Земля под снегом

Какое-то муторное, тягостное и сумбурное повествование. Куча непонятных персонажей и сюжетов, не имеющих развития. А уж про «страшные» Лондонские морозы и заносы мне, жившей в Норильске, вообще смешно читать. Что это за морозы такие, при которых можно лепить снеговиков, и заносы, во время которых можно ходить в туфлях и разъезжать на легковушках? Тем не менее книга не пустая, оставляет пространство для размышлений и обладает какой-то своеобразной атмосферой.

Книга сложная в прочтении , оставляет послевкусие и оно как шлейф от духов , книга прочитана , а вот мысли о героях нет , продолжаешь осмысливать и события и героев …

Наверно, этот роман затронет не всех. На меня он произвел тягостное впечатление, с трудом осилила. Герои не вызвали симпатии, за исключением, наверно, Айрин. К Розе испытываешь сочувствие как к душевно нездоровому человеку с трудной судьбой. Автор номинировался на Букеровскую премию, и это чувствуется по языку романа. Хороший перевод. Но слишком много внимания уделяется описанию мелких деталей, подробностей быта. Вобщем, на любителя.

Роман обращает на себя внимание большим количеством номинаций и завоеванных премий:

- шорт-лист Букеровской премии 2025 - премия Вальтера Скотта 2025 - премия имени Уинстона Грэма 2025 (британская премия для художественной литературы исторического жанра)

Отнести книгу к историческому жанру в классическом понимании можно лишь с большой натяжкой. В то же время, мне понравилось, как Эндрю Миллер создает атмосферу начала 1960-х годов: ненавязчиво, благодаря упоминаемым вскользь деталям вроде разъездной библиотеки или первого в истории отчета об опасности курения, через слова и мысли героев. Неспешное повествование передает ритм той эпохи, который кажется ужасно медленным в сравнении с современностью.

Книга состоит из трех частей и охватывает несколько зимних дней на исходе 1962 года и в начале 1963-го. Дочитав первую часть, я так и не смогла бы ответить на вопрос, а где была завязка и в чем конфликт. Каждая глава фокусируется на одном из главных персонажей: сельском враче, начинающем фермере, их беременных женах. Все герои происходят из разных социальных слоев, читатель постепенно узнает достаточно много об их семьях и жизненных обстоятельствах. У каждого персонажа свой внутренний конфликт, но внутри семейных пар царит эмоциональная холодность, недоговоренность и ложь.

Эндрю Миллер погружает читателя в медленное, вязкое повествование с детализированным описанием действий персонажей. Вас словно медленно заметает снегом вместе с героями, их коттеджем и фермой, их послевоенной Англией. Спустя более чем 15 лет, отголоски второй мировой все еще слышны: в стенах заброшенного авиа-ангара, в судьбах мигрантов из Европы, в сумасшествии отца одной из героинь, служившего в армейском фотоподразделении. Но слышнее всего они в воспоминаниях:

После одного налета они по пути домой прошли мимо дома, который получил прямое попадание и стоял раскрытый, точно на выставке. Большая часть передней стены рухнула, и видны были комнаты, мебель, обои, которым теперь мокнуть под дождем и медленно выцветать от солнца. Выкатившись из раскромсанной ванной второго этажа, поперек тротуара днищем вниз лежала ванна. Он и более диковинное видел в войну, более неприятное…, но ванна с ним осталась, хотя вспоминал он ее по-разному. То она была с кранами, то без кранов; то маленькая и выщербленная, то первозданно белая и гладкая, словно горло. И не раз за первые послевоенные годы, когда война, казалось, еще шла, но не было ни того интереса, ни той вольницы, она ему снилась. В одном из сновидений в ванне лежала женщина, голая, красивая и абсолютно мертвая.

Все герои, по сути, дети войны, этим, возможно, и объясняется их холодность, отстраненность, неспособность иметь здоровые отношения. Автор не дает прямых ответов, и читателю все приходится додумывать самому. Предположу, что, соотечественникам автора это делать проще, возможно, что-то в этой книге напрямую затронуло их души и этим объясняется количество наград и премий. Читателю нужно быть готовым к тому, что многие «ружья» в этом романе не выстрелят, сюжетные линии свернут в никуда, а открытая концовка вызовет недоумение. Зато ощущение «земли под снегом» вам точно гарантировано.

И здесь, мы не встретим счастливых моментов, герои несчастны, каждый на свой лад, никто никого не любит, хотя казалось, история про две молодые семьи, которые в ожидании пополнения, и должен же быть просвет в этом царстве тьмы, но нет, его видимо унесли инопланетяне, как и концовку книги.

•Странное дело, читается легко, но и забывается также легко. Язык не плох, много симпатичных речевых оборотов, но их чересчур много для книги в которой сюжета по минимуму.

•Множество героев, которые потом никак не фигурируют; главные герои, которых сложно понять, их жизни показаны обрывками, да и вся книга слеплена из клочков информации, часто лишенной смысла. Ощущение, что автор «лил воду», как мог и так и не смог остановиться. Конец неоднозначный, читатель должен сам додумать, чем все закончилось.

•Это та книга, которую я бы не стала советовать, не знаю, что новое из неё можно вынести, к концу у меня было ощущение, что я сама окажусь в психиатрической клинике, с которой всё и начиналось в повествовании, настолько всё сумбурно заканчивалось. Тем, кто идет в книгу за атмосферой зимы, тайны, чего-то интересного, не ходите, там этого нет.