Zitate aus dem Buch «Маленький принц»
Я боюсь стать таким, как взрослые, которым ничего не интересно, кроме цифр.
Тщеславным людям всегда кажется, что все ими восхищаются.
И когда ты утешишься-в конце концов всегда утешаешься,-ты будешь рад,что знал меня когда-то.
Ты всегда будешь мне другом.Тебе захочется посмеяться со мною.
Иной раз ты вот так распахнешь окно,и тебе будет приятно...
И твои друзья станут удивляться,что ты смеешься,глядя на небо.
А ты им скажешь:"Да,да, я всегда так смеюсь,глядя на звезды!"
И они подумают,что ты сошел с ума.
Вот какую злую шутку я с тобой сыграю..
С каждого надо спрашивать то, что он может дать...
Ты навсегда в ответе за тех, кого приручил.
On ne voit bien qu' avec le coeur. L'essentiel est invisible por les yeuxЗорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь
- Лучше приходи всегда в один и тот же час, - попросил Лис. - Вот,
например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов
почувствую себя счастливым. И чем ближе к назначенному часу, тем
счастливее. В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться. Я узнаю
цену счастью!
Взрослые очень любят цифры. Когда рассказываешь им, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о самом главном. Никогда они не скажут: "А какой у него голос? В какие игры он любит играть? Ловит ли он бабочек?" Они спрашивают: "Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько зарабатывает его отец?" И после этого воображают, что узнали человека.
Когда говоришь взрослым: "Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби", - они никак не могут представить себе этот дом. Им надо сказать: "Я видел дом за сто тысяч франков", - и тогда они восклицают: "Какая красота!"
Это по-настоящему полезно, потому что
красиво".
— А для чего тебе владеть звездами?
— Чтоб быть богатым.
— А для чего быть богатым?
— Чтобы покупать еще новые звезды, если их кто-нибудь откроет.
«Он рассуждает почти как пьяница», — подумал Маленький принц.
