Russische Volksmärchen

Dieses eBook: «Russische Volksmärchen» mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfältig korrekturgelesen.

Anton Dietrich (1797-1868) war ein Psychiater, Schriftsteller und Übersetzer. Seine Begegnungen mit herausragenden Schriftstellern, wie Aleksandr Puskin und Vasilij Zukovskij, regten ihn zu Lyrik-Übertragungen aus dem Russischen an. Bedeutung gewannen seine sehr beachteten «Russischen Volksmärchen», eingeleitet von Jacob Grimm, die erste russische Märchensammlung in Deutsch überhaupt.

Inhalt:

Märchen von Ljubim Zarewitsch, von der schönen Prinzeß, seiner Gemahlin, und vom geflügelten Wolfe

Märchen von der höchst wunderbaren und herrlichen selbstspielenden Harfe

Von den sieben Simeonen, den leiblichen Brüdern

Märchen vom Ritter Iwan, dem Bauersohne

Märchen vom goldenen Berge.

Geschichte von dem berühmten und tapfern Ritter Ilija, dem Muromer, und dem Räuber Nachtigall.

Das vollständige Märchen von dem berühmten und tapfern Helden Vowa Korolewitsch und der schönen Königstochter Druschnewna

Der sanfte Mann und die zänkische Frau

Märchen von der Ente mit goldnen Eiern

Märchen von Bulat, dem braven Burschen

Märchen von dem berühmten und ausgezeichneten Prinzen Malandrach Ibrahimowitsch und der schönen Prinzeß Salikalla

Märchen von einem Schuster und seinem Diener Prituitschkin

Märchen von Emeljan, dem Narren

Das Urtheil des Schemjaka

Geschichte des hochgebornen Fürsten Peter mit den goldenen Schlüsseln, und der hochgebornen Prinzeß Magilene

Sila Zarewitsch und Iwaschka mit dem weißen Hemde

Märchen von dem berühmten und starken Ritter Jeruslan Lasarewitsch, von seiner Tapferkeit, und der unvergleichlichen Schönheit der Prinzeß Anastasia Worcholomejewna