Кофе с перцем

Вышла новая книжка Даниэля Бергера "Кофе с перцем". То что Бергер потрясающей автор стало понятно уже по дебютной "О нечисти и не только", где он показал огромную стилистическую палитру и умение вживаться в различные культуры. "Кофе с перцем" - история одного теракта в стамбульском аэропорту, который то ли состоялся, то ли нет. Действующие лица - русский, турок, армянин и не опознанный мной кочевник (сельджук?). Ритм, стиль, сюжет повествования, как оно то поднимается из фольклорной толщи в современность, то опять ныряет туда - прекрасны. Чистое наслаждение.

Остается один вопрос. Автор родился в 1983 году. Ну и где он шлялся все это время?

Честно, я сомневалась стоит ли слушать эту книгу. По описанию напоминало слащавый роман “из турецкой жизни”. Но… голос замечательного Алексея Багдасарова манил и я решилась :)

И не зря… Я армянка, причем в моей семье хранят память о чудовищной трагедии нашего народа, связанной с Турцией. И к такому освящению этой темы в книге я оказалась не готова, ведь в описании об этом ни слова!

История Анаит резонирует с моим внутренним ощущением от всего пережитого моим народом. Как важно было услышать это именно сейчас, когда история повторяется в Арцахе! Не в таких масштабах как сто лет назад, но когда речь идет о трагедии каждого отдельного человека, то какая разница.

Я ни в коем случае не виню поголовно всех турков. Слава Богу, далека от радикализма. Но мне отвратительно слышать, что никакой трагедии не было! Нет, дорогие мои, была. Имеющий уши услышит.

Огромное спасибо Даниэлю Бергеру за то что поднял эту тему. Чувствуется, что он любит Турцию и видимо давно там живет, но это не мешает ему объективно смотреть на историю.

Если говорить о других достоинствах книги, то лучше прочитайте или послушайте сами. Это невероятно красивое повествование. Я очень давно не сталкивалась с таким талантливым писателем. Хочется еще, еще и еще. Теперь куплю бумажную книгу, потому что надо именно глазами прикасаться к этому тексту.

Книга-обманка. При прочтении мне показалось, что в ней есть смысл, философские рассуждения и восточная изюминка. И первоначально я поставила оценку 4/5 с последующим изменением до 2 баллов. Почему? Да потому, что книга спустя месяц не оставила в памяти никакого следа или даже зацепки на сюжет и героев. История прошла мимо. В ней нет никакого линейного сюжета, а лишь нарезка историй разных людей, которые так или иначе в конце книги сойдутся в общий ком. Но только есть одно но! К концу истории ты уже и забыл зачем же они собирались в этот ком) Книгу не советую. По крайней мере к покупке. Если уж так интересно, то попробуйте сначала прочитать в электронке. Не спишите тратить существенные деньги на покупку этой книги. Мой Вам горячий совет!

«Кофе с перцем» - роман Даниэля Бергера, русскоязычного режиссера родом из Кыргызстана. Книга - «не то, чем кажется» на первых порах. Она напоминает качан капусты, ты его читаешь и, вроде бы, тебе все ясно и понятно, но вот за одним листом появляется следующий с неожиданным поворотом, с новым витком. А по колориту, несомненно, перед читателем - восточная шкатулка с искусной резьбой, манящая драгоценными каменьями, хранящая тайны…

На страничках небольшого по объёму романа сплетаются в причудливый узор, словно на ковре под умелыми руками мастерицы, многие судьбы, история, политика, страсть, ненависть, любовь. И ни один поворот невозможно предугадать. Сюжет вас удивит. 

Произведение напитано национальным турецком колоритом и ароматами кофе и специй. Язык повествования приятно витиеват и тягуч, читается на одном дыхании, а каждый поворот сюжета лишь подхлестывает желание докопаться до развязки. Неожиданно приятная, невероятно атмосферная книга, где уютная атмосфера чередуется с человеческой жестокостью, где Восток манит сладкими речами и ранит острым клинком кинжала.

«Людям не нужна помощь, если они страстно желают чего-то всем своим существом. Они и сами могут этого добиться. И даже более того – судьба тут же наделяет их средствами для достижения желаемого, ведь они больше не насилуют ее, стараясь утянуть в другую сторону.»

Для ценителей словесности на русском языке книга "Кофе с перцем" Даниэля Бергера становится истинным подарком и, как представляется, довольно редким. Текст - ритм, следующий дыханию логики и воображения; язык - естественная пластика (то есть, грация) и пластичность (гуттаперчивость - в хорошем смысле) - для читателя это становится удовольствие физического свойства прежде всего. Тут встреча с литераторской реальностью, и, значит, вот уж, действительно, откровение - на фоне неостановимого автоклонирования слов и смыслов, на которое подписалась литература последних десятилетий (на разных языках). Снимаем шляпу, Даэниэль Бергер! Эмоциональная геометрия сюжетосложения изысканна, и в ней присутствует размах прямо скажем extraterrestrial - то есть, вне пределов... А еще подкупает какая-то нежная учтивость в самой писательской технике Д.Б. Переходя к фабулам - один из главных героев повествования: Стамбул. Стамбул, который, прямо скажем, превратился теперь для всех нас в "несгораемый ящик..."; и дело не только в том, что как бы в него бы не сыграть, а в том, что опция знакомства со Стамбулом - это еще одна причина читать книгу Д.Б.