Buch lesen: «Отпускать больнее смерти»

Schriftart:

Начало:

Говорят, имя может охарактеризовать человека, порой даже сравнивают судьбу, с тем, как сошлись звезды на небе. Что это? Слепая вера? Надежда? Быть может чья-то мечта? Что такое доброта, если она может исцелить разбитое сердце?! Что такое совесть? Не то ли, когда кто-то поступает так, как велит ему сердце? Я слышала, про людей, которые совершают чудовищные вещи говорят словно те не боятся Бога.

Даже, можно найти тех, кто считает себя посредниками Бога. Они ежедневно приходят в храм как на работу. А точнее строят свои империи, словно это не дом Бога, а бизнес центр. А какого это после того, как твои руки перепачканы брать свечу и зажигать свет в храме? Какого это когда ты поднимаешь лицо к небу… Нет я не про то небо, которое, как считают некоторые можно купить. Например, отдавая деньги на что-то благое и ни разу не узнав, а что произошло потом. Я не говорю про то небо, которое многие считают не справедливым, только потому что кому-то оно дало больше, а тебе меньше. Даже не про то небо, которое как считают остальные, что отвернулось от людей. Я говорю про то небо, которое смотрит тебе в душу, которое видит насквозь тебя, твои мысли, твои грехи и твою совесть. Я про то небо, которое плачет за ещё одну потерянную душу, которое продаётся в рабство. И не кричите, что легко говорить тому, кто не познал "соли". Какого смотреть на небо, которое безмолвно ждёт твоего раскаяния, которое видит в твоих глазах зависть, желчь и жажду…

Как найти грань между ложью и правдой?! С чем легче жить? Разве не лучше, когда ты настолько чист душой, что даже тот, кто перед тобой уверен в этом. Что такое чистота мыслей? Это когда ты жаждешь добра, мечтаешь лишь о том, чтобы у всех все было хорошо и в голове не возникает некое исключение кого-то. Храбрость – это когда твоё сердце находит покой с совестью. Можно ли изменить мир в лучшую сторону? Ведь оно и так начинает меняться, когда кто-то остается неравнодушным к чужому горю, когда ребёнок смеётся и видит чистоту и добро рядом, мир будет изменяться к лучшему, пока есть люди, которые живут не только для себя, а для своей семьи, для своего народа, для всех людей в этом мире! Быть честным и справедливым – это большой труд, но это самое простое и легкое что может быть.

Как возникла идея:

11.09.2016 г. я поняла, что хочу написать свою вторую книгу, знала, о чем она будет, ведь этой ночью я увидела сон. Во сне, я сидела в кинотеатре и смотрела некий фильм. Первые кадры настолько зацепили за душу, я наверно тогда задержала дыхание, чтобы прочувствовать и осознать каждую секунду происходящего на экране. В уме я сказала, жаль, что именно у этого эпизода уже есть автор. Мне показался этот эпизод настолько идеальным, что я впервые в жизни захотела, чтобы это принадлежало именно мне. Какого было мое удивление, когда я проснулась и осознала, что это сон. Конечно, я схватила телефон и описала все. Спустя, год я все также четко вижу эту сцену. И верю, что однажды я смогу увидеть эту сцену в кинотеатре, но тогда будет лишь одна мысль: “ Это моя идея!”.

Я уже имела представление, что хочу показать в этой истории, когда работала в банке, я параллельно смотрела разные видео и слушала песни, которые пели наши воины, когда шли на борьбу, на защиту своей родины и своего дома. В одном из таких видео я услышала очень мудрые слова: « Սպանող ու ավիրող պատերազմին միթե՞ երգ ու երաժշտություն է պետք: Ոմանք կարծում են, թե զինվորին կռվի դաշտում հացից ու փամփուշտից բացի ոչինչ հարկավոր չէ: Մինչդեռ, պատմությունն ու իրականությունը հավաստում են, որ մի ուրիշ հոգևոր հաց ու զենք էլ է պետք ունենա կռվող զինվորը, առանց որոնց նա չի փրկվի՝ շուրջն ու ներսը մոլեգնող մղձավանջներից: Գուցե երգն ու պարը ունեն զինվորին տալու բան՝ պատերազմի խլած տարածքի տեղը, իսկ գուցե ուժ է տալիս կռվելու… հաղթելու: Ոչ ոք չի ուզում մեռնել՝ առավել ևս մարտնչող զինվորը: Երգը իրավիճակների բարձրագույն թարգմանն է. ամենամռայլ երգը ապրելու համար է: Արցախյան կռվի թեժ օրերին կենաց ու մահվան ահեղ ներկայացման մեջ դժժացող գնդակների նվագակցությամբ հնչում էր մեր էրգրի, մեր պապերի երգը: Շիկացած հողերի վրա իջնում էր հաղթած հայ զինվորի ոտքը. ցնծությունը սրտերից հոսում էր երգի ու պարի տեսքով: Ռազմական երգ, ռազմական պար… սրանք ծնունդ են առել հեռու հեռավոր ժամանակներից, որովհետև մշտապես կարիք է եղել բարձր պահել ժողովրդի ու զորքի ոգին: Պարն ու երգը զինվորի հոգու կարճ ճանապարհի ողջ պատմությունն են՝ նրա ապրածը ու չապրածը:

В смертельной и разрушительной войне, разве действительно нужна песня и музыка? Некоторые считают, что солдату на поле битвы ничего не нужно, кроме хлеба и пуль. Между тем история и реальность подтверждают, что воину нужен еще один некий духовный хлеб и оружие, без которого он не будет спасен от ужаса и кошмара войны. Может быть, песня, танец и могут дать солдату, что-то, что отняла у них разрушительная война, но может быть, они дают силы, чтобы сражаться и победить. Победить!

Никто не хочет умирать, особенно воин. Песня – самый высокий переводчик ситуаций. Звуки самой грустной песни посвящаются жизни, желанию жить!

В жаркие дни арцахской войны песни наших предков, наших дедов, сопровождались в аккомпанементе с пулями. Нога армянского солдата упала на выцветшие земли. Волнение сердца трепетало в форме песни и танца. Военные песни, военные танцы … Они родились очень давно, даже время не помнит, когда, потому что всегда нужно было сохранять единый дух народа и армии. Танец и песня – это вся история о солдатской душе, о его жизни, выживании и о не прожитых днях».

Чтобы что-то написать, я хотела всецело провалиться в эти чувства, в эту силу, но сейчас, мне кажется, что я обрела то, что искала на протяжении своей жизни. Конечно, даже сейчас, работая на 100-й странице, я не знаю, что же раскрою и найду в душе для 121 страницы. Писать книгу очень увлекательно, я не сочиняю, я все пропускаю через свою душу.

Дилижан.

Эта наша улица и это наш дом, тот, в котором началась моя жизнь, где прошло детство. Вкус детства навечно оставил свой отпечаток в каждом цветке, в каждой розе, которая так стремилась быть прекраснее других, пусть она и росла в бандаже от покрышки. Мое детство – это те груши, к которым вел мой любимый дедушка, я так познавала мир и мне повезло, что меня окружали потрясающие люди, которые несли в себе только добро и чистоту. Я не боялась упасть, когда делала свои первые шаги, потому что была уверена, что есть родные руки, которые меня поймают. Я не падала. Я не упаду, потому что эти родные руки до сих пор меня держат. Все лучшее что я когда-либо делала, создавала и творила, я посвящаю своему ангелу-хранителю. Дедушка, ты навеки в моих мыслях и в сердце.

В конце июля, начале августа солнце так пекло, что мы старались избегать этих жарких часов, но вечером, нет ничего приятнее того, как сидеть у себя во дворе, ощущать свежесть полудня теплый ласковый ветер. У нас часто были гости и мы с ними сидели на улице и пили кофе. К нам часто заезжал мой брат, сын моей тети и рассказывал истории из жизни. И вот некоторые из них так закрепились в памяти, что я перенесла их в свою книгу.

Мое отношение к войне и всему, что происходит по сей день было разным. Я еще не знала, что именно напишу и как покажу эту историю. По дороге в Тбилиси, наш гид Арам сказал, что является одним из тех солдат, которые служили в это время. И он начал рассказывать все возможные истории, которые не смогли оставить равнодушным ни одного человека в этом автобусе. С этого дня я точно увидела тот путь, по которому я пройду, чтобы написать эту книгу. Спасибо Арам, что, не зная этого, помог мне в очередной раз понять, что следующая моя книга будет такой, какой вы её увидите. Я поняла, что хочу показать то, как я вижу, чувствую. Ведь эти апрельские дни изменили не только тех ребят, которые доблестно защищали нашу родину, они изменили меня и всех тех, кто душой находился там. Помню, как приходила после университета, где не выпускала телефон из рук, чтобы получать новости и знать, что происходит, я спрашивала у отца, что же будет … Всякий раз он говорил одно и тоже с такой уверенностью, что я заражалась ею, я верила, я знала! Он говорил, что наши ребята никогда и ни за что не отступят! Потому что это невозможно! Эти слова слышали все те, кто также спрашивал у своих родителей, что же будет дальше. Есть ценности и вера, которые не сломить. Никогда! Пусть никогда не будет войн и несправедливости из-за которых разгораются противостояния! Пусть всегда царит мир!

Хочу выразить благодарность Гаяне Авагян, которая стала автором обложки, Есаян Анна, которая помогала с армянским текстом, всем тем людям, которые вдохновляли меня своими отзывами, мнением и желанием увидеть ещё одну работу! Огромная благодарность Давиду Тоноян за поддержку, мне этого действительно не хватало! Также, спасибо Тамаре Саркисян, которая всегда верит и ждёт от меня что-то действительно выдающееся. Это заставляет меня двигаться только вперед! Искренне благодарна людям, которые вдохновляют на новые достижения и верят в меня!

Глава 1.

“Родину спасали и спасут не короли или мудрецы – родину спасали и спасут матери, воспитавшие львов армянского народа.”

Гарегин Нжде.

21 июня 2016.

– Смотри дед Иосиф, – позвал Гамлет. – Эта девочка опять сидит там и пытается играть на сазе. – показал рукой на девушку, которая сидела у себя во дворе и листья винограда пытались скрыть её. Был конец июня.

– Сынок … Она не пытается играть, Астхик хочет вспомнить как играть.

– Каждое утро она там!!! Пусть лучше идёт на занятие, чем сидит там! – раздраженно произнёс мальчик и начал гнать корову быстрее. Было пять утра, пастухи вели скот в лес. А Гамлет с утра решительно настроился повзрослеть раньше времени и сейчас ворчал, как старичок, которому все не по сердцу.

– Дочка, – позвал дед Иосиф. – Подай мне воды пожалуйста. – Старик решил немного остановиться. Девушка вскочила и спустя пару минут появилась на улице с кувшином воды и стаканом, – Ничего не слышно от мамы? – Она покачала головой.

– Осенью поезжай к родне, как ты будешь одна? … За домом я присмотрю …– Девушка подняла свои глаза, старик на секунду замер. Глаза, полные разочарования, боли и тоски. Эти глаза не должны были украшать столь юное лицо. Девушке было 24 года. Он видел разные глаза, но сердце старика не могло принять такие отчаянно-больные глаза той, которая была словно ангел, олицетворением чистоты и простоты, вместе с этими качествами, она была далека от всех её ровесниц, словно была какой-то особенной. Возможно, многие девушки чувствовали превосходство и недолюбливали её.

– Нет дед Иосиф, не уеду …– Произнесла. Сама девушка не узнала свой голос, как же давно она не разговаривала? Месяц? Два?

– Дед Иосиф, давай же …– Позвал Гамлет. Он стоял далеко и не видел, что говорит с кем-то.

– Если будут известия о твоём брате, то я мигом сообщу …

– Моя тётя отдала в аренду часть этого дома каким-то туристам. – произнесла с небрежностью, которая ей не свойственна. – Лето пройдёт, а ближе к осени посмотрим…– быстро произнесла, словно она смирилась с тем, что с уходом лета, уйдёт и надежда.

– Кому отдала? Ты не узнавала? – Спросил дед, чтобы как-то вывести её из удручающего состояния. Не хочешь вернуться на работу?

– Нет. Я не узнавала у тети. Я не могу сосредоточиться на работе, пока мама там, пока ничего не известно.

– Эх, дочка… Тебе настолько всё безразлично, – кивнул – Ладно, я пойду. Если тебе что-то нужно, то сообщи мне…

– Спасибо, – ответила и забрав стакан вошла обратно в дом. Астхик, положила стакан в раковину и схватилась за края. Пульс давил на виски, как же хотелось жить иначе, чтобы этот дом не был пустым, чтобы родители были рядом, чтобы брат вошёл в дом и своим вечно весёлым смехом поразил каждую частичку. Как же все это казалось одновременно простым и доступным, а в тоже время невозможным. Она сжимала железо и так устала плакать …

Глава 2.

Астхик услышала хлопок на улице. Закрылась дверь машины. Перед глазами сразу возник образ того, как брат выходит из машины и с немного усталой улыбкой открывает их калитку. Вот он должен крикнуть: "Сестренка …".

Астхик зажмурила глаза.

– Прошу, умоляю … позови! Ты только позови!

– Есть тут кто? – Услышала голос мужчины и выбежала на улицу. Растерянная, она побежала к тому, кто звал.

– Я тут … говорите, – она кажется глотала слова и ещё немного, то встряхнула бы мужчину за плечи, чтобы тот заговорил. – Вы известие принесли? – Не выдержала она. – Ну говорите же!

– Эмммм, – услышала скептический звук сбоку. – Мы вообще-то арендаторы. – произнёс парень в кепке на русском языке. Астхик, конечно, понимала и знала язык.

– Арендаторы? – сделала шаг назад, будто не была готова к такому. Поникла и все, кто там был это заметили. А там была женщина 45 лет – Анаит, её дочка 5 лет – Мариша и Роберт – парень 26 лет.

– Что-то не так? – поинтересовалась женщина – Нам твоя тетя назвала этот адрес …

– Представлял свой отдых иначе. – скептически смотрел на дом, улицу и на девушку. – Может я сразу обратно поеду ?!– произнёс парень.

– Девушка, мы правильно пришли? – спросила женщина.

– Да … – кивнула и без тени радости, с опущенной головой, прошла к дому. Показывая сначала веранду, потом и сам дом. Она не заметила, как гости разложили все по местам и начали свой отдых.

– Если вам что-то нужно… – начала она.

– Мы спросим. – улыбнулась женщина и с пониманием произнесла. – Мы не будем тебя беспокоить … Твоя тётя сказала, что… – она замолчала, девушка боялась услышать правду. Ещё хуже казаться слабой в чьих-то глазах – Если мой сын побеспокоит тебя, он любит приходить утром домой, тогда сообщи мне.

Глава 3.

На самом деле чужое присутствие не стала для неё в тягость, может даже наоборот как-то разнообразило её жизнь. Утром их маленькая дочка просыпалась рано и Астхик заплетала ей косички. Мама семейства готовила завтраки и всегда звала Астхик. Девушка сама с утра пораньше готовила пироги по рецепту бабушки и, конечно, угощала их.

– Какое-то письмо вчера мне отдал почтальон… Забыл отдать. – Беспечно произнёс Роберт.

– Письмо? – бледная шепнула девушка и забрала. Глаза бегали по лицу парня и пытались найти объяснения как он мог забыть отдать. Она прижала письмо к груди и пошла в комнату.

– Надо было сразу отдать! – укоризненно произнесла его мама. – В твоей голове гуляет ветер!

– Мне надоело тут! Я устал от этого маленького города… – поставил ноги на стул так, словно на лежаке и закрыл глаза кепкой.

– Она очень ждала письма … – начала его мать, резала фрукты.

– Любовные? – ухмыльнулся Микаэль и посмотрел в сторону двери. В этой девушке он не нашёл ничего привлекательного. Она казалось лишь тенью поникшей жизни.

– Не смей! – пригрозила мать. – Просто продолжай не мешать ей!

– Тухло тут !!! – произнес, – Так и знал, что батя найдёт достойное наказание мне … Он стал извращённее в своих методах!

– Глупости говоришь. – нахмурилась мама.

– Можно? – мать Роберта приоткрыла дверь в комнату девушки.

– Да … – закрыла дверь шкафчика, и женщина лишь на секунду заметила огромную стопку писем.

– Есть новости?

– Как всегда тот же ответ. – Произнесла и не опустила голову, не загрустила, она стойко принимала то, что есть. То, что преподносила жизнь.

– Ты получишь долгожданное письмо! Я верю …

– Мам, – произнёс Роберт за спиной у женщины. – Где мои наушники? – тот взглянул на статую по середине комнаты, хотя нет … Это была Астхик, на секунду он поймал себя на мысли, что она единственная девушка, которая не привлекла его внимание, затем взглянул на конверт на столе и понял, что девушка ждёт какое-то «супер-важное» письмо. Наверняка от возлюбленного. – от упоминания в голове он усмехнулся. Надо же … Кто может полюбить её? Она словно тень … Безжизненная …

– Пошли, покажу. – мать уловила долгий взгляд сына, – Я спрятала, чтобы твоя сестра не сломала. – Она закрыла дверь и пошла по коридору.

– Ты узнавала вообще кто они такие? – указал кивком в сторону комнаты Астхик. – Какая у них репутация и вообще … Я ничего не слышал о ней … – вдруг осознал. Ведь Роберт быстро нашёл себе компашку в лице Левона, Юрика и близкого друга Левона – Ваика. Конечно, эти парни знали о всех и во время ночных посиделок рассказывали Роберту многое. Так как считали его частью "элитного" общества, к которому они себя относили.

– Лучше найди себе занятие! – сказала мать, – Хватит дурью маяться!!! – Роберт решительно настроился сегодня разузнать об Астхик. Как говорила его бабушка: “Бойся той воды, которая тиха.”

Глава 4.

Но Роберт так и не смог разузнать что-то, потому что из Еревана приехали друзья Левона.

– Наконец получил военный билет! – произнес парень и с надменностью хлопнул дверце свой дорогой машины.

– Поздравляю брат – обнял Левон его.

– Скоро, и я должен. Отец обещал ускорить это дело – произнёс другой парень – Гарик и сам вышел из машины. – А то эти опять начнут что-то, как три месяца назад. Призовут еще и папа ничего сделать не сможет… Сейчас с этим строго. – кажется парень напрягся только, представив, как его забирают.

– Хорошие парни не должны тратить своё время на службу. – Ваик обнял их, чтобы поприветствовать. – У нас есть достойное занятие этому бреду. Тут дела поважнее.

– По-моему, достойные те, кто свою жизнь отдал этому … – произнёс Роберт.

– Твоя Астхик лекцию прочла? – ухмыльнулся Левон. Роберт серьёзно посмотрел ему в глаза.

– Что значит моя?

– Ну ты же у них живёшь …

– И что? Мы снимаем на лето …

– Будто у тебя с ней не шуры-муры … Тут вчера ночью ребята даже хотели в гости заглянуть, чтобы глазком увидеть её. Давненько Астхик не выходила! Даже на свой выпускной не поехала. Решили к вам в гости заглянуть, но не вышло! – заржал Ваик. – Мы поехали на озеро.

– Чтоб я не слышал таких глупостей. – сказал Роберт. – Да и у неё кто-то есть…– парни не услышали последнее.

Глава 5.

Была ночь, когда Роберт сел на лавочку перед домом, решил закурить перед тем, как услышать "лекцию" мамы. Вдруг, он услышал, как их забор открывается и шаги на лестничной площадке. В голове зародилась мысль, что кто-то из парней решил подшутить или же увидеть Астхик. Парень встал во весь рост и увидел, как скорчившаяся женщина, вытирая слезы подходит к дому.

– Кто вы? – произнёс на русском и сразу исправился, и спросил на армянском. Женщина застыла и посмотрела на него.

– Դու ով ես? 1

– Я тут живу. – произнёс и хотел закрыть ей проход.

– Это мы тут живём … Где Астхик? – замешкалась. – Где моя дочь?!

– Ваша дочь? – произнёс, – Вы мать Астхик? – вдруг из дома вылетела девушка и крикнув: Мама! – обняла женщину. Они обнимали друг друга и плакали. – Ты не обутая, Астхик. – произнёс тихо Роберт и уловил взгляд своей матери.

– Здравствуйте…– произнесла женщина. Все прошли в дом, Астхик все также босиком накрыла на стол и надев длинный, старый жакет, села на "тахтанбар". Это такой диван без спинки, внутри которого можно хранить что-то. Они там хранили ненужную одежду.

– Можешь ещё чай мне принести? – попросила её мать. – Простудилась по дороге … – Астхик кинулась на кухню, и Роберт подумал, что из-за своего взвинченного состояния она с лёгкостью прольёт на себя кипяток. Да и не хотелось сидеть среди женщин.

– Я сам, – подошёл сзади. – Иди обуй что-то … Пол такой холодный, а ты бегаешь туда-сюда … – с ней он говорил только на русском.

– Я сама могу. – произнесла хриплым голосом и подняла свои глаза. Роберт замер, толи тусклый свет на кухне падал идеально, то ли она само совершенство…

– Я же сказал, что сам, – сжал ручку чайника. – Делай что говорю. – нахмурился. Она отвернулась, чтобы выключить плиту и несколько прядей её локонов коснулись его лица, – О Боги… – произнёс, она удивлено посмотрела. – Иди же …– Астхик не поняла, что это с ним, пошла в коридор за тапочками.

Глава 6.

– Мой муж пошёл воевать в те страшные годы 1992. Сказал: “Кто будет защищать мой дом, если не я?!”– начала мама Астхик – Ануш. Девушка подошла к окну, самое страшное это видеть глаза матери, которая вспоминала то, как провожала своего мужа на войну. Девушка считала, что не существует ничего страшнее той боли, которая царила в душе женщины. – Он был уверен в своей победе. Конечно, победил … Но отдав при этом свою жизнь. Да, благодаря моему мужу и таким же героям, у нас мирное небо над головой, если можно так назвать … Но его дети остались сиротами, а я осталась вдовой. Он подарил мир, а я обрела лишь горе. Но этого было мало … Он решил забрать и моего сына, а теперь и моего младшего сына! Моему старшему сыну было 9, когда его отец ушёл на войну. До апреля 1994 он несколько раз он возвращался домой, моя дочь увидела своего отца, а вот Геворг родился тогда, когда его уже не было. Геворг взрослел и пытался подражать своему старшему брату. Мои мальчики считали своего отца героем и во всем пытались быть похожим на него. Если кто-то нам рассказывал о нём что-то, мальчишки впитывали эту информацию и ставили для себя в пример. Астхик с детства говорила, что отдаст свою жизнь ради своей Родины, что говорить о парнях. Как только мой старший сын получил повестку, он оставил всё и ушёл. Он хотел связать свою жизнь с военным делом… Геворг мечтал пойти по стопам брата … Я виню себя! Это моя вина. – качала головой. – Я не хочу войны! Я не хочу побед! Я хочу видеть своих сыновей и мужа!!! – Женщина после последнего слова будто разбилась на осколки и зарыдала в свои ладони. Она вспоминала о всех своих потерях, о том, как узнала, что вся её семья погибла во время землетрясения в Спитаке, они поехали на свадьбу и её хотели взять с собой, но вскоре родители Астхик решили остаться и отметить день рождения их сына дома, мальчику тогда должно было исполниться пять лет. Парнишка за месяц до своего дня рождения уже позвал всех своих друзей в гости домой, и родители захотели сделать так, как хочет их сын. Они остались, но родители и её и её мужа поехали и больше не вернулись…

Роберт стоял у двери и после того, как увидел плач женщины, вышел на воздух. В голове было много мыслей, но одна не давала покоя … Кто же Астхик? Почему он до сих пор не узнал её, ведь раньше хватало взгляда на любую девушку, чтобы понять какая она. А тут …

– Я хочу закрыть дверь на ключ. Тебя долго ждать придётся? – спросила она и он вздрогнул и спрятал сигарету. – Не бросай окурки в цветы. – нахмурилась.

– Я не бросаю! – произнёс и погасил сигарету в железную самодельную пепельницу, которую прятал. – Иду. Он прошёл в дом и наблюдал как она закрывает входную дверь и проверяет окно.

– Ты получала письма от мамы?

– Нет, – ответила и прошла к своей двери. – Спокойной ночи. – Увидела его кивок и вошла в спальню. Астхик стояла у двери ещё минуту, хмурила брови и сжала губы. Что это с ним сегодня? Обычно ему нет дела до неё, кажется, раньше он не замечал её присутствия, а сегодня что-то взбрело ему в голову. Она посмотрела на свои тапочки.

– Странный …– девушка легла в холодную постель и закрыла глаза. Завтра новый день.

1.Ты кто?
Altersbeschränkung:
16+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
16 Juni 2019
Schreibdatum:
2018
Umfang:
161 S. 2 Illustrationen
Rechteinhaber:
Автор
Download-Format:
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 21 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,8 basierend auf 19 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 20 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,6 basierend auf 16 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,8 basierend auf 5922 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 284 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 1 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 58 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 81 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 43 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,5 basierend auf 15 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4 basierend auf 10 Bewertungen