Неожиданно получить от одного из Стругацких книжку, в которой упорно кажется: перевернёшь страницу – и наконец-то появится Алиса Селезнёва.
Да, мир, созданный Аркадием, вплотную соприкасается с миром Алисы: утопия на Земле и коварные космические пираты в глубинах космоса. И, конечно, борьба добра со злом и торжество справедливости.
+ Главный плюс: Двуглавый Юл, особенно во второй части. Вы когда-нибудь видели процесс развития ОТРИЦАТЕЛЬНОГО персонажа детской космофантастики? И какого развития… Начиная фоновым гадом-которого-надо-победить, Юл дорастает до прямо-таки любимца всей книги!
+ Плюс: Ятуркенженсирхив, профессиональный шпион, трус и просто обаяшка. Не поверите, но в процессе чтения вы научитесь произносить его имя без ошибок!
+ Неожиданный плюс: неожиданный финал второй части.
– Небольшой минус: дичайшая наивность.
– Огромный минус: вся третья часть (непосредственно, так сказать, «экспедиция в преисподнюю»), за исключением Двуглавого Юла, который хоть как-то это скрашивает. Если читать, то исключительно ради него, в остальном это, скорее, похоже на вымученное продолжение с сыном главгероя (по факту, конечно, не «глав», но я об ощущениях). А можно и вовсе не читать, ничего не потеряете, особенно когда после первых двух ждёте достойного продолжения.
Впрочем, ребёнок лет 7 и не заметит в третьей части никакого треша, дети так уж устроены :) Наоборот, мальчишкам может понравиться, что «экспедиция» получилась такая, э… суровая, не то что первая и вторая часть.
Вердикт: во взрослом возрасте – к прочтению один раз. Нет, пожалуй, всё-таки два. Ради Юла. Всё ради этого двухголового обаятельного пирата :) В детском – можно и раз десять…
Колеблюсь с оценкой. 5/5/2. Ну, значит, итоговая средняя – 4…
Первая часть этого двукнижия просто замечательна. Совершенно лишенная коммунистического ура-оптимизма она воспринимается как маленькими детьми (дочке пять лет), так и взрослым дядями – каждый находит там для себя свою линию, свой штрих. Имена Двуглавого Юла или Ятуркенженсирхива запоминаются и западают в душу и память. В этой сказке будущего замечательно описана борьба добра и зла, необходимость быть готовым к жертвам, самоотверженность в борьбе – то, что очень полезно для растущих умов, чтобы вырасти Людьми. Неожиданный и очень светлый финал книги будет радостным подарком.
Вторая часть конечно скорее можно отнести к категории треша. Ничего выдающегося, много наивного и откровенно примитивного. Написано на коленке.
Rezensionen zum Buch «Экспедиция в преисподнюю», 2 Bewertungen