Umfang 256 seiten
2018 Jahr
Китайский с Пу Сунлином. Истории о духах
Über das Buch
В книгу вошли избранные новеллы выдающегося китайского писателя Пу Сунлина (1640–1715), – фантастические истории, полные загадок и превращений, связанных с действием сверхъестественных сил.
Новеллы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений во время чтения происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к традиционной учебной программе.
Для широкого круга лиц, обучающихся китайскому языку как под руководством преподавателя, так и самостоятельно.
Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства www.muravei.ru
Genres und Tags
Это же кладезь мегаполезного чтения, а не книга! Метод Франка ,,рулит" в максимальной форме! Для начинающих изучать китайский язык, несомненно будет оценено, по достоинству это произведение! Хорошо,что в электронном виде, бумажный вариант затерла бы до дыр.
С одной стороны это очень интересное произведение и очень хороший метод. Но очень странная адаптация текста комментариев. Зачем мне столько пиньиня? Это же текст, я его не вслух читаю, мне иероглифы запомнить надо!
Bewertungen, 2 Bewertungen2