Rezensionen zum Buch «Древнекитайский язык. Анализ и перевод «дао дэ цзин» 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для вузов», 2 Bewertungen

Я читал электронный вариант на сайте litres (2018 года издания). Ясно, четко, иероглифы соответственно на уровне, издается в электронном виде, продается в не слишком удобном формате, можно читать только на сайте, скроллинг там идет с тормозами, но истинному ценителю это не помеха. Из хорошего: "Дао дэ цзин" - перевод на русский, китайский текст с транскрипцией китайским фонетическим алфавитом. Перевод, видимо, учебный, не научный, потому что, когда один иероглиф переводят противоположным смыслом, но в целом как бы о том же, то, на мой взгляд, такой перевод научным назвать нельзя. Это плохой научный перевод. На мой взгляд с ошибкой (уже сказал) - весь текст не проверял - не то образование. Перевод дается в качестве упражнений, где-то по 10 глав канона в каждом уроке. Тем не менее очень приятно, что в качестве учебного пособия выбрано такое значимое произведение. За это автору респект!

Bewertung von Livelib.

Неплохо. Жаль нельзя распечатать. Хотя и купил вроде… Нечестно! Есть мелкие ошибки. В целом пригодится для изучения языка.

kazadorn, сделайте скриншот страницы и скопируйте в Ворд, а потом печатайте.

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Altersbeschränkung:
0+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
02 August 2018
Schreibdatum:
2018
Umfang:
291 S.
ISBN:
9785534086010
Gesamtgröße:
3.2 МБ
Gesamtanzahl der Seiten:
291
Rechteinhaber:
ЮРАЙТ
Erste Buch in der Serie "Университеты России"
Alle Bücher der Serie
Text PDF
Средний рейтинг 1,5 на основе 2 оценок
Сотворение дома
Джудит Фландерс
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,1 на основе 12 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,6 на основе 59 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 4,6 на основе 14 оценок
Audio Automatischer Vorleser
Средний рейтинг 3,4 на основе 26 оценок
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 142 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,2 на основе 10 оценок