Umfang 101 Seiten
1900 Jahr
Три сестры (адаптированный текст)
Über das Buch
Перед вами пособие по чтению, развитию навыков говорения и письма изучающих русский язык от первого сертификационного уровня. Содержание пособия – пьеса А. П. Чехова "Три сестры" (с комментариями).
Чехов – классик на все времена. Рано или поздно должно были выйти адаптированные для иностранных учащихся его самые значимые тексты. Спасибо издательству «Златоуст» за возможность поработать с русской классикой.
Тимур Галеев, не только издательству "Златоуст", а и автору - преподавателю МГУ - Валерии Борисовне Антоновой!
кто-то не сможет уже ничего изменить, а у нас еще есть время
Я забыл, что раннее читал уже эту пьесу и неожиданно прочитал ее еще раз. Все произведение персонажи мечтают о лучшей жизни и с щемительной искренностью ждут как вот-вот она должна наконец начаться. Однако, как это обычно бывает у Чехова, никаких хеппи-эндов не случается, и пугающая реальность бытия как черная дыра засасывает персонажей в мир где не меняется ничего кроме времени, стремительно утекающем сквозь пальцы.
Прочитал уже в осознанном возрасте и только сейчас начал понимать всю глубину и актуальность этой пьесы Антона Павловича.
Он сам считал её комедией, но на мой взгляд, ею тут и не пахнет.
«В Москву, в Москву!» — говорят герои пьесы как заклинание. И это звучит как попытка убежать от серой действительности и щемящей усталости.
«В Москву!» — метафорично как стремление к лучшей жизни произносим и мы сейчас. Но действительно ли счастье там?! И готовы ли мы к реальным шагам, чтобы его осуществить?
«Три сестры» остаются поразительно актуальными.
Эта пьеса — не просто классика, а зеркало, в котором многие узнают себя. Грустное, мудрое, бесконечно человечное произведение, которое заставляет задуматься: а не проживаем ли и мы свои дни в ожидании «Москвы», которой никогда не достигнем?
Очень хочу сходить на эту пьесу в театр!
Начала читать после просмотра отрывка в театре, а именно роли Натальи, нужно было разобраться что к чему….. Тяжелое, давящее произведение, пороки, из которых состоит все общество, печаль, несчастье беспросветное, нет даже лучика света в будущее…. Тяжело так жить, но и узнавать каждого из нас в этом повествовании можно, кто то чаще впадает в такое состояние , кто то реже…. Сестры и Андрей мечтательные натуры, которые растились в семье для самой лучшей жизни, ранняя кончина родителей оказалась губительной для каждого отпрыска.
Мне кажется, нет и не может быть такого скучного и унылого города, в котором был бы не нужен умный, образованный человек. Допустим, что среди ста тысяч населения этого города, конечно отсталого и грубого, таких, как вы, только три. Само собою разумеется вам не победить окружающей вас темной массы; в течение вашей жизни мало-помалу вы должны будете уступить и затеряться в стотысячной толпе, вас заглушит жизннь, но все же вы не исчезнете, не останетесь без влияния; таких, как вы, после вас явится уже, быть может, шесть, потом двенадцать и так далее, пока наконец такие, как вы, не станут большинством. Через двести, триста лет жизнь на земле будет невообразимо прекрасной, изумительной.
На днях я читал дневник одного французского министра, писанный в тюрьме. Министр был осужден за Панаму. С каким упоением, восторгом упоминает он о птицах, которых видит в тюремном окне и которых не замечал раньше, когда был министром. Теперь, конечно, когда он выпущен на свободу, он уже по-прежнему не замечает птиц. Так же и вы не будете замечать Москвы, когда будете жить в ней. Счастья у нас нет и не бывает, мы только желаем его.
А я в самом деле никогда ничего не делал. Как вышел из университета, так не ударил пальцем о палец, даже ни одной книжки не прочел, а читал только одни газеты… (Вынимает из кармана другую газету.) Вот… Знаю по газетам, что был, положим, Добролюбов, а что он там писал — не знаю… Бог его знает…
Вот таких, как вы, в городе теперь только три, в следующих поколениях — больше, все больше и больше, и придет время, когда все изменится по-вашему, жить будут по-вашему, а потом и вы устареете, народятся люди, которые будут лучше вас…
Что ж? После нас будут летать на воздушных шарах, изменятся пиджаки, откроют, быть может, шестое чувство и разовьют его, но жизнь останется все та же, жизнь трудная, полная тайн и счастливая. И через тысячу лет человек будет так же вздыхать: «Ах, тяжко жить!» – и вместе с тем точно так же, как теперь, он будет бояться и не хотеть смерти.
Bewertungen, 46 Bewertungen46