Иисусов сын

Пожалуй, главная переводная книжка в этом году. Сборник рассказов американского подпольного классика Дениса Джонсона, объединенных, скажем так, одним лирическим героем. По выражению Чака Паланика (могу ошибаться) Джонсон был «писателем для писателей», а его литературный дар признавали титаны, такие как Джонатан Франзен и Джон Апдайк, хотя более их Джонсон напоминает как раз авторов знаменитой серии «Альтернатива», в оранжевых обложках которой у нас выходил Ирвин Уэлш и пресловутый Паланик. Собственно, из-за достоверного изображения действительности, в которой, внезапно, предостаточно грязи, всем подряд рекомендовать «Иисусова сына» я бы не стала. Субъективно же – 10 из 10.

(переношу из вкшечки)

не знаю, читал ли лу рид (и гордился ли). но бабель точно мог бы гордиться.

и ещё эта книга сделала для меня средний запад - как фолкнер или о'коннор сделали юг, а кизи сделал орегон.

странно, что ее не издала в свое время какая-нибудь "альтернатива" — и тем прекраснее, что ее издаёт теперь ноу киддинг (славный в первую очередь своими феминистскими проектами); выход этой книжки неожиданно помещает весь их каталог в новый контекст — и от этого он становится еще лучше.

"Иисусов сын" Дениса Джонсона - это как гитарная струна, но не натянутая, которая вот вот лопнет, а как будто басовая и недонастроенная под гранж. Почему такое странное сравнение? Потому что сборник этот - про эмоции, но если в напряженных историях такое описывается как оголенный нерв, в этой книге эмоции постфактум, они расслаблены, не требуют переживаний, ведь все уже позади, а сейчас будет нормально.

Сюжета тут нет, это можно назвать условным дневником бродяги наркомана, который блукается с места на место, от женщины к женщине, проводит время со своими друзьями и сквозь дурман делится своими мыслями. Порой мысли очень странные и даже неадекватные. Скажем, однажды он долгое время каждый вечер наблюдал через окно за религиозной семьей, как жена принимает душ, как они спят, как общаются, потому что у него случилось наваждение.

А вообще, истории тут интересные, но каждый раз не имеют ни начала, ни конца. Это просто зарисовки. Как если бы Керуак познакомился с Буковски и решил написать печальный сборник рассказов, вдохновленный встречей. Однако википедия говорит, что источником вдохновения был Исаак Бабель. Кстати, кто такой Денис Джонсон я узнал вот только открыв книгу. Интересно, что этот сборник считается его лучшим произведением, а ведь тут всего 160 страниц. Редко сталкиваешься с признанием автора, благодаря такой крохотной книжице. Конечно, у него были и романы и поэмы, но именно "Иисусов сын" неожиданно выстрелил.

Сквозь всю эту горечь мы видим потерянную душу целого поколения сельских американцев, во всей ее красе. Удивляет также отношение героев к окружающему миру. Их не пугает смерть или утраты, они осознают все предельно ясно, и не придают этому значения. Например, в первом рассказе герой почувствовал, что садится попутчиком в машину, которая попадет в аварию, и так и происходит. Он просто вылезает и делает, что должен.

Просвет тут имеется, финал более-менее жизнеутверждающий. Но мне не хватило историй, слишком мало. Однако советую прочитать и поддержать маленькое издательство. Купить можно в каком-нибудь независимом книжном, например "Фаланстер". Во времена вируса бизнесы закрываются, и если мы не будем покупать книги, мы выйдем в мир, где ничего не останется.

Правда, наркотического опыта у меня мало и насколько достоверно тут изображено именно цепляющееся за реальность сознание человека то ли в трипе, то ли на отходняках - не могу сказать. Никаких розовых единорогов и зеленых слоников тут нет, наоборот, сплошь бытовуха и да, реальность, только вся какая-то помятая и драная, как бывает - вот тут у нас у всех опыт есть - в снах. Вспоминаешь такие сны иногда и сам не можешь понять, почему сон про приставшего как банный лист немого чувака закончился тем, что приставляешь пистолет к голове какой-то женщины... Ну, например. Есть тут такой рассказ. Вместо причинно-следственной тянучки, логики повествования и линейного нарратива - будто бы да, серия сновидений с некоторыми повторяющимися мотивами. Сработало. В конце чтения не то чтоб сам из тяжелого отходняка вышел, но будто дружка откачал (а вот такой опыт, опять же, был). С первого рассказа я, правда, совершенно не въехал, зато после второго уже попёрло.

Ну и просто соображение оффтопом: Джонсон, можно сказать с большой долей уверенности, не читал Кирилла Рябова, а вот Кириллу Рябову я бы порекомендовал почитать Джонсона. Что-то между ними такое искрит в моём глазу. Хотя, может, это оттого, что Рябов и Джонсон - практически единственные художественные книжки, которые я прочитал за последнее время (сейчас в процессе ещё несколько толстых по истории того и сего, стараюсь от них не отвлекаться).

В общем, круто, давайте ещё Дениса Джонсона, пожалуйста.

Тоненький сборник рассказов из жизни наркоманов, алкоголиков, преступников, лжецов, безумцев и прочих придонных обитателей, объединенный рассказчиком - молодым человеком с изящным никнеймом Fuckhead (переведите по своему вкусу). Пересказывать это бессмысленно: это галлюциногенный сон, который видишь глазами другого человека. Это набор открыток из ада, который кто-то называет милым домом. Ни капли гламура в происходящем нет, никакой романтизации, никаких блесток, которыми иные авторы так любят прикрывать уродливые синяки и кровоподтеки зависимости. Вместо блесток есть много ежедневной неприглядной рутины с мелкими преступлениями, абортами, склоками, авариями, неприятными поступками и мыслями еще хуже. И со смертями - множеством, множеством смертей, которые проходят почти незамеченными в занемелой туманной повседневности. Ни одного мало-мальски приятного персонажа за всю книгу. Приятели главного героя отвратительные, подружки главного героя отвратительные, случайные знакомые главного героя отвратительные, сам главный герой - нет слов. Через наркотическую дымку повествования, где сегодня завтра вчера смешалось и зависло в кислотном безвременье, наблюдаешь за ними, как за обитателями серпентария сквозь мутное стекло.

Но при всем этом у текста невероятная, сшибающая с ног поэтическая сила, одновременно подсвечивающая фонарем всю мерзость происходящего и выбивающая из читателя дух почти неуместной красотой формулировок (на "under a sky as blue and brainless as the love of God" я зависла минут на 15, мысленно подбрасывая, переворачивая и со всех сторон это сравнение рассматривая, не в силах с ним расстаться), полная юмора черного, как душа высокооплачиваемого адвоката, юмора той разновидности, когда ни автор, ни история даже отдаленно не пытаются быть смешными, но мрачная абсурдность происходящего то и дело достигает критической точки и прорывается наружу истерическим смехом.

В книге тонешь, как в теплом вязком болоте. В нем почти уютно.

Нереально прекрасная книга, серьезно. Не читала ничего лучше очень давно. Джонсон великий, жаль, что покойный. Книга ужасно, непростительно короткая, когда она заканчивается, зло берет. 11 рассказов, которые можно читать в любой последовательности. Завидую тем, кто может с легкостью читать это по-английски и чувствовать нужный ритм, слышать идеально расставленные слова, мне было сложновато.

Говорят, что во многом благодаря этому сборнику рассказов Франзен, Каннингем, Паланик и многие другие стали теми, кем они являются. Звучит слишком патетично, но в это верится, во всяком случае в первые пару часов после прочтения, когда сидишь слегка обалдевший

Всё начнётся с аварии. Попытки сменить роль участника на роль мнимого наблюдателя. "Со мной всё в порядке" И вот тебе уже вкалывают очередную порцию витамина "со мной всё в порядке", и ты в поряде.

Всю книгу автор ведёт тебя по извилистому пути, полного страха и пустоты. Страха за себя и других, тех кто выбрал этот путь, а значит и любви и надежды, за плетущихся по нему теней. Персонажи, что окружают Дол..би, они походят на тени, окружают, наполняют, выныривают из ниоткуда чтобы исчезнуть в никуда.

Мертвые кукурузные поля, заброшенные дома полные речного ила. Атмосфера которая высасывает, забирает, хочет всё уничтожить и засыпать песком. Она уничтожит ошибки, доберётся до этих теней-персонажей, дотянется, возьмёт своё, всё будет в поряде. До цветущей пустыни ещё далеко, можно и не дойти. Но наряду с ощущением полного упадка, есть ощущение света который за кадром, появиться, подмигнёт и снова исчезнет, в новой чернильной воронке. Эти воронки по всему пути. Свет не имеет силы притяжения, нужно идти самому, прикладывать усилия. Воронки всё сделают за тебя, только положись на них и не сопротивляйся.

В этом и есть секрет этого романа. Он пропускает свет, не излучает, а именно даёт через себя ему пройти.

Да, ещё мне понравилась форма изложения. Небольшая недосказанность, немного снов наяву, сбивок - всё это смотрится как "только так, и никак иначе". Это же касается и объёма книги, небольшая но всё здесь. Лаконично, но нечего добавить.

и вроде всё уже пройдено через опыт и боль... поэтично сказано о жизни которая пропитана кровью... всё это было... эта грязь, запахи смерти... он это принял ещё до всего этого а сейчас просто прикладывает руки и уходит дальше... тут нет никакой надежды... просто жизнь идёт дальше... декаданс в этом вареве из наркоты, алкоголя, связях, пороков замиксован в колоссальных пропорциях...

он говорит с тобой на ты потому что он часть каждого из нас... потому что правдивым в тексте можно быть только если не скроешь о том какая ты мразь и насколько ты слаб и эгоистичен по отношению ко всем...

наверное такая проза оттолкнёт лишь того кто обманывает себя до сих пор... наверное это одна из самых сильных книг что я читал...

Мне некуда больше бежать Я снова сбился с пути И это замкнутый круг. Не страшно его потерять, Страшно его не найти, Мой бог — мой самый лучший друг ДРАГНИ — «МОЙ БОГ». - Друзья, спасибо, что не забываете о поиске духовных жемчужин в нашей вульгарной действительности, хотя сейчас и не об этом. Денис Джонсон. Денис. Джонсон. Что слышится вам в этом имени? Тоска? Радость? Шелест ангельских крыльев? Лично мне слышится всё и сразу, ведь Д. Джонсон является одним из моих любимых авторов. Но вам то что за дело до этого? Дело в том, что «Иисусов сын» - сборник рассказов упомянутого выше Д. Джонсона, сборник, принёсший автору признание, сборник, о котором говорят Паланик, Канингем и другие. При чём тут вообще Иисус, спросите вы? Несмотря на то, что в новеллах всегда сквозит недосказанность, а про Бога не говорится почти ничего, несмотря на всё это, Д. Джонсон умудряется сказать о Духовном больше, чем иной теолог, носящийся со своей пыльной книгой (привет Суинберну и его теологической графомании). Мы буквально занимаем место главного героя рассказа «Собор» за авторством Раймонда Карвера (самый близкий к Джонсону автор): Джонсон призывает нас закрыть глаза, полностью превратившись в сплошное чувство — ведь именно так экстатическое переживание целого Мира (и необъятного Бога) проникает в нас с вами. Да: наркотики, алкоголь, секс, сложные людские отношения — всё это на месте, но ведь в этом смысл, Д. Джонсон призывает нас использовать особый прищур, позволяющий нам рассмотреть не столько поверхностные детали, сколь вопиющее присутствие Бога в каждом из персонажей, в каждой сцене, в каждом из нас. Многие ищут способ расширить сознание (когда-то искал его и Д. Джонсон), многие ищут способ познать Бога, многие ищут ответ на вопрос «Что такое счастье?». И оттого меня удивляет, что данный сборник, как и Джонсон, незаслуженно забыты на территории нашей необъятной родины. Данный сборник рассказов - однозначная победа над энтропией. И пример того, какими духовными могут быть даже обычные вещи, обычные знакомства, все те маленькие истории, что окружают каждого из нас. Сам Джонсон когда-то и сам всё попробовал (алкоголь, наркотики, знакомства с «тёмными» персонажами), это позволяло ему проникнуться особым ощущением, превращаемым в те или иные байки. Со временем эти байки перекочевали на страницы его книг, а в 1999 году превратились и в прекрасный фильм. Только одно ощущение заменяло все эти сомнительные радости (речь про алкоголь и прочий стафф) — экстатическое переживание Бога, удивительно переданое в этой потрясающей (не побоюсь этого слова) литературной работе. Думается мне, что прочтение попросту обязательно. И вот мой последний аргумент в пользу этого:

Когда Денис Джонсон бросил наркотики и алкоголь, оставив сомнительные ощущения позади, и начал облекать свои истории в слова, появилось другое — будто бы зеркальное — ощущение, что это не просто новая страница в жизни каждого, кто с ним в итоге столкнулся.

Что экстатическое переживание Бога через его творческое наследие ещё долгое время будет пребывать с нами. - Продолжим читать (и делать) и поддерживать хорошие книги, чтоб всё лучшее в нас и дальше прорывалось наружу. Честь и удачи!

Прочитала за день, на одном дыхании. Текст, форма изложения хороши: короткие истории, как зарисовки из жизни мужчины, страдающего зависимостями. Занятно, как думает другой человек, как себя воспринимает, рефлексирует на тему своего недуга, как воспринимает женщин, смерть, свою трезвость. Интересно, у героя после выписки из реабилитационного центра меняется условно «качество» женщин, все имеют физические особенности. Особенность героя внешне не очевидна, поскольку не прослеживается в его внешности. Своеобразная эволюция отношений с противоположным полом. Я рекомендую всем, кому по вкусу трилогия Тове.