Buch lesen: «Зелёная книга Мичурина»

Schriftart:

Заветной мечтой моей всегда было, чтобы люди останавливались у растений с таким же затаённым дыханием, с каким останавливаются они перед незнакомым самолётом или неизвестной конструкцией машины.

И. В. Мичурин

Дорогой юный друг!

Ты живёшь в красивом большом городе. А может быть, в небольшом старинном городке или в селе у неширокой речушки. Или у моря. Или ещё в каком-то родном для тебя уголке нашей огромной страны России. У каждого города и посёлка есть своя история, у каждого есть прошлое, настоящее и будущее. Нет мест, в которых не происходили бы необыкновенные события, где не жили бы выдающиеся люди. Интересно было бы тебе услышать эти истории? Почему-то мне кажется, что очень! Если ты захочешь узнать, что было в мире, стране, твоём городе, селе много-много лет назад, тебе на помощь придёт наука история. Изучая историю страны и родного края, ты поймёшь, что это не просто скучное перечисление дат и событий, а живое и полное приключений путешествие в наше далёкое прошлое.

Итак, путешествие начинается!

Путешествие в прошлое

В старинном городе Мичуринске Тамбовской области живут брат и сестра Коля и Маша, они учатся в пятом классе и как все их ровесники любят смотреть мультфильмы, читать книжки, играть в разные игры, плавать в речке и кататься на коньках и лыжах. А ещё они очень любят ходить на экскурсии в музеи и слушать рассказы прабабушки. Она родилась в Мичуринске давно, ещё в 30-х годах прошлого века, и помнит родной город совсем не таким, каким он стал сейчас, в начале века XXI.

Недавно ребята с удивлением узнали, что их Мичуринск назывался раньше совсем по-другому. И входил город в состав другой области, не Тамбовской, как сейчас, а Воронежской. Только в 1937 году Мичуринск и Мичуринский район были переданы во вновь образованную Тамбовскую область.

– Сегодня я расскажу вам историю города Козлова, – как-то в один из дождливых осенних вечеров, когда и заняться было особо нечем, сказала мама и открыла красивую книгу с картинками.

– Почему Козлова? Что это за город, где он находится? – Коля и Маша затараторили одновременно.

– Сейчас всё объясню, потерпите, – ответила мама.

***

Есть в средней полосе России тихие, старинные города, где на центральных улицах можно увидеть красивые деревянные домики с резными наличниками, или особняки постройки века даже не прошлого, а позапрошлого, с толстенными стенами из красного кирпича, стрельчатыми окнами. Города со спокойными, наполненными зеленью улицами.

Здесь всё время чудится: вот выйдешь за ворота и увидишь – тут городовой стоит, тут купец в дверях своего магазина, кареты едут по булыжной мостовой. Такие города есть в настоящей российской провинции, очень уютные, очень тёплые, очень душевные… В то же время, что немаловажно, очень современные. И это одна из самых заметных особенностей Мичуринска. Но он назывался так не всегда. Раньше, много лет назад, это был город Козлов.

Торжественно заложен город был в воскресенье 14 октября 1635 года царскими воеводами Иваном Биркиным и Михаилом Спешневым «для обороны Рязанской украины1 от набегов крымских татар».

В 1779 году Козлов стал уездным городом Тамбовского наместничества2. Его население в основном занималось торговлей сельхозпродуктами, хлебом и мясом.

Когда-то главный гужевой3 тракт Козлова начинался за Московской заставой, обозначенной двумя четырёхметровыми кирпичными столбами на квадратных основаниях, установленных по обеим сторонам дороги. По воспоминаниям современников за северной городской границей начиналась территория Градо-Стрелецкой волости, куда входили крестьянские слободы Полковая, Ямская, Стрелецкая. Жители этих слобод занимались хлебопашеством и ямщиной – извозом на гужевом транспорте. Этот род занятий и дал названия как слободы, так и широкого тракта, начинавшегося от заставы.

Вплоть до Гуслистого моста тянулась Ямская слобода с широкой Ямской улицей. По этому тракту в Козлов прибывали крестьяне пригородных сёл Турмасово, Кочетовка, Лежайка, Красивое, Глазок, привозили на рынки дрова, торф, а также сельхозпродукты. Сегодня на карте города мы уже не увидим названий старинных слобод, но в разговорной речи до сих пор можно услышать непонятные приезжему человеку названия: Ямы, Выселки, Казаки…

После Октябрьской революции 1917 года и присоединения бывшей Градо-Стрелецкой волости к городу вся Ямская улица стала называться Советской. Сегодня от проходившей здесь городской границы не осталось и следа. Лишь небольшой изгиб главной городской магистрали от современного перекрестка Советской и Красной улиц напоминает о некогда существовавшей здесь Московской заставе.

В 2016 году исполнилось 150 лет со дня открытия железнодорожного сообщения между Козловом, Рязанью и Москвой. Рязанско-Козловская дорога прошла по тому направлению, по которому издавна шёл главный гужевой путь из юго-восточных степей в Москву. Заменив этот путь, дорога стала одной из самых главных по перевозке хлебных грузов, что в первый же год принесло значительный доход казне. В последующие годы количество груза так увеличилось, что справиться с ним дорога уже не могла. Об этом узнал царь Александр II и приказал товарищу (заместителю по-современному) министра путей сообщений графу В. А. Бобринскому решить эту проблему. В результате 1 июня 1870 года был открыт второй путь на Рязанско-Козловской линии. С этого времени по своей пропускной способности Рязанско-Козловская железная дорога стала одной из самых значительных в России.

Сегодня через город Мичуринск проходит одна из главных электрифицированных магистралей Юго-Восточной железной дороги. Она связывает Центральный район с Черноземьем, Северным Кавказом и Закавказьем. По этой дороге идёт большой поток транзитных грузов, перевозятся пассажиры. Другая важная магистраль – Рязано-Уральская. По ней поступает жидкое топливо, нефтепродукты, сырьё для химической промышленности из Поволжья, лесные грузы и металл с Урала.

Но много лет назад Козлов был прежде всего городом купеческим. Купцы составляли большинство в городской думе в конце XIX – начале XX столетия. Благодаря их деятельности в городе со временем открылись Коммерческое училище, Общество взаимного кредита, отделения известных банков и страховых компаний. Среди наиболее активных членов думы этого времени были известные купеческие династии Полянских, Калмыковых, Богатырёвых, Дерибизовых, Дубининых, Корниловых, Арнольди.

В этом ряду отдельно стоит личность купеческого старосты Дмитрия Ивановича Умрихина. Благотворительное учреждение «Ясли», «Попечительское общество об Ольгинском приюте трудолюбия для мальчиков», городское по налогу с недвижимого имущества присутствие, публичная библиотека, приют имени Комаровых, общественное купеческое собрание – это неполный перечень городских организаций, где работал Дмитрий Иванович. Он выступал за дешёвое и широкое образование народных масс, ходатайствовал об открытии в городе за казённый счет мужской гимназии. Когда же в 1911 году потребовалось найти новое помещение для публичной библиотеки и читальни, без колебаний передал городу свой дом на Московской улице, сохранившийся, кстати, до наших дней. Современники называли его «слуга общественных интересов».

Вообще, начало XX века было отмечено в России расцветом благотворительности. Не отставал в этом плане и купеческий Козлов. Здесь такому подъёму общественного сознания даже посвящали праздники. Одним из них был День колоса ржи, когда собирались средства в пользу жителей районов, пострадавших от неурожая. Члены общества Красного Креста, участвовавшие в организации праздника, изготовляли много маленьких букетиков, состоявших из колосков ржи, и раздавали всем, кто жертвовал деньги. Такая продажа колосков давала порой весьма ощутимый доход. Ежегодно в Козлове проходила и благотворительная акция «Голубой цветок», направленная на сбор средств пожарным, пострадавшим при выполнении своего служебного долга.

И сегодня в Мичуринске помнят одного из главных городских благотворителей, купца Гаврилу Васильевича Комарова, открывшего в 1905 году на свои средства в Козлове начальную женскую школу, а затем и детский приют. Он совершил столько добрых дел, что в 1912 году тамбовский губернатор Н. П. Муратов через Совет министров передал царю Николаю II сведения о размере пожертвований семьи Комарова в пользу благотворительных учреждений. Похоронен он был в знак уважения в ограде Ильинской церкви, памятник на его могиле, к счастью, сохранился до наших дней.

Ильинская церковь – один из немногих храмов Мичуринска, которого почти не коснулось разрушительное революционное бедствие: в годы советской власти здесь был всего лишь краеведческий музей, а не соляной склад, как в другом памятнике церковной архитектуры, Боголюбской церкви.

До революции в Козлове насчитывалось 16 действующих церквей! Сегодня осталось лишь три. Среди них – памятник архитектуры XIX века Боголюбская церковь, которая была построена на добровольные пожертвования граждан. По сохранившимся преданиям во время эпидемии чумы 1771 года после крестного хода, совершённого вокруг города с иконой Божией матери Козловской, чума прекратилась. В честь иконы позже и был выстроен Боголюбский храм, автором проекта которого стал известнейший архитектор К. А. Тон. Верующим церковь была возвращена лишь в 1990 году. И сегодня восстановленный храм является одной из основных достопримечательностей Мичуринска.

С Мичуринском тесно связаны имена многих известнейших учёных, общественных и государственных деятелей, писателей, композиторов. В Козлове в середине позапрошлого века жил князь Николай Голицын, виолончелист, музыкальный критик, автор комедии «Губернская ревизия». Здесь родились Алексей Верстовский, один из основоположников русского оперного искусства, автор первой русской оперы «Аскольдова могила», Владимир Зельдин, народный артист СССР, Александр Зилоти, дирижёр, пианист и композитор, профессор Московской консерватории, двоюродный брат С. В. Рахманинова, Александр Герасимов, народный художник СССР, первый президент Академии художеств СССР. Учились в Мичуринске поэт и журналист Василий Кубанёв, писатель Константин Федин, олимпийская чемпионка Людмила Нарожиленко-Энквист, жил старший сын А. С. Пушкина Александр Пушкин, командовавший расквартированным здесь полком.

Но, конечно же, основную славу городу принес Иван Владимирович Мичурин, выдающийся биолог, селекционер-генетик, естествоиспытатель, основоположник научной селекции4 плодовых в СССР. Ещё при его жизни, в 1932 году город Козлов был переименован в Мичуринск. Имя Мичурина носят все научные учреждения, расположенные в городе, есть улица, дом-музей. Огромная научная работа проводилась и проводится в старейшем селекционно-генетическом учреждении России в области плодоводства – Всероссийском НИИ генетики и селекции плодовых растений им. И. В. Мичурина. Поэтому в 2003 году президент РФ В. В. Путин подписал Указ о присвоении городу статуса наукограда5. Мичуринск стал первым и единственным наукоградом России в агропромышленном комплексе. Основная задача наукограда – вырастить экологически чистую продукцию для нашего народа.

Но прежде чем Мичуринск получил такой высокий статус, в городе произошло много самых разных событий. И немало из них связано с именем Ивана Владимировича Мичурина. Удивительные истории о том далёком времени вы, дорогие ребята, как раз и прочитаете в этой книжке.

Глиняные яблоки

– Вставайте, мои хорошие, уже солнышко высоко, – мама раздвинула шторы в спальне. – Вот оно сейчас вас пощекочет!

Коля увернулся от яркого луча, забежавшего к нему на подушку, и натянул на голову одеяло.

– Ну мама! Сегодня же воскресенье!

– Да, воскресенье, – согласилась мама. – А вы что, забыли? Мы же собирались к бабушке Жене, помочь ей яблоки собрать. У неё ух какой богатый урожай уродился! Ведь сами потом будете уплетать за обе щеки, а зимой пить компот из сушёных яблок и варенье на булку мазать. Так что быстренько умываться и завтракать. Выезд ровно в восемь!

Мама ушла на кухню готовить завтрак, а Маша и Коля, всё еще недовольно бурча, поплелись в ванную.

К бабушке ехать недолго, живет она в десяти километрах от города в селе Турмасово. Когда семья Нечаевых подъехала к бабушкиному дому, та уже встречала их на крыльце.

– Здравствуйте, Евгения Николаевна! – Мама обняла бабулю.

– Привет, мамочка! – Папа чмокнул её в щеку.

– Здравствуйте, здравствуйте, мои дорогие! – Бабушка улыбалась, прижимала к себе внуков, и от неё пахло теплым молоком и свежим хлебом. – Сначала молочка парного, а потом и за работу!

Выпив по кружке пахучего сладковатого молока, Нечаевы вышли в сад, где уже стояли наготове ящики для яблок.

– Ого, вот так урожай в этом году! – воскликнул папа. – Да тут полуторкой вывозить нужно, а не на нашей «Ладе».

– Да, урожай знатный. Спасибо Ивану Владимировичу, его заботами такие яблочки едим. А груши! А сливы, вишня, черешня!

– Мама, а кто такой этот Иван Владимирович, которого бабушка так хвалит? Он что, за садом нашим ухаживает?

– Нет, – засмеялась мама. – Это Мичурин, знаменитый садовод и селекционер. Я про него вам недавно в книге читала. Благодаря его опытам и исследованиям мы сегодня в нашем сложном климате можем вот такие чудесные фрукты выращивать, которые раньше росли только на юге. Это же его именем наш город назван. И опытный сад у него именно здесь сначала был, в Турмасово.

– Ух ты, интересно как, – загорелась Маша. – Расскажи, расскажи!

– Обязательно! Только сначала соберём урожай, а потом, вечером, разведём костер, и я вам расскажу про мальчика Ваню, который… соль сеял.

– Как это?! – удивились ребята. Но мама уже шла к деревьям, и они побежали за ней.

***

В 60-е годы XIX века весь мир облетела легенда о семенах пшеницы, якобы найденных при раскопках древнеегипетской гробницы. Ей поверили многие учёные, в том числе и отец будущего естествоиспытателя Ивана Мичурина. Владимир Иванович написал письмо и попросил, если можно, прислать ему эти семена. Через три недели пришла посылка. Перед тем как распечатать её, отец позвал сына. Руки его дрожали, глаза блестели. Он восторженно говорил:

– Это чудо, Ванюша! Семена пролежали тысячелетия, но не утратили жизнестойкости.

Потом стало известно, что семена были не настоящими, и отец очень расстроился. Но Ваня воспринял эту историю по-другому. Его поразила романтичность идеи. Он навсегда сохранил тёплое, трепетное чувство к этим семенам, стал собирать их и коллекционировать. Его карманы были набиты косточками и семенами плодов. И отец Вани говорил: «Заболел наш Ванюша садоводством». Он стал чаще привлекать сына к работе в саду. Ваня помогал отцу защищать растения от грызунов, ставил под тяжёлые ветки с плодами подпорки, замазывал раны деревьев глиной. Овладевать секретами садоводства Ване помогала и тётя – Татьяна Ивановна, чье небольшое поместье находилось рядом с деревней Долгое, усадьбой предков Мичурина под названием Вершины.

В этом краю почти все тихие провинциальные домики были окружены палисадниками, и многие сёла казались издали зелёными облачками. Из рода в род переходила в семьях любовь к земле, искусство садоводства передавалось из поколения в поколение.

Здесь 15 (27 по новому стилю) октября 1855 года и родился будущий учёный-селекционер Иван Владимирович Мичурин.

У него было своё любимое место в доме: между старым диваном и печкой. Там хранились все его «инструменты»: два больших гвоздя, ржавая кружка, разные черепки, два кирпича, гайка, железные обрезки… Гвозди служили сохой и бороной. Одним гвоздем, тем, что побольше, Ваня распахивал своё «поле» в углу сада, а другим боронил, словно причесывал комочки земли. Из кружки с дырявым дном огород поливал, из неё, как из тучи, вода лилась мелким дождиком.

«Поле» уже было давно приготовлено. Вот только сеять в землю совсем было нечего. Соседский Петька рассказывал, что они барму-чигиру сеяли. Что это трава такая, цветы у неё с зубами, а по ночам она лает.

– Зачем? – удивился Ваня.

– Так она всю землю сторожит! Если бы не барма, нас уже давно бы медноклювы склевали! – Петька был очень убедителен, и Ваня ему поверил. Даже представил, как медноклюв ночью летит к их избе, а барма его отгоняет своим лаем и за ноги кусает. Только мамка, наверное, увернуться не успела, её медноклюв и задел. А теперь она болеет…

Ваня отвлёкся от мрачных мыслей, вспомнил, что барму-чигиру ему Петька не дал, как он ни просил. Так что сеять сегодня нечего. Сеял на своем «поле» Ваня и камешки, и травинки, и хлебные крошки – ничего так и не взошло. Ваня подумал-подумал и решил посмотреть в доме, поискать, что он ещё сеять не пробовал. Побежал в дом, а там на столе стоит солонка с солью. Соль в ней крупная, слегка желтоватая. Ваня, недолго думая, зачерпнул пригоршню соли, сунул в карман. Потом выбежал во двор и густо «засеял» свои вспаханные грядки. Прошёлся по ним граблями, полюбовался на свою работу…

Каждый день Ваня бегал смотреть, не прорастает ли посеянное «зерно» на его «поле». Но так всходов и не дождался. Очень огорчился. Но желание работать с растениями у него не пропало. Ведь это было давнее занятие его предков, которые испокон века жили в своем имении Вершины возле маленького уездного городка Пронска Рязанской губернии. Был при усадьбе небольшой плодовый сад.

Отец Вани, Владимир Иванович, пошёл по стопам своего отца, Ивана Ивановича, и стал трудиться над выведением нового морозоустойчивого сорта яблок и груш. Прадед Вани разводил сады под Калугой ещё во времена императрицы Екатерины II. Отдавал этому занятию все свои силы и время. Но как ни старался, а те яблоки, которые мечтал вырастить, так и не получались. И перед смертью наказал своему сыну, деду Вани, продолжить его дело, добиться и вывести новые сорта яблок, чтобы были они не хуже заграничных.

Сын его наказ помнил. Когда во время войны 1812 года довелось ему побывать за границей, в Польше, Германии, Франции, то съедая там яблоко или грушу, он старательно складывал семечки в свой походный солдатский ранец. Конечно, он понимал, что не из каждого семечка удастся вырастить дерево, получить плоды. Так и вышло. Посадил дед сохранённые семечки, взошли деревца, но плодов на них садовод так и не дождался. Они почти все вымерзли, не смогли прижиться на русской земле, перенести суровые наши зимы.

Тогда Иван Иванович занялся местными сортами, стал отбирать какие получше, но новый сорт так и не сумел вывести, получались у него те же кислые, мелкие яблоки. Владимир Иванович единственный из его сыновей пошел по этому трудному пути – выращивания фруктов. Работы в саду всегда было очень много, во всякое время года. Особенно интересно было Ване смотреть, как отец делал прививки: срезал наискосок ветку на яблоне, а к срезу плотно прикладывал срез того черенка, который нужно было прирастить к дереву. Потом туго забинтовывал это место лыком6, густо замазывал варом7. И почти совсем незаметно становилось, что в этом месте соединены ветки от разных деревьев.

Да, дел в саду очень много, но приходилось обходиться без помощников, платить им было нечем. А Ваня был ещё слишком мал. И несмотря на все усилия, очень часто урожай получался небольшим, яблоки мелкими и кислыми.

Ваня всё чаще замечал, что отец ходит угрюмый, озабоченный тем, что опять его эксперименты не удались и выручка от продажи урожая будет совсем незначительной. И тогда решил он отцу помочь.

Чудесная мысль пришла ему в голову. Но одному было не справиться. И тогда Ваня заручился Петькиной поддержкой, пообещав ему два гвоздя и гайку. Через пять минут работа кипела. Ребята накопали розовой глины, намочили её и принялись лепить. Готовые «изделия» ставили на солнышко сушиться. А потом складывали в укромное место, чтобы до поры до времени никто их не обнаружил. Целую неделю трудились друзья. И вот однажды, жарким полднем, когда уставшие взрослые прилегли отдохнуть, Ваня и Петька прошмыгнули в сад, неся в руках что-то тяжёлое. Придвинув к дереву стремянку, друзья стали привязывать что-то к сучкам и веткам. Подвесив всё, что принесли, побежали за второй партией. Наконец всё развесили, отошли полюбоваться плодами своего труда. Ветви яблони склонились под непривычным грузом. Сквозь её листву просвечивали какие-то круглые розовато-серые камни. Но время поджимало, вот-вот мог проснуться отец и выйти в сад.

Ребята отодвинули стремянку и побежали в свое убежище, радостно обсуждая, как сейчас удивится и обрадуется Владимир Иванович. Тот вышел из дому, по-прежнему хмурый, и направился в сад. И вдруг… Раздался взрыв хохота! Но уже через минуту мальчишки услышали грозный крик:

– Кто это сделал?! Идите все сюда!

На крик сбежалась вся семья. Ваня решил тоже вылезти из своего закутка и потянул Петьку за рукав: «Пошли!» Но Петька как-то сразу поскучнел и буркнул:

– Я домой пойду… Мне пора давно.

И убежал.

Ваня двинулся было в сад, но всё же спрятался пока за кустами. Отец продолжал кричать, размахивая руками:

– Нет, ну это же надо умудриться! Это кто ж такое придумал?! Гляжу на яблоню и понять не могу: что с ней не так! Ближе подошел, глядь, а у ней картошка на ветках!

Бабушка махнула рукой.

– Соседи, небось, подшутили.

У отца вдруг потемнело лицо.

– Шутить? Надо мной? Вот я им головы-то поотрываю!

Ваня сразу очень ярко представил, как отец отрывает голову соседу, доброму старичку деду Матвею, и аж затрясся от испуга. Сердце застучало как молоток в груди, на глазах выступили слёзы. Ваня не выдержал.

– Папа, папа, не отрывай соседям головы! Это я… Я сделал! Это я… Хотел, чтобы яблоки… Сделал и повесил…

Отец снова захохотал, взял сына на руки и подкинул кверху.

– Ну и развеселил ты меня! Почём же продавать эти «яблочки» будем, а?

Ваня пробовал помогать отцу в саду, наблюдал, как тот работает. Отец и Татьяна Ивановна рассказывали мальчику о растениях, учили разбираться в сортах яблок, груш, вишен и огородных растений.

Но помощи от него было пока немного, разве что общипать лист с глазковых черенков8. Пробовал и прививки9 делать, но получалось еще плохо. Отец посоветовал ему практиковаться на разных обрезках и палочках. Так Ваня научился строгать, пилить, сверлить. И всё время что-то мастерил, особенно зимой.

Сделал санки на полозьях из жести. Потом смастерил часы, и хотя они были уже давно изобретены, но Ваня придумал свои. Они состояли из одного зубчатого колеса и цепочки, которая была через него перекинута. К цепочке Ваня привязал гирьки: побольше и поменьше. Большая гирька тянула цепочку вниз, та, что поменьше, движение задерживала. Стрелками служили две палочки. Колесо медленно двигалось, за полчаса стрелки проходили половину циферблата. Но чтобы они прошли вторую половину, нужно было вручную перекинуть цепь. Этот механизм явно нуждался в доработке. Ваня возился с ним, прилаживал второе колёсико, поменьше, но тогда часовая стрелка начинала уж очень быстро бегать по циферблату, обегая его за десять минут.

Как-то раз «часы» Вани увидел отец, присел рядом.

– Да ты механик, как я погляжу! В семь лет такое придумать! Надо тебя, Ваня, учить!

1.«Окраина», «пограничная область», часто применялось к пограничным землям Руси.
2.Учрежденное в 1779 году Тамбовское наместничество охватило всю территорию будущей Тамбовской губернии, причём получили значение городов Моршанск, Спасск, Кирсанов, Липецк.
3.Тракт (дорога), предназначенный для езды на телегах, санях.
4.Улучшение сорта растений или породы животных и выведение новых сортов и пород путём искусственного отбора, скрещивания.
5.Наукоград – это город, либо район более крупного города, имеющий высокий научно-технический потенциал, с градообразующим научно-производственным комплексом.
6.Луб (волокнистая внутренняя часть коры) от молодой липы, ивы и некоторых других деревьев, разделяемый на слои и узкие полосы.
7.Варёная смола.
8.Часть однолетнего побега с глазками. Их обычно используют для размножения.
9.Вегетативный способ размножения растений путём объединения частей нескольких растений, применяющийся в садоводстве.

Der kostenlose Auszug ist beendet.

Altersbeschränkung:
6+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
15 März 2023
Schreibdatum:
2023
Umfang:
80 S. 1 Illustration
Rechteinhaber:
Автор
Download-Format:
Text
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 6 Bewertungen
Text PDF
Durchschnittsbewertung 3,6 basierend auf 8 Bewertungen
Text PDF
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 1 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,8 basierend auf 230 Bewertungen
Text PDF
Durchschnittsbewertung 4,8 basierend auf 107 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 313 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,3 basierend auf 31 Bewertungen
Text PDF
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 1 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 1 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 1 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 1 Bewertungen