Любит Антон Павлович поиронизировать. Действительно, надо же барышням разъяснить в чём разница между плотской и физической любовью. Несильно утруждаясь, Чехов определяет «плотскую», как любовь, в которой молодые люди объясняются в своих чувствах на плоту, а «физическую», как любовь… Нет, не на занятиях по физике, а когда прилежная студентка любит заниматься физикой.
Аналогично и с братской любовью. Это, «если барышня любит не вас, а вашего брата». «Животная любовь» - если старая дева любит собачек и кошечек.
Много споров вызывает, и по сей день, термин – «гражданский брак». Чехов и тут всё расставляет по полочкам. «Гражданским браком называется союз двух любящих друг друга особ, имеющих звание потомственного почетного гражданина и потомственной почетной гражданки».
Если бы я писал определение холостых мужчин, я бы вспомнил о холостых патронах. Но Чехов добрее, поэтому называет так мужчин, стреляющих из холостых ружей. И, наконец, кто же по мнению Антона Павловича ведёт распутную жизнь?...
Фраза – «Распутную жизнь ведут почтальоны и ямщики, когда ездят осенью в распутицу».
Прочитано в рамках марафона «Все рассказы Чехова» # 470
Толкования логичны – трудно поспорить :)
Милая небольшая вещица. Сюжета нет, просто лёгкая насмешка. Сейчас «барышни» несколько иные, чем тогда, но суть, похоже, не изменилась.
Rezensionen zum Buch «Словотолкователь для «барышень»», 2 Bewertungen