Клюква. Причем, чем дальше, тем клюквеннее. Что-то типа Улицкой: супермен израильтянин, русские – плохиши, ну кроме тех, кто вовремя предал, конечно. Конец вполне предсказуем. Но до конца дочитала, то есть ниже троечки не поставить.
Когда читаешь перевод, всегда беспокоит мысль, кто же так бездарен художественно – автор или переводчик. По книге : по языку – ужасно примитивно, по персонажам – все мультяшные или по – другому комиксные (столь же похожи на реальных людей), сюжет – стоит того чтобы прочитать по диагонали в зале ожидания вокзала))
Хорошо выписанная книга с закрученным международным сюжетом
на популярную тему «российские спецслужбы захватывают мир и порабощают европейские демократии»
, продолжающая сюжет книги, которую на русский язык, видимо, переводить не стали, что бы не тревожить национальное самосознание. Сюжет, как всегда в этой серии, – злобные плохиши, отважные маличиши-кибаличиши, вынужденные действовать немного в стороне от норм права, что всегда и везде полностью оправдано борьбой с плохишами – «И вечный бой, покой нам только снится…». В целом очень дружелюбная книга – медведей и балалайки – нет, но есть заговоры, убийства, похищения, шантаж и немного политики, с претензией мировой господство и всеобщее порабощение.
дочитала до появления на сцене русского следа и удалила. За мои же деньги читать эту клюкву? Что ж, одним автором в моей библиотеке меньше
книга просто супер, читал на одном дыхании, очень узнаваема политика ведения бизнеса у русских. Автор просто красава. рекомендую
Читается легко, сюжет из стиля про 007, все без сучка и задоринки. Но никакой драмы или правдоподобности нет и в помине.
Rezensionen zum Buch «Англичанка», 6 Bewertungen