Buch lesen: «Культурные слои Артуровских легенд»

Объяснительная, вместо предисловия

Вообще, я простая русская женщина, чем искренне горжусь. Я люблю свою страну, по-настоящему. Я хорошо знаю историю России, по вероисповеданию причисляю себя к славянским язычникам. Мне хорошо в моем чисто русском мире. Мешает только одно. С детства, по совершенно непонятным причинам в этой моей жизни присутствует Король Артур. Все попытки выяснить, как так получилось, проваливаются. Например, когда мне было лет шестнадцать, мама принесла мне замечательную книгу "Сквозь волшебное кольцо", сборник сказок и баллад жителей Туманного Альбиона. И там, в разделе "Валлийские баллады", был подцикл "Легенды о короле Артуре". Я очень хорошо помню свое негодование, потому что содержание этих легенд никак не совпадало с общеизвестной версией истории жизни "короля прошлого и грядущего", составленной Томасом Мэлори. Значит, уже тогда я знала общую канву этого сюжета!

Далее я продолжала уже самостоятельно пополнять свою библиотеку многочисленными трудами об Артуре, Мерлине и прочих героях этого цикла, и конечно, о Святом Граале. Старая легенда все обрастала и обрастала новыми подробностями.

А дальше все пошло совсем плохо. Вечером, включив телевизор, забыв предварительно заглянуть в программку, я могла нарваться на эпичную сцену, как некто в сияющих доспехах вытаскивает меч из камня. Выбрав в Интернете какой-нибудь легкий любовный роман, я где-нибудь на странице пятидесятой, читаю описание встречи с кем-нибудь историческим и мифологическим с фамилией Пендрагон. И так далее. Король Артур прочно вошел в мою жизнь, в то время, как о его жизни, или хотя бы о той истории, которую придумал Томас Мэлори и еще с десяток авторов до него, становится известно все меньше. Старая легенда вытесняется новыми прочтениями, какие с завидной популярностью выдают различные кинокомпании мира.

Как ни странно, я хотела бы, чтобы легенда сохранилась. Ее очарование в том, что цикл Артурианы похож на большой многослойный торт. Его не только вкусно есть, но еще и приятно решать головоломку: из каких же ингредиентов его все-таки спекли? Именно эти ингредиенты и лягут в основу этого исследования. Культурные традиции, вплетающиеся в историю Артура.

Уже давно известен и популярен такой тезис: "История Короля Артура, это история самой Британии". И конечно, это неоспоримо. Разобрав Артуриану по слоям, можно четко увидеть, какие страны или народы, оказали историческое, военное или экономическое, но главное, культурное влияние на жителей Туманного Альбиона.

В моей работе главы будут называться просто: "Артур-кельт", "Артур – римлянин", "Артур-француз" и так далее. По каждому такому слою легенды написаны другими авторами сотни книг. И мне сейчас значительно легче, чем другим исследователям, жившим ранее меня. Найти необходимые сведения не составит труда. Даже когда речь идет о первоисточниках легенды – литературе "Темных веков". Коварная проблема скрыта в другом: теперь литературы об Артуре чересчур много. И вычленить нужные мне крохи информации из всей этой огромной международной библиотеки – Сизифов труд. За который я все равно возьмусь.

Мне не хотелось бы писать серьезную научную работу, скучным официальным языком. Скорее, это будет литературный детектив для всех любителей Артурианы, хотя изложенные в нем данные и выводы, все же будут иметь серьезный характер.

Не-смерть Артура

Для нас, пожалуй, эта история начнется прекрасным летним утром 1278 года. Теплые и ласковые лучи солнца заливают изумрудно-зеленые луга и холмы, уносят прочь клочки вечного английского тумана. Редкий день, когда нет дождя и можно увидеть местность хотя бы на 20 шагов вперед. И в это утро есть, на что посмотреть.

Высокие дубовые врата древнего Гластонберийского аббатства распахнуты, широкий двор, опоясанный галереей из тонких резных колонн и арочных перекрытий, забит народом. Торжественно высится над ними громада собора. Еще играет радугой целое витражное окно-роза, еще не обвалился древний изящный готический неф. Пусть аббатство уже обшарпано и обеднело после пожара 1184 года, но бенедиктинцы еще верят в его стойкость.

Монахи в своих длинных изношенных рясах скромно прячутся между колоннами, чтобы не мешать английской знати, приехавшей сюда в лучших своих нарядах в этот важный день. Аббат в парадном одеянии стоит посреди залитого солнечным светом двора, рядом с двумя самыми важными гостями. Он застыл по левую руку от высокого статного и сильного мужчины, смелого воина и хитрого стратега. Камиза гостя бела и тонка, его котт расшит золотом, длинный алый плащ, подбитый мехом, стелется сзади по земле. Как и шлейф платья его спутницы. Миниатюрной златокудрой дамы, в модном платье с обтягивающим верхом и длинной широкой юбкой. Ее миловидное лицо скрыто вуалью, в прическе и на шее блестят в золоте драгоценные камни.

Главные гости аббатства – Король Англии Эдуард Первый Длинноногий и его Королева – Элеонора Кастильская. Эталонная пара своего времени. Он – солдат и правитель, взявший на себя труд выполнить почти не реальное: объединить после смут земли Британии. Она – его верная спутница, сопровождавшая мужа в каждом походе, мать его 16 детей, друг и советник.

Идеальная королевская семья, в сопровождении двора, приехала сюда лишь с одной целью – отдать последние почести еще более великому Королю и его королеве. Нынешний король Англии провожает в последний путь Короля Прошлого и Грядущего. Потому что в это летнее яркое солнечное утро монахи и монархи хоронят Артура.

Огромный каменный гроб, в котором вроде бы лежат останки могучего воина и изящной прекрасной дамы, будет опущен в крипту под ступенями алтаря Гластенберийского собора. Над их могилой установят каменную монолитную плиту. Настоятель и его братия начинают чтение соответствующих молитв. Торжественный обряд начинается…

Но… мы-то с вами знаем, что Король Артур не умер. Он просто уснул волшебным сном, до той поры, пока не настанут опасные для милой Англии времена, когда Король должен будет вернуться и снова противостоять опасности, снова призовет он своих рыцарей и вернет стране ее великую славу.

В тот день на плите блестели в солнечном свете слова: «Здесь покоится Артур, цвет королей, гордость державы, чьей памяти и делам воздаем мы вечную хвалу». Краткая, но содержательная история Артура.

Сегодня на этом же месте вместо плиты лишь прямоугольник земли, засеянный травой и выложенный по периметру каменным бордюром. Вместо вырезанных в камне букв – простая табличка. Изменилась и надпись. Теперь там можно прочесть: «Здесь покоится прославленный Король Артур вместе с Гвениверой, его второй женой, на острове Аваллоне».

Но ведь не это важно. Могила Артура еще видна и не забыта. Как и его след в истории. В той самой бесконечной легенде, которая каждый раз начинала новый свой виток как раз с очередной смерти Артура.

Именно события того утра 1278 года дали новый толчок к развитию мифа о Короле Прошлого и Грядущего. Не то, чтобы об Артуре вдруг вспомнили в тот год. Нет, просто один славный король кстати возродил память о другом. Ведь у столь великого правителя должен быть и еще более великий предок. Потому этого предка в то утро и хоронили со всеми королевскими почестями.

Буквально за 150 лет до дня торжественных похорон имя Артура (Истинного) было увековечено в «Истории Королей Британии» Гадфридом Монмунтским. А еще спустя примерно 200 лет о великом короле напишут новую версию легенды. И по какому-то странному стечению обстоятельств, произведение Томаса Мэлори выйдет в свет под названием «Смерть Артура». Хотя изначально цикл из 8 книг назвался «Книга о Короле Артуре и его доблестных рыцарях Круглого Стола». И вот уже с момента этой «Смерти» миф о нем полностью будет считаться сложившимся.

Конечно, в этой истории основной движущей силой становится политика и PR. Об Артуре будут вспоминать только для того, чтобы подчеркнуть собственную важность, усилить впечатление от собственных заслуг. Многие амбициозные правители будут стараться доказать, что их славный род ведет свое начало как раз от того самого Короля Королей. Кстати, все тот же Эдуард Первый не постеснялся взять себе некое второе имя и провозгласил себя «Возвратившийся Артур». Кровь Артура, текущая в жилах правителей Британии, становится той самой волшебной силой, что толкает всех этих людей на новые подвиги. Каждому их них будет нужен «кусочек» славы Короля Прошлого и Грядущего.

Но нам не важна политика, не важно, зачем создавался новый миф об Артуре. Важно содержание мифа и его развитие.

Для того, чтобы понять, как, кто, и главное, зачем, что-то привнес в эту историю, надо для начала разобрать саму канву сюжета артуровского цикла. Давайте сделаем «рыбу» мифа. Составим список основных моментов легенды, и тогда нам легче будет понимать, что и когда в этой сказке заняло своей законное место.

Общеизвестная легенда

Итак, попробуем пересказать кратко, насколько это возможно, легенду о короле Артуре. В давние времена в Британии правил Вортигерн. Этот вождь узурпировал власть у бывшего правителя этих земель. Прогнав прочь с острова на материк – в Арморику, двух сыновей своего предшественника. Старшего из мальчиков звали Амброзий Аврелиан, второго – Утер Педрагон.

Вортигерн правил не сильно удачно. Он совершил тактическую ошибку, дав захватчикам небольшую часть земли на острове, надеясь, что им будет этого достаточно. Конечно, они даже не сказали «спасибо», но закрепившись на этом участке, пошли дальше вглубь острова, захватывая остальное.

Народ, по понятным причинам, был Вортигерном недоволен. Но тот продолжал делать все, что мог. Так он задумал выстроить крепость, чтобы противостоять захватчикам. Однако, каждую ночь, возведенные за день стены оседали заново. Как и было положено в те времена, в случае любых непонятных ситуаций обращались за советом к магам. Придворные чародеи Вортигерна выдали рецепт – если окропить подножие горы, на которой возводят крепость, кровью сына, у которого нет отца, строительство удастся.

И с этими целями нашли и привели к вождю Мерлина. И тут сразу все пошло не по плану. Потому как Мерлин быстро определил, что в горе есть нора, а в норе ему привиделись драконы. И красный побеждал белого. Таким образом, самый знаменитый маг Темных веков предсказал падение Вортигерна.

Буквально на следующий день на острове высадились войска Амброзия и Утера. Скоро Вортигерн был повержен, а прославленные братья стали теснить саксов в море. Мерлин был благосклонно принят Амброзием, названным высшим вождем, поговаривали даже, что король магу приходится отцом.

Правление Амброзия длилось недолго. Его бесславно отравили. Мерлин похоронил государя под Хороводом Стоячих Камней. То есть в Стойнхендже. Утер стал вождем и успешно продолжил гнобить саксов. И все бы хорошо, если бы на одном из множества праздников ему не попалась на глаза молодая жена немолодого герцога Горлойского. Вождь влюбился, да так, что нарушил все правила приличия, задаривая чужую жену подарками.

Муж Игрейны от греха подальше отвез ее в Тинтагель, свой родовой замок, а сам выступил против вождя. Неудачно, к сожалению. Пользуясь военной суетой, Утер, при помощи Мерлина, принял облик герцога и проник в Тинтагель, пока там не было Горлойса. Они провели с Игрейной ночь. Но вот незадача, именно в это же время настоящий Горлойс был убит.

В целом, история закончилась хорошо. Похоронили герцога с почестями, и Утер женился на Игрейне. Только в ту ночь и был зачат Артур. И по сути, де юре, он считался незаконнорожденным сыном вождя. Потому Мерлин тихо переправил мальчика в лесную глушь во владения сторонника Утера – Эктора Окраинного. Там будущий Король Прошлого и Грядущего рос с сыном Эктора – Кеем и вторым приемным мальчиком – Бодивером. Эти трое останутся друзьями и соратниками на всю жизнь.

Прошло 15 лет. Утер болен, его владения в хаосе, англы и саксы атакуют. Вождь собирается передать власть сыну, но не успевает. Он умер. А Артур остался не признанным.

Однако, на счастье, в то время в Лондоне проходил турнир. И Кей, старше Артура года на два, принимал в турнире участие. У рыцаря сломался меч. Артур, стараясь помочь другу, походя, вытаскивает из камня знаменитый Кларент – меч, который может достать только истинный король. Таким образом, все складывается очень удачно, и Артура все же коронуют.

Там же в Лондоне Артур находит «место силы» – могилу, где лежит голова Брана – мифического защитника Британии, ее первого короля. Молодой человек решает, что теперь сам позаботится о своей земле, и отпускает дух Брана. С этого момента он по сути и становится Королем Прошлого и Грядущего. Артуру переходит проклятье Брана. Теперь новый правитель не умрет, он будет спать вечно, когда завершит эту жизнь, а потом, когда Британии снова будет грозить опасность, Артуру суждено вернуться.

Ну, а пока Артур быстро освобождает Британию от захватчиков, и наступают мирные 36 лет его правления. На праздновании победы Артуру приглянулась некая девица, с которой он переспал. И тут оказалось, что это его сводная сестра – Моргауза. Ее быстро выдают замуж за очередного сторонника Артура – Лота Лотианского. Все должно было кончиться хорошо, но дама родила сына после той ночи. Мальчика назвали Мордредом.

Мерлин посоветовал Артуру тихо избавиться от нежелательного наследника. Так в землях Лотианских собрали всех младенцев, погрузили на корабль и отправили в никуда. Естественно, по какой-то случайности Мордред выжил, а Мерлину и Артуру такое зверство долго не могли простить.

В период мирного правления Артур собирает возле себя самых прославленных рыцарей своего королевства. Это все те же Кей, Бодивер, Ивейн – сын второй сестры Артура Морганы, Гавейн и Аргавейн – племянники со стороны Моргаузы, Гарет Белоручка. Конечно, Кадор, сын Горлойса, названый брат Артура. И кучу других. В том числе и Ланцелот, ставший лучшим мечником Британии и хорошим другом Артура.

После своей победы, Артур женился, но его супруга умерла при родах, погиб и ребенок. Много лет Артур не думал о втором браке, считая, что так судьба наказывает его за убийство детей на том злосчастном корабле. Однако, наследник все же нужен. Так в Каэрлоне – Городе Легионов, новой столице Артура, появляется Гвеневера. В качестве приданого ее отец привозит Артуру Круглый Стол. По такому случаю правитель снова переносит свою столицу. Он строит Камелот. Город рыцарской славы. Там за Круглым Столом все равны в доблести и чести.

Сюда приедет Персеваль, а потом и Галахад. Отсюда отправятся рыцари на поиски Святого Грааля. И из этого же города некий Мелигант – правитель неких затерянных и мистических земель, украдет Королеву. За ней отправится Ланселот. Он вернет Гвеневеру, но при этом полюбит Королеву. Она вроде бы отвечает ему взаимностью. Короче, они становятся любовниками.

Здесь же случаются и другие мелкие неприятности.

Умирает Мерлин. Потом Моргана зачем-то крадет меч Артура, знаменитый Экскалибур, дарованный правителю Девой Озера при посредничестве Мерлина. Сестра Артура отдает оружие своему любовнику, и тот вызывает Артура на поединок. Все же Король побеждает, забирает обратно свой меч, казнит предателя. Его сестра удаляется на Аваллон.

И третий неприятный момент. Приезжает Мордред. В целом, Артур рад его видеть. Но сынок начинает мелко пакостить. Так он обнародует любовную связь Королевы и Ланселота. Причем даже пытается вломиться к ним в спальню, пригласив на это мероприятие своих братьев. Ланселот был такому вторжению не рад. Потому, особенно не разбираясь, убил двоих племянников Артура. А когда понял, во что попал, бежал.

Далее был суд на Королевой, но все же Ланцелот успел вовремя вернуться и спасти свою даму сердца. Однако, Гвеневера, раскаявшаяся в измене, не пожелала уехать с ним. Он оставил ее в монастыре, а сам отправился во Францию, где благополучно женился и создал весьма процветающее королевство.

Вскоре после этого к Артуру обратились с просьбой правители Галии. Им надоело терпеть римлян, и они попросили Короля помочь им обрести независимость. Артур отбыл на помощь со своим войском. Мордред, пользуясь случаем, быстро вытащил Гвениверу из монастыря и женился на ней. А заодно занял престол.

Артуру пришлось вернуться, чтобы позаботиться уже о своих землях. Его армия высадилась в Дувре, подошла к реке Камланн. Тут и произошло судьбоносное сражение. Мордред был убит Артуром, но успел смертельно ранить короля.

Моргана приезжает за умирающим братом на ладье, увозит его на Аваллон. Бодивер, по приказу правителя, кидает Экскалибур в воду, возвращая меч Деве Озера. Из Франции возвращается Ланселот. Он спешил на помощь королю, но не успел. Но его воины наводят мало-мальски возможный порядок и по завещанию Артура, коронуют сына Кадора – Константина.

Вот такую версию событий мы знаем. Конечно, в ней есть еще куча волшебных моментов и чудесных подвигов. Там есть куча деталей, которые мы все равно будем разбирать. Но основной сюжет, дошедший до наших дней, выглядит так. И главный вопрос, когда, кто и как сплел эту легенду.

Будем разбираться конкретно. И снова начнем с того же места…

Легенда Мэлори: коротко и по факту

Итак, мы снова отталкиваемся от «Смерти Артура». На этот раз точно – от произведения Томаса Мэлори. Это логично, потому что именно этот автор дал нам тот самый конечный вариант, куда, как можно подумать, собрал все, что смог найти об Артуре, спустя почти тысячу лет со времени реального существования Короля и его первой почти смерти.

На самом деле, этот цикл, как я уже говорила, изначально имел более верное название: «Книга о Короле Артуре и его доблестных рыцарях Круглого Стола». По крайней мере, такое название ближе по смыслу к содержанию произведения. Потому что о самом Артуре там не так и много. Больше как раз о его рыцарях, хотя «доблестными» их назвать можно с натяжкой. Потому что большую часть времени они кого-то убивают, чаще без значимых причин, и мало-мальски благородных помыслов, и потом отмечают это дело хорошим застольем, где и рассказывают своему Королю о приключениях.

Рождение Артура. Его отец Утер Пендрагон воспылал страстью к жене своего союзника герцога Горлойского Игрейне. С помощью магии Мерлина король попадает в спальню к женщине. Тогда и был зачат Артур, являющийся незаконнорожденным сыном Утера. Пусть отец на матери будущего нашего героя все же потом и женился.

Мерлин забирает новорожденного, отвозит его во владения сэра Эктора. И тот воспитывает Артура, как приемного сына, вместе со своим родным сыном – Кеем. Сэр Кей позже станет сенешалем Артура и близким другом на всю жизнь.

Именно благодаря дружбе с Кеем Артур вынимает меч из камня. На турнире в Лондоне оружие Кея сломалось, и Артур искал меч для друга. Походя, вытащил тот, что торчал на площади в камне. Только в книге Мэлори меч не был загнан в камень. Он был придавлен наковальней. Но суть не менялась – кто смог вытащить, тот Король. До этого момента все соответствует известному нам сюжету. Только подано в здорово сокращенном виде. Но вот дальше…

Потом Артур еще несколько раз вытаскивал и вставлял меч обратно, чтобы все смогли убедиться в его праве. Но по версии Мэлори это не слишком помогло. Часть баронов, все равно встала против Артура. Конечно, была война. И даже не одна. Но в результате, Артур был признан Верховным Правителем, теми вождями, кто выжил.

Иногда в этой части мелькает Мерлин. Назвать его советником Артура трудновато. Это просто некий предсказатель, иногда вдруг являющийся перед Королем в различных обличиях, и дающий, порой, крайне странные советы. Хорошо, помог получить Эскалибур, и то хлеб.

Далее идут рассказы о многих рыцарях, приезжающих ко двору Артура с разными целями. Чаще всего: себя показать и на других посмотреть. А еще – обязательно снести кому-то голову. Например, Деве озера.

Так же у Мэлори есть упоминание, что Артур женился на Гвеневере. Но не сказано, что она была его второй женой. Есть момент зачатия Мордреда от единородной сестры. Только так толком и не сказано от какой. Имя Моргауза не упоминается. Зато в повествовании есть Моргана. Тоже колдунья, как и Мерлин. И тоже с несколько размытыми функциями и целями.

Кстати, сам Мерлин у Мэлори дожил только до начала 4й книги. Там же Моргана совершила подмену Эскалибура, и ее любовник вышел на бой против Короля, но не победил.

Пятая книга представляется странной. В ней Король Артур становится Императором Римской Империи. Но при этом возвращается домой в Британию.

Ланселот появляется в шестой книге. Тут он воспитан Девой озера. О чем упоминается мельком. Повествование же рассказывает просто о том, куда он скакал в поисках приключений и кого убил. Суть книги – рассказать, что Ланселот стал одним из лучших мечников Двора Артура.

Далее идут истории Гавейна, Тристана и Гарета Белоручки. Тринадцатая книга повествует о поисках Грааля. И приходе ко Двору Галахада, о Персивале, и о том, как сэр Борс, кстати, старинный друг и советник Артура, поехал с ними. Чтобы бед в дороге не наделали. Ну, и о нахождении Грааля.

Лишь в 18 книге все возвращается к привычной основной легенде. Тут описан роман Ланселота и Гвеневеры. Точнее, как он сходил по Королеве с ума, и как она зачем-то с ним спала, не испытывая к Ланселоту особых чувств. Тут же приводится история с похищением Королевы Мелегантом, ее спасение Ланселотом.

Наконец, к 20 книге появляется откуда-то Мордред. Он выдает Артуру тайну связи Королевы и Ланселота. Последний убивает двух племянников Короля, из-за чего Артур на своего приятеля явно обижается. Далее Ланселот спасает Королеву от суда и смерти. Он увозит свою даму из Британии на материк. Правда, потом он Гвеневеру возвращает.

Артур оставляет ее в Камелоте, а сам едет разбираться с лучшим другом. Тут, пользуясь случаем, Мордред женится на Королеве и пытается занять престол. Артур возвращается, происходит битва при Камлане. Король убивает предателя, но сам смертельно ранен его рукой.

Гвеневера приезжает за мужем на корабле и собирается везти его на Авалон. Ланселот, который кинулся вслед за Королем на помощь ему, не успевает. Страна разрушена, все плохо. Ланселот подается к отшельнику, собираясь тоже уйти в монастырь. И узнает, что труп Артура привезли обратно. Зачем-то. Король похоронен. Королева стала монахиней и быстро умерла. Ланселот тоже как-то сразу заболел и умер. Нашли наследника – некоего Константина. На чем все и завершилось…

Будем честными. В чем-то «Смерть Артура» подобна Библии. Все считают, что знают содержание книги, и даже иногда цитируют что-то, но читал реально эти произведения мало кто. В случае со «Смертью Артура» – это точно так. Потому что вот такая легенда мало чем похожа на ту, которую реально знают все. Почему?

Во-первых, чисто литературный момент. Томас Мэлори писал по законам своего времени. Он не историк, а литератор, и главным для него было сотворить куртуазный роман. То есть рыцарский. С некоторой любовной интригой, но в основном – с боями и пирами. В этом смысл. Был тогда. С точки зрения нашего времени, совершенно не читаемое произведение без развития персонажей и приличного сюжета. Важно, что он просто взял знакомую всем историю и переписал ее по законам модного жанра.

Но нам интереснее другое. С чего он списывал? Сам автор часто ссылается на некую «Французскую книгу». Долго считалось, что ею была «Вульгата» – пять романов артуровского цикла, написанных в 13 веке французскими авторами, вслед за Кретьеном де Труа.

Однако все-таки хоть что-то взял Мэлори и из английских источников. Скорее всего, из одного – «История Королей Британии» Гальфрида Монмутского.

Отсюда следует одни важный вывод. К 1485 году, когда вышло первое издание «Смерти Артура», традиция Артуровский легенд уже была сложена полностью и была многонациональной. Точнее, к чисто английским почти первоисточникам прибавился немалый пласт французских романов. Именно этим и важно произведение Томаса Мэлори. Будем считать, на нем закончилось формирование легенды.