Umfang 22 seiten
Скрипка Ротшильда
Über das Buch
Представленный в книге рассказ классика мировой и русской литературы, академикаИмператорской академии наук, одного из самых известных драматургов мира, АнтонаПавловича Чехова (1860–1904), является произведением, которое относится к позднемупериоду творчества писателя.Сквозь призму простого, на первый взгляд, и незатейливого сюжета автор являетчитателю и миру динамику рождения души главного героя, её высвобождение изкокона земной суеты.Настоящей двуязычной книгой издательство «Станица» продолжает серию «Языкпосредством чтения», отличительная особенность которой, кроме художественнойновизны переводов, состоит в том, что книги данной серии являются ценнымпрактическим пособием как для носителей русского языка, изучающих английский, таки для носителей английского языка, изучающих русский. Синхронное чтение на двухязыках обеспечивает ускоренный набор словарного запаса. При этом, наличие передглазами текста оригинала и его перевода не отвлекает от чтения и экономит время,минимизирует использование словаря. Кроме того, параллельный текст эффективноспособствует овладению и тренировке навыков перевода – прямого (с родного языка наиностранный) и обратного (с иностранного языка на родной). И всё вместе работает насвободу речи и развитие чувства иностранного языка.Однако, и те ценители литературы, которые не владеют английским или русскимязыком и не ставят перед собой целей овладеть одним из них, становятся обладателямиуникального издания и обретают возможность насладиться гениальным произведениемА. П. Чехова «Скрипка Ротшильда».
Genres und Tags
Очень интересный, грустный рассказ. Человек прожил свою жизнь и теперь оглядывается назад на то как он ее прожил. Есть о чем подумать после таких рассказов, чтоб не было грустно как главному герою. Отдельное удовольствие озвучка Маковецкого. А то как он озвучил евреев в этом рассказе вообще уморило. Такой рассказ наверно стоит прочесть всем, чтоб может что-то пересмотреть в своей жизни.
Сложное произведение. Наверное, вся русская литература того времени достаточно мрачная и тяжёлая. Поэтому я не любитель читать русскую классику. Но безусловно писатели тогда умели капнуть глубоко. Поэтому оценка отражает не моё наслаждение чтением, а ей хочу отметить глубину и смысл написанного автором. Антон Павлович Чехов написал короткий рассказ о смысле жизни, о том, что смерть может подкрасться незаметно. И только нам решать, как мы эту жизнь проживем и чем её наполним, чтобы не жалеть об упущенных возможностях, упущенном времени с нашими близкими, потому что могли их не ценить и прочее. Можно долго рассуждать на эту тему на самом деле. Ещё рассказ показывает нам как может очерстветь душа. И главный герой, чувствуя свою скорую смерть, начинает размышлять, а так ли он прожил эту жизнь, правильно ли он поступал, забыл ли он что-то действительно важное, как он относился к окружающим его людям? И его любимая Скрипка, которую он отдаёт Ротшильду, к которому относился предвзято, как символ того, что он хотел бы исправить те вещи, которые делал не так
Скрипка Ротшильда - небольшой рассказ о скоротечности и смысле жизни. История о том, как не надо жить, чтобы потом на смертном одре не жалеть о бессмысленности своего существования. Антон Павлович не только обнажает проблему упущенных возможностей своего героя, но и открывает глаза читателю, будто предупреждает о том, что жизнь одна и не стоит расстрачивать её в пустую.
От жизни человеку — убыток, а от смерти — польза. Это соображение, конечно, справедливо, но все-таки обидно и горько: зачем на свете такой странный порядок, что жизнь, которая дается человеку только один раз, проходит без пользы?
Потрясающе как в столь малом произведении Антон Павлович смог выразить столь глубокий смысл! Этот небольшой рассказ о скоротечности и смысле жизни, об умении смотреть во все глаза и замечать возможности вокруг себя, умении этими возможностями воспользоваться, а также о том, как жить НЕ надо, чтобы потом не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жёг позор за подленькое и мелочное прошлое.
Потрясающе как в столь малом произведении Антон Павлович смог выразить столь глубокий смысл! Этот небольшой рассказ о скоротечности и смысле жизни, об умении смотреть во все глаза и замечать возможности вокруг себя, умении этими возможностями воспользоваться, а также о том, как жить НЕ надо, чтобы потом не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жёг позор за подленькое и мелочное прошлое.
Bewertungen, 5 Bewertungen5