Zitate aus dem Buch «Божественная комедия / Divina commedia»

Поверь - когда в нас подлых мыслей нет,

Нам ничего не следует бояться.

Зло ближнему - вот где источник бед.

Кто сам не сдастся, тот непобедим.

А если стал порочен целый свет,

То был тому единственной причиной

Сам человек: лишь он – источник бед,Своих скорбей создатель он единый.

(Ч. 16п., 118)

"Кто б ни были входящие сюда,

Оставьте здесь надежду навсегда!"

Написано над адскими вратами

Зловещими и черными чертами

И кратко мне ответила она:

- "Лишь одного всегда страшиться надо -

Вредить другим. Я так сотворена,

Что без вреда парю над бездной Ада"

[…]

Нет, счастье смертных - в собственных руках.

Все люди – властелины над собою.Ответа не ищите в Небесах:

Есть сила та, что Разумом зовется.

И взвесить вы способны на весахДобро и зло. Покуда сердце бьется

Свободою, вам соблазны не страшны

И зло всегда в осадке остается.

(Ч. 16п. 103)

Любовь, забыть которую нет сил

Тому из нас, кто истинно любил.

"Утратили блаженство мот и скряга,

На вечную борьбу осуждены.

Ты видишь сам, как преходящи блага,

Которые Фортуною даны.

Слепой со дня рождения Фортуной,

Тщеславные - мы ими дорожим,

Пожертвовать мы всем готовы им,

А между тем все золото в подлунной

Не облегчит ни на единый миг

Страданья душ, которых здесь постиг

Господень суд." (в паху от страха зуд)

Чей прах лежит в полях Иосафата.

Вот Эпикур, прославивший разврат,

Учения которого гласят,

Что с телом дух погибнет без возврата.

"Остановись, тосканский гражданин!

В речах своих ты скромен и прекрасен.

Ты родины благословенный сын,

Которой я был некогда опасен!"