Rezensionen zum Buch «Коммунизм в изложении для детей. Краткий рассказ о том, как в конце концов все будет по-другому», 1 Bewertung

Мне кажется, книга получила порцию незаслуженного хейта, тк и оригинальное название производит немного неверное впечатление («Коммунизм для детей», американские борцы с коммунизмом страшно хотели книгу запретить как пропаганду для детей), и плюс русская локализация названия еще дополняет эту детскую тематику. Оригинальное немецкое название переводится как «Маленькая история о том, как при коммунизме все изменится». Книга вообще не предназначена для детей, более того, не каждый взрослый без подготовки поймет многие упомянутые в ней термины. Большая часть книги – критика коммунизма. К сожалению, не могу поставить положительную оценку, тк перевод выполнен не очень качество (или редакторская работа). Через 20 страниц устаешь от бесконечных «дабы», «коим» и прочим нарочито устаревшим словам и конструкциям, которые здесь совершенно не обоснованы.

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Altersbeschränkung:
12+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
13 Februar 2019
Übersetzungsdatum:
2019
Schreibdatum:
2004
Umfang:
74 S. 24 Illustrationen
ISBN:
978-5-91103-449-8
Verleger:
Download-Format:
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 976 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,7 на основе 1774 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 89 оценок
Entwurf
Средний рейтинг 4,9 на основе 384 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 693 оценок
Text
Средний рейтинг 4,9 на основе 93 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,9 на основе 131 оценок
Text
Средний рейтинг 4,9 на основе 90 оценок