Дочь торговца шелком

Первая прочитанная книга данного автора. Понравилось. Хорошая книга. Читать легко. Интерес не пропадает до последних страниц.

Книга покорила своей экзотической атмосферой, прекрасным стилем, замечательным описанием природы. Сюжет интересный и динамичный. На долю главной героини, полукровки Николь выпало много испытаний. До этого не читала книг, где действие разворачивалось во Вьетнаме.

Героиня порой совершала нелогичные поступки, но в основном Николь вызывала чувство сопереживания. Такую семью не пожелаешь врагу. Отец всё своё внимание уделял старшей дочери, а сестра постоянно морально издевалась над Николь и строила ей козни. В середине книги героиня узнает тайну отца и причину такого несправедливого отношения. Понравилось описание быта, традиций и культуры Вьетнама, а также описание производства шёлка. Отец оставил весь бизнес старшей дочери Сильвии, а Николь достался крошечный магазинчик. Но героиня сумела вникнуть в управление и увлечься делом. Долго Николь не могла определиться к какому народу принадлежит. В её жизни было двое мужчин. Выбор был довольно трудным. Дайна Джеффрис пишет в жанре романтической прозы, но экзотическая атмосфера явно выделяет её из плеяды похожих авторов.

Этого автора раньше не читала, но данная книга в целом понравилась. История, рассказанная автором, вызвала интерес. Хотелось дочитать до конца. Но соглашусь с предыдущим отзывом о не очень удачном переводе. В целом это книгу не портит, но литературный вкус не удовлетворяет.

Понравился сюжет, но совершенно не нравится слог у автора. Или же это плохой перевод. Если в начале книги еще было нормально, то к концу стало совсем плохо.

Мне нравятся книги Д. Джеффрис. В них рассказывается о сильных женщинах, их жизненном выборе, их чувствах, отношениях, об обществе, в котором они живут. Азиатский колорит и красивые описания природы тоже есть в этих книгах. Эта книга тоже заинтересовала, потому что о Вьетнаме времен французской колонизации не так много книг. И главная героиня, вынужденная разрываться из за своего происхождения между двух миров, тоже понравилась. Рекомендую эту книгу тем, кто любит читать о любви в исторических декорациях.