Buch lesen: «Сердце Сайверии»

Пролог

Говорят, только волки и сайверы знают, что такое настоящая свобода. Может, поэтому они держатся друг за друга, словно принадлежат к одной стае?

Я коснулась разгоряченного лба мужчины. Следующие несколько часов будут решающими.

Волк, до этого лежавший около вещей хозяина, поднял голову и низко, утробно зарычал. Уши его навострились, а морда неотрывно смотрела на дверь. Снаружи послышался лай и топот копыт. Сердце ушло в пятки. Я с тревогой посмотрела на сайвера, что сейчас боролся за свою жизнь. Он явно не мог уйти, а спрятать в маленькой хижине здоровенного мужчину попросту негде!

– Быстро под кровать, – скомандовала я волку, приподняв край простыни.

Но тот не шелохнулся. Во всей его позе чувствовалось напряжение и решимость. Животное напоминало натянутую тетиву: откроется дверь, и волк в один большой прыжок окажется около противника, чтобы перегрызть ему глотку.

– Ты ничего не сможешь сделать. Их слишком много. А так у нас есть шанс, что все обойдется. Ну же, спрячься, – взмолилась я в отчаянии.

Не знаю, понял ли меня волк, или решил, что из-под кровати будет проще напасть, используя эффект неожиданности, но все же скрылся внизу. Я одернула простынь пониже. Дальше действовала быстро. Раскрыла сундук и накидала на кровать тряпья. Вскоре под ворохом исчезли очертания человеческого тела.

В дверь громко забарабанили. Та чудом не слетела с петель. У Зефирки сдали нервы. Она соскочила с кресла-качалки и исступленно залаяла. Звонко, зло, как умеют лаять только маленькие и очень вредные собаки.

Я взяла ружье и подошла к двери.

– Кто вы и чего вам надо? – спросила недружелюбно.

– Частная охрана «Вэлс Индастриз». Мы ищем сайверов, устроивших погром в шахте.

– Ну и ищите дальше. Здесь их нет, – с раздражением бросила я, а у самой затряслись поджилки.

Охрана… Как же! Сборище преступников и головорезов, готовых взяться за самую грязную работу. Что может сделать одна маленькая целительница против вооруженных до зубов мужчин? Вокруг нет ни одной живой души. Если они узнают, что я скрываю беглеца, некому будет меня защитить. Тогда смерть еще не самое страшное, что может со мной случиться. Я до боли в пальцах сжала ствол старой винтовки, которой и пользоваться-то толком не умела.

– Наши поисковые собаки считают иначе. Мэм, откройте. Мы должны убедиться, что с вами все в порядке.

Отпираться и дальше не было смысла. Я поняла – они никуда не уйдут, пока не увидят меня, а может быть, и саму хижину.

– Тогда подождите, мне нужно одеться.

Я попыталась выиграть время и собраться с духом. Закинув ружье на плечо, я подхватила мельтешащую под ногами Зефирку.

– Только уберите ищеек.

Я бросила последний взгляд на кровать. Кто бы знал, что все так закрутится? Тем не менее у меня даже в мыслях не возникло желания отдать им Роана на растерзание. Я четко поняла, что готова рискнуть всем ради него, а значит, пути назад нет.

– Будь смелой, Кайли. Будь смелой, – прошептала я и открыла дверь.

Глава 1

Это был конец! Конец всему. От осознания, что завалила последнюю пересдачу по профильному предмету, я задрожала. Во рту чувствовался привкус горечи. Меня мутило. Я вцепилась в сумочку и попыталась успокоиться.

Ну почему, почему я такая трусиха? И ведь завалила не потому, что не выучила предмет. Нет! Просто стоило мне войти в аудиторию и предстать перед комиссией из пяти человек, как в голове разверзлась зияющая пустота.

В первый раз, накрутив себя за ночь до экзамена, я пришла изможденная на сдачу. Проплыла в аудиторию, как в тумане, взяла билет, и… в глазах потемнело. Я упала в обморок.

Во второй раз преподаватели были уже готовы. На столе рядом с билетами поставили нюхательные соли. Я тоже решила перед экзаменом выпить успокоительное зелье. И зря. Так как раньше никогда его не пила, у меня оказалась высокая восприимчивость. Обычная доза для среднестатистического человека в моем случае получилась избыточной. И в кабинет я вошла спокойная, как удав, но ноги… Ноги подгибались, язык заплетался, я начинала говорить и теряла мысль. Меня выгнали, так как решили, что я перебрала с алкоголем. У всей этой ситуации имелся только один плюс – новость об очередной провальной попытке я восприняла со спокойствием пресмыкающегося.

И вот в третий раз… В третий раз, когда ставки получились запредельно высокими, мои нервы снова сдали. Это была последняя попытка. Я не пила зелий, зубрила билеты, раз за разом повторяла позитивные аффирмации и даже выполнила несколько студенческих ритуалов на удачу – все тщетно. Стоило наткнуться на пять пар глаз, как сердце учащенно забилось, руки затряслись, и мысли исчезли. Я хватала ртом воздух, смотрела на билет, и буквы разбегались в разные стороны, отказываясь складываться в предложение.

– И что прикажете с вами делать, адептка Белл? – спросил архимаг Эфтон, устало сжимая переносицу большим и указательным пальцем.

– У адептки Белл отличная посещаемость и хорошие оценки, – вступилась за меня архимагесса Тутти. – И на практических занятиях она показала себя с самой лучшей стороны.

– Не сомневаюсь, что адептка Белл подкована в теории, и даже может что-то наколдовать рядом с куратором, но на деле… – Он сделал паузу и оценивающе на меня посмотрел. – Она явно не справляется со стрессовыми ситуациями.

Его слова задели мое самолюбие, но мне не хватило смелости возразить. Да и что тут скажешь, когда архимаг Эфтон прав.

– И все же, – снова попыталась вмешаться архимагесса Тутти, но мужчина ее перебил.

– Если адептка Белл теряется на простом экзамене, что же произойдет во время экстренной ситуации, когда на кону будет жизнь пациента? Упадет в обморок? Забудет заклинания?

– Для этого и нужна годовая практика. Грамотный куратор научит ее действовать в стрессовых условиях, – архимагесса Тутти не оставляла попыток защитить меня, и я была ей несказанно благодарна.

Остальные три архимага помалкивали, то и дело бросая взгляды на часы за моей спиной. Им явно не терпелось отделаться от последней горе-адептки и отправиться пить чай, обсуждать новости или предстоящий летний отпуск. Их равнодушие обескураживало.

– До годовой практики адептка Белл, увы, не допущена. – Архимаг Эфтон взял мои документы и размашисто написал «неуд», а затем протянул мне. – На вашем месте я бы посмотрел в сторону зельеварения.

Кровь прилила к щекам. Лицо горело, руки все еще дрожали, когда я забрала листок с оценками. Везде… везде стояло отлично за исключением строчки «теория и практика целительства». Не помня себя, я вышла из кабинета. Разочарование и боль затопили все мое сознание. Коридор давно опустел, и у самого большого унижения в моей жизни не было свидетелей. Если не считать комиссии архимагов. Словно в бреду, я опустилась на скамейку у стены. Через несколько минут мимо прошли преподаватели, каждый старался на меня не смотреть, и только архимагесса Тутти села рядом.

– Что ж ты, девочка, так себя накрутила, – вздохнула она, снимая очки.

До этого момента мне удавалось сдерживать слезы, но сейчас, когда вся горечь рухнувших надежд опустилась на плечи, первые слезинки прочертили дорожки по моим щекам. Мне не стать целителем. Никогда.

– Кайли, – архимагесса Тутти коснулась моей руки. – Слезами делу не поможешь. Пойдем, вместе подумаем, что можно сделать.

В моем сердце, словно феникс из пепла, возродилась надежда. А вдруг… Вдруг преподавательнице удастся сделать для меня исключение и уговорить администрацию провести еще одну пересдачу? Вытерев слезы, я поспешила за архимагессой Тутти. Многие студенты любили ее за доброту и отзывчивость. Эти качества не мешали преподавательнице ставить справедливые оценки, но даже самые заядлые прогульщики не позволяли себе обвинить архимагессу в предвзятости или заваленном экзамене.

Мы прошли в аудиторию, закрепленную за последним курсом целителей. Там, не дав мне даже опомниться, архимагесса накинулась на меня с расспросами. Один за другим она спрашивала экзаменационные билеты. Так как самое страшное, что могло произойти, уже случилось, да и рядом с преподавательницей я чувствовала себя в относительной безопасности, то без запинок ответила на все вопросы, начертила схемы заклинаний, показала их исполнение, к слову, справилась на ура! У меня словно открылось второе дыхание.

– Достаточно, – прервала меня архимагесса Тутти. – Я вижу, ты и вправду все выучила.

Она слегка наклонила голову набок, рассматривая мои записи на доске.

– Мне дадут еще один шанс? – спросила я.

– Дадут. Уж я постараюсь, но не раньше чем через год.

– Что? – Сердце ухнуло куда-то вниз. – Как… Как через год?

– Это единственная лазейка, Кайли. Ты напишешь заявление на имя ректора с прошением пройти повторную подготовку, а затем попытаешься еще раз сдать экзамен.

– Повторную? – Я прижала холодную ладонь к разгоряченному лбу.

От мысли, что я буду вынуждена снова посещать лекции с пятым курсом, как второгодница, пока мои друзья проходят практику, совершенствуются, спасают жизни в конце концов, стало тошно. Родители, и без того смотревшие на мое обучение в академии скептически, обязательно напомнят, что предупреждали: затея стать целительницей провалится. И снова на семейных ужинах станет подниматься тема замужества.

– Тут варианта два: подготовка при академии или у целителя с частной практикой. В первом случае обучение будет платным, во втором – тебе, возможно, будут платить жалованье. Зависит от того, как договоришься.

– Получается, почти как годовая практика? – спросила я.

Вариант работать с пациентами мне нравился куда больше. Тем более вряд ли отец согласится заплатить за мое обучение.

– Не совсем, – уклончиво ответила архимагесса Тутти. – Ты не получила диплом, а значит, тебе запрещено назначать лечение, использовать сложные целительные заклинания и участвовать в операциях. Но! – поспешила добавить она, видя, как я поникла. – Ты сможешь наблюдать, делать записи и перенимать опыт.

– Варить кофе, оформлять документы и бегать в химчистку за свежими халатами, – закончила я.

Слабые маги, чьих сил не хватало для самостоятельной практики, заканчивали вот такими личными помощниками. По мне, так это не работа, а пытка. Каждый день видеть, как кто-то занимается столь желанным для тебя делом и при этом не иметь возможности лечить самому.

– Кайли, это всего лишь на год. После ты сдашь экзамен и получишь диплом. Будем откровенны, этим занимаются все целители первые полгода на практике. Приносят напитки и смотрят в рот своему руководителю в надежде, что он допустит их до пациента.

– Но вторые полгода они практикуют, – тихо возразила я.

– Напиши заявление на имя ректора, а потом уже решишь. Не спеши опускать руки. Понимаю, в двадцать лет год кажется вечностью, но он пройдет.

Мне хотелось лечить пациентов, жить полной жизнью и получать бесценный опыт уже сейчас! Почти каждый целитель с первого курса жил мечтой о том, как он наденет белый халат, будет спасать чьи-то жизни и… да, тешить свое эго. Я не была исключением. Отсрочка казалась мне слишком долгой, несправедливой, но я нашла в себе силы кивнуть и выдавить «спасибо». Но потраченный впустую год – это только часть беды. Родители будут разочарованы, а Адам… О боги, у нас же были планы! Мы хотели официально заявить о наших отношениях. Конечно, о свадьбе речи пока не шло. Для начала следовало завершить практику, но… Получается, теперь речь шла не о годе, а о двух. Пока меня заново допустят к экзамену, пока я отработаю… Сможем ли мы встречаться? Удастся ли мне получить практику там же, где Адам устроится работать?

Все эти вопросы повергли бы меня в панику, если бы не бюрократические проволочки. Архимагесса Тутти, как заботливая наседка, отвела меня в секретариат, выдала бланк и внимательно проследила, чтобы я правильно заполнила заявление. Затем вместе с моей зачеткой и документами передала ректору.

– Ну вот и все, – подбодрила меня архимагесса Тутти. – У тебя есть неделя, чтобы решить, как быть дальше и заодно найти место для повторной подготовки.

– Скорее всего, у целителя частной практики. Посещать платно лекции я не смогу.

– Отлично, больше общения с людьми пойдет тебе только на пользу, а теорию ты и так отлично знаешь. А теперь иди, выпей горячего чая с сахаром, выспись как следует. – Архимагесса Тутти ласково улыбнулась. – Вот увидишь, завтра станет легче.

И мы с ней распрощались. Чувствуя себя потерянной, как корабль-призрак в океане, я побрела в кафе, где была назначена встреча с Адамом. Мы собирались отпраздновать сдачу экзамена, а после пойти к моим родителям и все рассказать, но теперь придется пересмотреть планы. Я уговаривала себя, что ничего страшного не произошло. Даже наоборот! Наша любовь будет проверена временем и испытаниями. А то, что Адам получит больше опыта на работе, даже хорошо. За время учебы он не раз сомневался в своих силах, и мне частенько приходилось ему помогать с домашними заданиями и исследовательскими работами. Тем не менее экзамен Адам сдал с первого раза, а я… не смогла и с третьего.

Внутри черной кляксой расплывалось неприятное чувство зависти, и я заставила себя встряхнуться. Адам заслужил свою оценку, как и я. Сама виновата, раз не смогла связать и пары слов. Вот в следующем году покажу архимагу Эфтону, на что способна! Он пожалеет о том, как посоветовал мне пойти на зельевара.

Я вошла в маленькое уютное кафе, которое облюбовала еще на первом курсе, и, не заметив Адама, удивилась. По времени он должен был прийти раньше меня. Все же я задержалась в академии дольше положенного. В уборной я умылась холодной водой и посмотрела в зеркало. Голубая радужка смотрелась особенно ярко из-за покрасневших капилляров. Губы немного припухли. Но скоро все это пройдет. Может, и к лучшему, что я пришла первой. Выбрав столик у окна, я заказала чай и стала обдумывать, что же скажу Адаму.

Юлить смысла нет. Выложу как есть, а там мы что-нибудь придумаем. Мимо, шурша юбками, прошла девушка. Я оторвала взгляд от окна и узнала по шляпке Энни Нокс. Знакомую из академии. Она училась на факультете артефакторики и тоже в этом году закончила обучение. Точнее… Энни закончила, а я нет.

– Привет! Ну как экзамен? Сдала? – весело спросила она улыбаясь.

Конечно, ей, счастливой, и в голову не могло прийти, что кому-то не повезло. Хотелось сказать какую-то колкость. Может быть, посмеяться над ее веснушками или непослушными волосами, что торчали из-под шляпки, но я вовремя себя осадила. Энни не виновата в моих бедах. Нельзя портить кому-то настроение только потому, что твой день не задался.

– Привет. Нет, мне придется пройти повторную подготовку, – тихо призналась я.

Лицо девушки изменилось. Уголки губ опустились, и жизнерадостная улыбка исчезла.

– О, Кайли, мне так жаль. Ты ведь одна из лучших учениц… – искренне посочувствовала Энни.

– Ничего страшного. Годом раньше, годом позже, но я получу диплом.

Старалась говорить легко и уверенно. И мой голос вполне соответствовал словам, будто это не я меньше часа назад плакалась архимагессе Тутти и думала, что всему пришел конец. На глаза неожиданно снова навернулись слезы, и я решила перевести тему. Мой взгляд зацепился за яркий листок бумаги в руках знакомой.

– Что это за буклет?

– О, брошюра «Вэлс Индастриз». Я как раз от них, подписала контракт на год. Буду там стажироваться.

Мои брови невольно поползли вверх. Крупнейшая корпорация, занимающаяся всем от добычи полезных ископаемых до новейших разработок в артефакторике, была на слуху. А еще поговаривали, что туда крайне сложно попасть без опыта работы. «Вэлс Индастриз» набирала лучших из лучших, а Энни, если мне не изменяла память, с трудом защитила свой дипломный проект.

– Как же тебе удалось к ним пробиться? – полюбопытствовала я и запоздало поняла, что мой вопрос мог звучать бестактно.

– Просто подала документы, и мне тут же предложили место в одной из мастерских. Они, кстати, всех набирают. Целителей, боевых магов, исследователей. От младшего персонала и выше. И оклады более чем достойные.

Над дверью звякнул колокольчик. Я заметила Адама. Энни обернулась.

– О, это, должно быть, к тебе. Не буду вам мешать. Вот, – вставая, она протянула мне буклет. – Возьми, вдруг заинтересует.

Кивнув Адаму, Энни ушла. Я же убрала буклет в сумочку и поспешила улыбнуться.

– Прости за опоздание, – сразу начал Адам и вместо того, чтобы поцеловать меня в щеку, как делал всегда при встрече, сел напротив.

Он выглядел… взволнованно. Светлые волосы взъерошены, ни улыбки, ни обычной веселости. Адам взял салфетку и принялся ее комкать. Он всегда так делал, когда волновался.

– Что-то случилось? – спросила я.

– Кайли, я тут подумал… Ну к чему нам спешить? Давай поговорим с родителями через год.

– Но почему? Мы столько ждали…

И снова мне показалось, что мир вокруг пришел в движение. Только-только начал вырисовываться новый план, но все пошло наперекосяк.

– Сейчас неподходящее время. Впереди год практики. У нас будет много забот и мало свободного времени. Так к чему спешить? – выпалил он, судя по всему давно отрепетированную фразу.

– Я завалила экзамен.

Это признание далось мне с трудом.

– О… – только и произнес он.

– Да. Теперь я смогу попытаться еще раз только через год. Отец снова начнет говорить о замужестве и, – я не договорила, так как никогда не рассказывала о попытках родителей свести меня с Руфусом Сплитом, младшим помощником отца. – Мы должны сказать им сейчас. Или это не будет иметь никакого смысла.

– Ставишь вопрос ребром? – Адам с раздражением отбросил салфетку. – Извини, Кайли, но мне нужно думать о своей карьере. Следующий год будет решающим. Я хочу сосредоточиться на целительстве. Отношения подождут. И тебе тоже следует подумать об учебе и лучше подготовиться.

Его слова больно укололи. Кровь отлила от лица. Сколько раз мы уже переносили этот разговор? Еще на втором курсе я хотела познакомить Адама с родителями, но он все время находил отговорки. То мы не могли определиться с датой, то, когда определялись, его планы неожиданно менялись за несколько дней до назначенной встречи. А в последний раз решили отложить все до окончания академии, так как Адаму хотелось быть уверенным, что он сможет обо мне позаботиться. Одно дело студент, другое – специалист с дипломом.

С ужасающей ясностью я поняла: Адам не хотел говорить близким о нас ни тогда, ни сейчас.

– Так будет лучше прежде всего для тебя, – мягче добавил он, и его рука опустилась на мою.

Кожу будто опалило огнем. Я вздрогнула и резко встала. Запоздало ко мне пришло понимание, что мы встречались, пока Адаму это было удобно. Сейчас он поедет на практику и найдет там еще одну глупышку, которая будет помогать ему «строить карьеру», а я… Я теперь бесполезна. Голос разума звучал четко и ясно: пока Адам не сделал это первым, нужно самой поставить точку. Иначе к концу дня от моей гордости ничего не останется.

– Тогда между нами все кончено! – выпалила я, но не двинулась с места.

Ноги будто приросли к полу. Часть меня все еще надеялась, что Адам передумает, поймет, какую ошибку совершает. Но вместо всего вышеперечисленного он с облегчением вздохнул. Как пациент после болезненной процедуры, когда самое сложное осталось позади.

Нашим отношениям пришел конец. Слезы норовили прочертить дорожки по щекам. Я задрала подбородок, приказывая себе собраться. Нельзя плакать! Только не у Адама на глазах. Цепляясь за злость и обиду, я выбежала на улицу. Останавливать, догонять и тем более волноваться о том, как я доберусь в таком состоянии домой, никто не стал.

Глава 2

Можно было нанять магобиль, но я боялась, что не сдержусь и разрыдаюсь прямо на глазах у незнакомого водителя. Вместо этого решила пройтись. Прогулка быстрым шагом отвлекла от тяжелых мыслей. Ветер нещадно трепал мои волосы, и несколько локонов выбилось из-под шляпки. Домой я вбежала взмыленная и растрепанная.

– Кайли, детка, почему так долго? – из гостиной выглянула мама.

Тихий всхлип вырвался из груди, я зажала рот рукой и сорвалась с места. Лестница, коридор, дверь!

– Кайли, да что стряслось? – донесся голос мамы.

Я была слишком расстроена, чтобы говорить. Вбежав в комнату, первым делом закрылась на замок и выдохнула. Но облегчения не почувствовала. Внутри что-то треснуло, сломалось. Слезы потекли по щекам. Моя мечта рухнула. Любимый человек бросил… Вспомнилось, как я помогала, а порой и делала за Адама исследовательские работы, писала рефераты и радовалась случаю лишний раз остаться вдвоем после занятий и отработать заклинания. Боги, я была такой наивной!

Рухнув на кровать, уткнулась лицом в подушку.

– Детка, ты… ты не сдала? – донеслось из-за двери.

Самое ужасное, что в голосе мамы мне послышалась надежда. Ну конечно, они с отцом хотели, чтобы я вышла замуж и как украшение какого-нибудь особняка бродила по пустым гостиным и слушалась мужа.

Зная, что так просто мама не уйдет, я крикнула:

– Пожалуйста, дай мне побыть одной.

– Я буду в гостиной, если захочешь поговорить. И, милая, все, что ни делается, – все к лучшему.

Предаться отчаянию мне не дала одна мысль: больно быстро мама оставила попытки прорваться ко мне в спальню. Я шмыгнула носом и, встав с кровати, подошла к окну. Из бокового входа для слуг, словно испуганный воробей, вылетел мальчишка и побежал в здание напротив. Там располагался офис отца, где он вел адвокатскую практику. Обычное старое здание с белыми ставнями и странной вывеской, гласящей: «Адвокатская контора К. Белл». А странная она была потому, что когда папа только-только оформил все документы для частной практики, мама была беременна, и он заранее приготовил место под подпись «и сын». Вот так решил сэкономить, чтобы через двадцать лет не заказывать новую вывеску, а подправить старую. Папа всегда был прижимист в деньгах. Сказывалось бедное детство. Я вытерла слезы. Увы, с конторой «К. Белл и сын» не сложилось. Родилась я. И родовое имя впервые передали девочке. Так Кайл превратился в Кайли.

Прошло много лет. Отец оправился от удара и, едва мне стукнуло восемнадцать, заговорил о замужестве. И даже кандидата подходящего нашел. Адвоката Руфуса Сплита, из знатной, но обедневшей семьи. Вывеска плавно должна была превратиться в «Белл и Сплит». Вот только одного папа не учел: у меня тоже имелись мечты. Стать целительницей, выйти замуж по любви. А Руфус если и вызывал интерес, то исключительно профессиональный. У меня руки чесались каждый раз при встрече хлопнуть его по спине и попробовать исправить сколиоз. Пока размышляла о своем, мальчишка метнулся из конторы с ответом.

– Что же мне делать? – прошептала я.

Родители явно что-то замышляли. Отец не станет ждать, пока я буду проходить повторную отработку в академии. Он попытается продавить меня, как адвокат, почувствовавший, что свидетель его противника растерян и слаб.

Права архимагесса Тутти: слезами делу не поможешь. Потом буду плакать над разбитым сердцем, а сейчас нужно продумать план действий. Расправив складки на платье, я села за письменный стол и принялась составлять список целителей, которые вели частную практику в Лансборо. Если где и искать работу помощницей, то здесь, в столице королевства. От больниц пришлось отказаться, там сейчас полно моих бывших сокурсников. Встречаться с ними не хотелось, да и платили в государственных учреждениях мало.

Спустя час я вложила список в сумку.

К ужину я спускалась, обретя некое подобие душевного равновесия и уверенности в своих силах.

– Кайли, как хорошо, что ты пришла, а к нам Руфус зашел, – лучезарно улыбнулась мама.

Подле нее сидел помощник отца. Все такой же худощавый, в твидовом костюме и очках в роговой оправе. Руфусу было всего двадцать семь, а выглядел он на все пятьдесят. Спина как вопросительный знак, волосы жидкие, пальцы тонкие, узловатые, улыбка вымученная. И с таким прожить до конца дней? Я вздрогнула и посмотрела на маму: интересно, за что они с отцом так меня не любят?

Засаду я, конечно, ожидала, но как минимум завтра. Хотя учитывая главное правило моего отца «куй железо, пока горячо», удивительно, что они втроем не поджидали меня у выхода из академии.

– Добрый вечер, Кайли. – Руфус встал с дивана и с самым невинным видом спросил: – Слышал, у вас сегодня был экзамен, как все прошло?

– Не так, как хотелось бы, – уклончиво ответила я и повернулась к маме: – Мы можем поговорить наедине?

– Ах, доченька, конечно. Но уже после ужина. Руфус и Кайл, должно быть, умирают с голоду.

– Должен сказать, ничто так не пробуждает аппетит, как дележ имущества между наследниками, – пошутил помощник отца и рассмеялся.

Тихо, скрипуче, точно пытался откашляться. Мама присоединилась к нему скорее из вежливости. Одна я стояла с недоумением на лице.

– Итак, где же ужин? – потирая в предвкушении руки, появился отец.

Я нахмурилась. Он был одет в свой любимый костюм, а на манжетах рубашки блеснули изумрудные запонки, которые он надевал «на удачу» во время самых сложных судебных разбирательств. Почуяв неладное, я снова посмотрела на маму и отметила, что ее платье слишком нарядное для обычного семейного ужина. Мелькнула догадка, а не собирается ли Руфус сделать мне предложение прямо сегодня за ужином?!

Сглотнув, я попятилась к выходу, но путь к отступлению преградила служанка.

– Ужин подан.

Есть хотелось ужасно. За весь день я выпила только чашку кофе. Утром слишком волновалась перед экзаменом, а потом мне было уже не до еды. Даже чай в кафе остался нетронутым. Но я все равно решила отделаться от неловкого ужина в компании Руфуса.

– Знаете, я неважно себя чувствую…

– Дорогая, тебе следует внимательнее относиться к своему здоровью, – перебила мама и, подхватив меня под руку, повела в столовую. – Ты сильно похудела из-за подготовки к экзаменам.

Нос уловил аромат свежего хлеба и специй. Противиться было выше моих сил, и я все же присоединилась к ужину. Отец и Руфус говорили о делах, мама разбавляла адвокатские истории рассуждениями о последних представлениях в театре и художественных выставках. Несколько раз она пыталась втянуть меня в общую беседу, но я отвечала односложно, без энтузиазма.

После десерта отец и Руфус пошли в кабинет. Я же, почувствовав, что опасность миновала, хотела уйти к себе, но мама меня остановила.

– Не так быстро, милая. Как прошел твой день?

Я задумалась, стоит ли обсудить мой провал на экзамене только с ней. Может, так будет лучше? Она сама поговорит с папой, смягчив острые углы. Он, конечно же, разозлится, но к утру остынет. Затем пару дней поворчит, и все наладится.

В гостиной я рассказала маме про свои планы следующий год работать на частного целителя и попросила помощи. Она терпеливо меня выслушала, а затем вынесла вердикт:

– Это ужасная затея, Кайли. Отец никогда ее не одобрит.

– Но почему? Я позабочусь обо всем сама.

– Как ты не поймешь? Не для того он почти двадцать пять лет работал на износ и вытягивал самые провальные судебные дела, чтобы его дочь работала, прости Светлоокая, секретаршей!

– Не секретаршей, а помощницей целителя, – поправила я.

– Да разве это не одно и то же?! – всплеснула руками мама.

– Секретарши не лечат пациентов.

– Адептки без диплома тем более! Кайли, – мама взяла меня за руку. – Ну не сложилось с целительством. Смирись. Счастье для женщины все же в уютном доме и детях. Руфус, – она замолкла, подбирая подходящее слово, – основательный мужчина, с таким ты будешь как за каменной стеной. И отец с радостью примет его в нашу семью.

– Я не собираюсь выходить замуж только потому, что отец присмотрел подходящего себе партнера в контору! – выпалила, высвобождая руку. – У меня тоже есть мечты! Мне нравится помогать людям. Ты ведь даже не представляешь, каково это – плести сложное заклинание и смотреть, как оно приносит больному облегчение. Мама, я хочу работать, я хочу влюбиться, в конце концов.

– Так влюбись в Руфуса, – выпалила она, словно речь шла о какой-то мелочи.

– А ты бы смогла полюбить такого, как он? – спросила, вскакивая с кресла.

Лицо мамы покраснело. Ну конечно, она-то в свое время выбрала самого завидного жениха. Отец был высоким, широкоплечим мужчиной, с живым проницательным взглядом. Даже несмотря на разницу в двадцать лет, Руфус рядом с папой выглядел жалко.

– Детка, внешность не главное, – уклончиво сказала мама, отводя взгляд.

– Не главное, – согласилась я. – Но Руфус вдобавок еще и редкостный зануда!

– Кайли! – возмущенно воскликнула мама. – Выбирай слова.

Но меня было уже не остановить.

– Я догадываюсь, что отец обсуждает с ним в кабинете. Надеюсь, ты донесешь до папы мое решение. Я никогда, слышишь… никогда не выйду замуж за такого, как Руфус Сплит!

Повисло молчание. Мама растерянно смотрела в сторону. Я проследила за ее взглядом и увидела отца и Руфуса в дверях. И такой жалкий был вид у последнего, что мне захотелось провалиться сквозь землю.

– Я… я пойду, мистер Белл, – сдавленно сказал Руфус.

Отец зло зыркнул на меня и пошел провожать своего помощника. Я же опустилась на диван. Сбегать в свою комнату не было никакого смысла. Как только гость уйдет, мне устроят взбучку. Мама молча сидела рядом и излучала флюиды неодобрения и осуждения. Все и вправду получилось ужасно неловко, и теперь я чувствовала вину перед Руфусом.

– Что это было, Кайли Белл?! – спросил отец, влетая в гостиную и чуть ли не дыша огнем, точно разъяренный дракон.

Он назвал меня полным именем. Дурной знак.

– Мне жаль. Я не хотела оскорблять Руфуса.

– Конечно не хотела! Чтобы завтра же принесла ему извинения!

– И принесу! – Мой голос сорвался. Ладони сжались в кулаки. – Я умею признавать свои ошибки. Всего этого бы не произошло, если бы вы с мамой проявили чуточку больше сочувствия к собственной дочери! Знали же, что я завалила экзамен и расстроена, но все равно решили организовать этот дурацкий ужин.

– Мы с мамой заботимся о твоем будущем, Кайли! Пять лет мы обеспечивали тебя и терпеливо ждали, пока ты наиграешься в доктора. Наше терпение подошло к концу. Это была последняя пересдача? – он пытливо уставился на меня.

– Да, но…

– Отлично, – отец оборвал меня, так и не дав договорить. – У тебя был шанс. Теперь ты будешь делать то, что мы тебе говорим.

– Нет. – Мой протест прозвучал тихо, но отец его услышал.

– Что ты сказала?

– Нет, – уже громче повторила я. – У меня есть своя голова на плечах, и только мне решать, что делать дальше. С кем встречаться, за кого выходить замуж, куда устраиваться работать.

– И куда же ты пойдешь работать без диплома?

– Помощницей целителя. Это всего на год, потом…

Мне не дали договорить.

– Секретаршей?! Не смеши, ты даже чай сама заварить не можешь!

– Научусь! – вспыхнула я. – Год поработаю, потом пересдам экзамен и уеду на практику.