Пёстро, динамично, захватывающе. Вот книга, после которой так хочется не просто жить, но и быть лучше, добрее. Да,и что немаловажно. Все хорошо, что хорошо кончается.
Umfang 410 seiten
2003 Jahr
С кем бы побегать
Über das Buch
С этого потрясающего романа Давида Гроссмана началась наша подростковая серия «Вот это книга», а теперь мы издаем ее под новой обложкой в импринте «4-я улица».
Никогда еще Асаф так не бегал, никогда еще не нарушал стольких правил одновременно. Чтобы найти владельцев потерявшейся собаки, шестнадцатилетний мальчик бежит по Иерусалиму, и за каждым поворотом его ждут удивительные встречи: с добрейшим продавцом пиццы, с греческой монашкой, пятьдесят лет не выходившей из дома, с мальчиком-астрономом, с хозяйкой кафе, лицо которой покрыто шрамами… Все они рассказывают ему о необыкновенной Тамар, хозяйке собаки. Однако чем дальше, тем опаснее становятся поиски.
Каждый день на тех же иерусалимских улицах выступают молодые уличные артисты – музыканты, актеры, гимнасты, и среди них – Тамар, которая поет так, что толпа замирает. Она тоже ищет одного человека. Ищет, чтобы спасти.
И сама оказывается в ужасной ловушке.
Книга впервые вышла в «Розовом жирафе» в 2011 году. Этот высоко оцененный критиками и читателями роман впервые вышел из печати в 2000 году, а впоследствии был переведен с иврита на 20 языков, включая немецкий, английский, итальянский, польский и русский языки. По всему миру продано более 1 000 000 экземпляров романа. В 2001 году роман получил престижную премию Сапира (израильский аналог Букеровской премии). Значительную часть денежного эквивалента премии Давид пожертвовал благотворительной организации ELEM, которая организовала на эти деньги центр помощи подросткам, оказавшимся в трудной ситуации и названа этот центр «С кем бы побегать». В 2001 же году «С кем бы побегать» получила немецкую премию Buxtehuder Bulle. А в 2004 году влиятельный британский журнал Jewish Quarterly присудил роману свою литературную премию Wingate.
В 2017 году Давид Гроссман стал лауреатом Букеровской премии.
génial ! я наслаждалась каждой страницей! стиль, сюжет, слог, всё. столько образов в голове после прочтения, столько всего ещё хочется обдумать. спасибо! одна из тех книг, что останутся в моей памяти надолго!
Достаточно интересный сюжет, с двумя главными героями, ведущими свои параллельные истории. Но я почему-то не испытала эмоционального отклика, было именно интересно что происходит и чем закончится, но после окончания книги осталась пустота, нет желания перечитать или советовать. На мой вкус не выдержан «уровень», книгу кособочит от детской сказочной россказни, до суровых реалий преступного мира. Если книга несет воспитательный момент, то Тамар не должна была выбраться, а если приключенческий, то вся наркота и непотребства стоило изложить в другом виде. Сама идея мне понравилась, особенно приключения Асафа, но на его фоне Тамар слишком резонирует, это вызывает отторжение. Все это вместо реализма создавало ощущение нереальности, поэтому поднятые социальные темы остались за бортом. В них не веришь, ощущаешь их инородными. По сути, из всей книги, мне больше всего понравилась идея с собакой, остальное бы все переделала.
Сильная книга. Очень красивый язык, острые проблемы, глубочайшая нежность и любовь. Впервые встретилась книга, затрагивающая тему современных уличных артистов и связанной с ними преступностью. Очень интересно.
Дорогие сударь или сударыня, меня зовут Тамар, и я очень-очень нуждаюсь в вашей помощи.
Место и время действия - Иерусалим, конец 90-х - чтобы понятнее, почему герои не пользуются интернетом и мобильной связью, "С кем бы побегать" роман 2000 года. Асаф работает в мэрии,ну, как работает, подрабатывает на каникулах на роли "принеси, налей, подай", отец устроил по знакомству. Вся семья в составе: папа, мама, сестренка - улетела в Штаты, туда перебралась недавно старшая сестра, дизайнер украшений. И бизнес, вроде как, попер в гору, хотя полетели не только повидаться, но чтобы познакомиться с американским женихом. Оставшемуся в Израиле парню Релли Носорогу никто из семьи об этом не говорит, впрочем, он догадывается, а шестнадцатилетний Асаф чувствует себя предателем, однако пока тоже молчит. Надеется, что там ведь может и не срастись, и вообще, много чего может случиться.
Да и у него самого все непросто, лучший друг внезапно стал самым популярным парнем школы, и требует, чтобы Асаф встречался с подружкой его девушки, угрожая лишить дружбы И еще собака эта, бросается на загородку вольера, гавкает не переставая вторые сутки (в Израиле мэрия отвечает, в том числе, за беспризорных животных). Начальник поручает парню найти хозяина и вручить штрафной талон на 150 шекелей. На резонный вопрос: "Где искать хозяина?", отвечает, что псина сама приведет, крепче держись за поводок.
Собака Динка бежит со всех ног, Асаф несется за ней, но приводит она в греческий храм, где старая отшельница Теодора, которая полвека не покидает кельи, кое-что рассказывает ему о владелице собаки. Тамар навещала ее, подрабатывая здесь уборкой, а по воскресеньям приносила пиццу. И да, такое случается, не пожелавший влюбиться по принуждению, герой испытывает жгучий интерес к этой девчонке, своей ровеснице. К Тамар, которой нигде нет. На самом деле есть, в очень нехорошем месте, куда попала потому, что никто, кроме нее, не спасет дорогого ей человека. Она готовила эту операцию с детальной тщательностью спецслужб, но уверенности, что получится, быть не может.
Асаф ищет Тамар, чтобы отдать ей Динку, получая от каждого следующего встречного подсказки, но параллельно девушку еще много кто ищет, и это не просто опасно, а смертельно опасно. Давид Гроссман пишет жестко: без сюсюканья подросткам и о подростках, без восхищенного придыхания - о родине, в которой видит и показывает много такого, чего не прочтешь у Дины Рубиной и для меня он лучший современный израильский писатель. При том, что талантливых литераторов там ожидаемо хватает, и да, я много кого читала.
По-настоящему классная книга в роскошном переводе (чего стоит речь Теодоры, да и у всех героев речевые характеристики блеск). И читает Макар Запорожский чудо как хорошо. Друзья давно советовали этот роман, но не появись аудиокнига, кто знает, сколько бы еще я откладывала, спасибо Вимбо.
Hinterlassen Sie eine Bewertung
Bewertungen
12