Книга интересная, очень захватывающий сюжет, но скудный перевод портит общее впечатление. Очень хочется отметить обилие ошибок в тексте, как орфографических, так и пунктуационных....
"Технический" детектив – убил, нашли, в тюрьму. Очень поверхностный. Да, трагедия убийцы пересекается с проблемой детектива, но очень топорно.Для чтива в «самолет», норм. Именно из-за таких книг детективы считаются третьесортным чтивом. поэтому три звезды
Сюжет слабенький , интриги вообще нет . Второсортное чтиво -можно в поездке убить время, и окончание не выявляет желания купить вторую часть для прочьения продолжения
Захватывает и не отпускает. Интересно, жизненно. Как будто твоя жизнь, твои мысли. Искренне радуешься, что всё хорошо в конце.
Книга 5 баллов, грамотность переводчика – 2 балла. Просто ужасающие ошибки в тексте
Корректор, видимо, вышел покурить …или еще куда.
Книга очень хорошая, сюжет довольно простой но интересный и единственное хочется отметить наличие грамматических ошибок при переводе,
Агент начинает расследование нового дела. На этот раз убийство нескольких семейный пар в собственном доме, улика оставленная убийцей - кусочек ткани, засунутый жертвам в горло. Подозреваемых снова нет, и чтобы разобраться детективу придётся собрать очень много информации, поработать с психиатрами и копаться в прошлом жертв.
Жизнь агента снова нравится Кейт, но она приносит ей проблемы в личной жизни. Ссора с дочкой, откладывание встреч с мужчиной, который нравится. Женщине предстоит наладить отношения с родными, что очень не просто. В конце расследования её ждёт сюрприз, но прежде, ошибки, опасности и головоломки.
Вторая часть загадок о Кейт Уайз понравилась, детектив не плохой. Есть минусы, мне не совсем понятны действия работы агентов в этом расследование, они как то глупо себя ведут, на мой взгляд, допуская поимку ложных преступников, не задают элементарные вопросы в допросе. Скорее всего автор делает эти допущения для сюжета, чтобы путать читателя. Интрига снова присутствует, но она уже не такая крутая как в первой части, потому что на половине книги уже понятно где надо искать. В целом не плохо, но на одно чтение и слабее первой части.
Кстати почему такое название книги я не поняла.. возможно она очень с глубоким смыслом)
Вторая книга этой серии детективов понравилась с первых страниц. Написано легко. И снова ужасает какие фантазии у автора....
Просто здорово! Не напрягает лишними деталями и не сползает с сюжета. Нравится, постоянно держит в напряжении и не дает отвлечься.
Книга очень понравилась ! Очень интересный рассказ ! Когда я читал эту замечательную книгу, то немог оторваться от неё!
Rezensionen zum Buch «Если бы она увидела», 23 Bewertungen