Так надеялась на что-то увлекательное, а получилась весьма посредственная история, которая гораздо лучше смотрится в аниме. Сказала бы даже, что получилось тускло, не особо эмоционально, хотя автор и пытается как-то накалить обстановку. Как по мне, исход и результат событий в книге не мог сложиться иначе, как хэппи эндом, и это тоже огорчает. Не было интриги. Единственное, что хотя бы немножко заинтересовало, — это отношения между героями книги.
История о том, как главная героиня Кумико переводится в старшую школу, внезапным образом в первый день находит подруг и вместе с ними идёт в духовой школьный оркестр. Она уже знакома с работой оркестра и даже участвовала в конкурсе, но не планировала в старшей школе тоже заниматься музыкой. Подружки уговорили! Кроме того, её друг детства тоже пошёл в оркестр. Кумико играет на эуфониуме (кстати, об этом инструменте я впервые узнала из этой книги, тоже полезно). Таки, куратор музыкального кружка, помог ребятам поставить цель — победить на Национальном конкурсе. И так, как победу заслужить нелегко, ребята вынуждены каждый день репетировать. Всё это перемешивается с долей романтики, зависти, дружбы и усталости школьников. А самое главное — радость и восторг от того, что оркестр начинает играть действительно хорошо и слаженно. Может, у них действительно всё получится?
Слог автора очень простой, читать было легко, "летала" по страницам, нигде не спотыкаясь. Но сам текст казался сухим и безэмоциональным, словно всё писалось просто с каменным лицом и без заинтересованности. Реплики героев местами были вовсе скучающими, хотя ситуация в книге к этому не располагала. В любовной линии Кумико и Суити я была заинтересована, да. Здесь такой некий эффект дружбы, когда один - реально влюбился, а другой пока этого ещё не понял. Пожалуй, моменты общения двух друзей как раз таки и были для меня самыми интересными. Что нельзя сказать про сами репетиции оркестра, они вовсе были такими, словно вставлены в книгу чисто для развития сюжета, не имея цели зацепить читателя. Хотя, по логике, конкретно о репетициях и самом оркестре должна идти главная ветвь повествования...
Отдельно хочу выделить дружеские отношения между героями и их вражду. Моменты зависти здесь прописаны хорошо, даже есть некая травля тех, кому повезло пробиться на конкурс, кто оказался лучше. Дружба между тремя девочками - Кумико и двух её новых подруг - тоже мне понравилась. Особенно если учесть, что тут даже зачесался любовный треугольник между Кумико, одной из подруг и Суити.
Но общие впечатления больше, чем на 3, не тянут. Читалось легко, но без особого энтузиазма и заинтересованности. Я, пожалуй, пошлифую книгу просмотром аниме, сравню, как реализован рассказ в книге и в экранизации.
Думаю, многие впервые познакомились с этой серией через аниме-адаптацию, так что сравнения с экранизацией мне не избежать. В целом, как и во многих других тайтлах КёАни, в аниме внесли очень много изменений, и экранизация, на мой взгляд, получилась интересней книги (то же самое было с Кейоном и Дракорничной госпожи Кобаяси), но посмотрим, что я скажу на этот счёт после следующих томов.
Первый том - это, практически, весь первый сезон аниме (книга заканчивается сразу после объявления результатов выступления, в аниме это конец 13 серии), но некоторые сцены на протяжении всего сезона, возможно, были позаимствованы из следующих книг.
Слышал некоторую критику в адрес перевода (ну, по классике - тут глаголы разных видов, там одно и то же слово повторяется), но, поскольку сам я этих ошибок не заметил, то не буду заострять на них внимание.
А, и когда эта книга изначально вышла в Стр*ках, в ней отсутствовало по несколько строк в каждой главе (не цензура, просто баг), но в Литресовской версии это исправили
Rezensionen zum Buch "Звучи, эуфониум! Добро пожаловать в духовой оркестр старшей школы Китаудзи. Том 1", 2 Bewertungen