Umfang 82 Seiten
2018 Jahr
16+
Über das Buch
Книга для чтения «Ошибка, ошибка, ошибка!» из серии «Китайский бриз» предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 1: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 300 базовых слов.
«Ошибка, ошибка, ошибка!» – история о невероятно похожих сестрах-близнецах, одну из которых убили, а другая исчезла. Полицейским предстоит разгадать не только кто убийца и каковы мотивы преступления, но и кто же из сестер стал жертвой.
Genres und Tags
Bewertungen, 8 Bewertungen8
В книге используется не такое уж большое количество лексики. И, несмотря на это, как учебный текст, нудный и малоинтересный, ты ее не воспринимаешь. А читаешь ее как настоящую книгу, следишь за сюжетом.
Единственное, что мешает, так это отсутствие пиньинь. Все же, книга для уровня 1, могли бы и добавить, хотя бы в начальных главах. Приходилось фотографировать текст, добавлять его в переводчик и переписывать пиньин+перевод каки-то слов.
Очень нравятся книги этой серии. Лексика в тексте методично повторяется так, что к концу прочтения все новые слова легко усваиваются. Рекомендую как для изучения новых слов, так и для повторения.
Помимо этой книги я прочитал из «Китайского бриза» еще две, «Кто тебе больше нравится» и «Я обязательно должен найти ее».
Повторюсь еще раз, с моей точки зрения, чтобы уверенно читать первый уровень сложности этой серии нужен твердый HSK3. Как по словарю так и по грамматике.
Насчет самой книги, то по обложке можно подумать, что это веселая, романтическая история, но это не так. Это довольно мрачный детектив про убийство.
Читатель узнает такие новые слова как: цианид, самоубийство, отпечатки пальцев, мошенник и.т.п.
По сравнению с другими двумя, эта книга мне показалась заметно более сложной для понимания, так как в ней присутствует много деталей сюжета, которые надо запоминать и выстраивать в логическую цепочку.
Сильно хромает полиграфия. Вообще все книги серии используют шрифт немного стилизованный под рукописный, что на мой взгляд уже не самое правильное решение.
Но тут еще беда с цифрами. Многие просто не читаются, и это затрудняет понимание сюжета.
Ну и да, проблема всей серии, что если выгрузить ПДФ и потом пытаться копировать иероглифы и, через буфер обмена, вставлять в словарь, то до словаря доходят закарючки.
Связано это с тем, что формат ПДФ генерируется не вполне корректно, и сделать с этим, судя по всему, ничего нельзя.
В общем на мой взгляд другие две книги были получше, но эта тоже не плохая. Для практики чтения на Китайском языке подойдет.
не понравилось то, что если копируешь иероглиф, переводчик не распознает..приходится сидеть со словарем, крайне неудобно
Очень удачная книга - сюжет интересный, читается до конца. Частое повторение слов позволяет хорошо запомнит их для дальнейшего применения. По-моему это скорее для уровня HSK2