Весь рассказ состоит из определений 14 иностранных слов. Миниатюра. На мой скромный взгляд, сильно устаревший юмор. Например – «Каналья. Бранное слово, употребляемое иногда в ласкательном смысле либеральными квартальными надзирателями». Согласитесь, редко сейчас услышишь… Или – «Тра-ля-ля. Мужские панталоны на языке дачниц». Очень давний, 130-летней давности юмор. Последнее слово - подпись -Человек без селезенки – псевдоним Антон Павловича.
Фраза –«Обже. Чья-либо "она", живущая на иждивении "его". Не ОБЖ – основы безопасности жизнедеятельности. В словаре Ефремовой – Обже - предмет любви.
Прочитано в рамках марафона «Все рассказы Чехова» #001
Написана со свойственным Антону Чехову юмором. К сожалению, не употребить их в речи, особенно в общении с малознакомыми людьми, не поймут. Сейчас не все читают и любят Чехова. Не понимают . Разве только среди друзей можно перекинуться одним-двумя словечками для прикола и конспирации, читать смешно.
Rezensionen zum Buch «3000 иностранных слов, вошедших в употребление русского языка», 2 Bewertungen