не по Педро сомбреро. Но почему Мексика? Мне кажется, это не только из-за домика у моря и текилы. Хесус не просто сопровождал его. Он направлял. Окунувшись в мир жителей Мученио, мне самой захотелось скинуть на них ядерную бомбу. Чтоб стереть с лица этих домовыращенных хозяек с их дешевыми понтами и невкусными кексами. Ах да, и холодильниками миндального цвета.

Вернон Грешник Литтл, конечно, не был святым. Пиво, текила, травка, зачатки сутенёрства, журнальчики, взятка, побег. Но большинство людей так или иначе проходят испытание искушениями. И не все проходят успешно. К тому же совсем немного любви и понимания - и никаких проблем. А ему досталась лишь пластиковая любовь пластиковой мамы.

Вернон Ганкстер Литтл учится быть взрослым. Он наблюдает, как ведут себя взрослые парни, что придает им уверенности, как быть ковбоем, если тебе 15 лет. "Джордан Нью Джекс" - его персональный кольт 45-го калибра. Но он пропил свое оружие. И тогда приходит в голову арт-проект. Me ves y sufres. Если бы его всё-таки казнили, это послание должно было стать уроком остальным. Но, к сожалению, не стало бы. И вовсе не потому, что оно на испанском. Где взяться чувству вины, когда тебя наполняет только желание обладать и купаться в лучах славы? О чём сожалеть, когда в мире ещё так много ток-шоу, в которых можно засветиться?

Вернон Глупенький Литтл не понял своего друга, который "ударился в философию". Но Хесус был чертовски прав. В таком обществе только и остается, что разрядить обойму в окружающих, а заодно и самому откланяться. Этот парень не захотел жить в системе. Вернон в свою очередь был чутким мальчиком. Он понимал потребности окружающих, видел их насквозь. Его окружали наркоманы, зависящие кто от чего: деньги, успех, зависть окружающих, еда, популярность, сладкие мальчики, ножи в чужих спинах. Он уже понимает, кому дано вершить его судьбу, но пока не знает, что с этим делать. Лассаль подсказал ему. Кто сказал, что откровение не может прийти в тюремном туалете от без пяти минут мертвеца? И он делает свою ставку, идет на риск. Даёт им шоу, которого все с нетерпением ждали.

Вернон Гений Литтл смог сыграть по правилам глобальной американской монополии "Хитрож̶о̶п̶ы̶е̶ выдуманные Inc.", главным принципом которой является извлечение собственной выгоды из чего угодно. Более того, он сорвал куш. Но всем ли так везёт?

Вот вам еще одна жизненная мудрость: в конечном счете за все на свете отвечают люди, значительно более тупые, чем ты.

Если бы меня попросили описать эту книгу одним предложением, я бы выдала что-то вроде: хлесткая, злая, остроумная сатира с предельно легко читающейся аллюзией на библейские страсти и бесконечно обаятельным главным героем. Звучит это как безусловная рекомендация всем и каждому, но тут все сложнее. Книга подойдет тем, кто свободен от всяческих "литературных" предрассудков, легко переносит обилие ненормативной лексики и обладает стойким иммунитетом к натуралистическим подробностям и откровенным сценам. Всех остальных книга "отсеет" сама, еще на первых двух страницах.

В сонной техасской провинции крайне неблагополучный парень-мексиканец расстрелял весь свой класс и покончил с собой. Он-то отмучился, а вот его незадачливого дружка Вернона, который в этом деле ни сном ни духом, подозревают в пособничестве и еще черт знает в чем. И кажется, что это какой-то паноптикум, пройдет время, и все встанет на свои места. Да и алиби у нашего парнишки на самом деле имеется... только оно, ну, стыдное, что ли... может, лучше без него обойдемся...

Но узел затягивается все туже, помогать никто не спешит, и Вернон бежит от глупой системы и ее упертых адептов. Просто потому, что устал от идиотизма происходящего. А в это время за его спиной небольшое недоразумение грозит обернуться катастрофой вселенского уровня.

Вернон пытается выжить и делится своими мыслями обо всем и всех на свете. Право же, нечасто мне встречались такие обаятельные и острые на язык герои. Его откровенность подкупает самого критически настроенного читателя, примеры и сравнения небанальны, выводы заставляют крутить пальцем у виска или апплодировать стоя. Иногда - все это одновременно. Вот, к примеру, чтобы обозначить плоскогрудую девушку, он использует неожиданный эвфемизм "ее багаж к ней так и не прибыл". Механизм, создаваемый матерью для манипулирования своим ребенком, Вернон метко называет "ножом в спине". Все это просоленное словоблудие читается с легким покачиванием головы и восхищением в душе.

Книга сквозит тяжелой скользкой бранью - реакцией героя на происходящий вокруг него апокалипсис. Очень показательная история о том, как ошибается большинство. Ошибается с удовольствием и самозабвенно. Ну и еще немножко о том, что люди - то еще дерьмецо в кустах, на самом деле. Но мы, конечно, и так об этом догадывались.