Buch lesen: «Попаданка по обмену»

Пролог

Перед тем как перенестись на Землю, я некоторое время наблюдала за своим двойником. Мне нужно было изучить её жизнь, понять, какая она, сделать всё, чтобы окружающие не поняли, что мы поменялись местами.

Конечно, жить на Воде, в мире, который являлся параллельным Земле, мне очень нравилось. Вот только я не хотела стать королевой Вэстриса, не хотела прожить всю жизнь с истинным, которого ненавидела. Удивительно, но судьба словно поиздевалась над нами, потому что более неподходящего человека себе в партнёры я даже и представить не могла.

И обычные люди сказали бы мне: «терпи, Элайза, терпи», но я не умела терпеть, когда мне плохо. Я не послушала их и придумала идеальный план, который решал все мои проблемы. Я настойчиво осуществляла в жизнь на протяжении целой триады (*). Это было невыносимо, как минимум от того, что мало кто хотел верить в то, что у меня получится.

Через четриду должна была состояться наша свадьба и коронация, моя и Адриана. И я, честное слово, совершенно не хотела быть рядом с этим…

– Дорогая, ты уверена, что у тебя всё получится? – Адриан усмехнулся, глядя на меня.

Вздрогнула и подняла на него злой взгляд. Вот только его язвительности не хватало. Мы давно уже поняли, что между нами никогда не будет нормальных отношений, а сказки «от ненависти до любви» и вовсе придуманы для маленьких девочек.

– У тебя есть идея получше, дорогой? – хмыкнула я, отплатив ему той же монетой.

Он поморщился. Что будущий король хотел? Чего ожидал от меня?! Мы, находясь рядом друг с другом, уже мгновенно вскипали от злости. Как он вообще представлял нашу супружескую жизнь?

Это он огневик, а я – без магии. Мне не хочется сгореть в чужом огне.

– Адриан, ты же понимаешь, это отличный вариант. Елизавета – моя абсолютная копия. Никто не заподозрит, что это не я, как минимум потому, что никто даже представить не может, что вы нас поменяли. А большинство и вовсе не знают о параллельном мире! – воодушевлённо заговорила я.

Я злилась, но пыталась это всячески скрыть.

Главный советник принца Рамон тоже вошёл в комнату. Он оценивающе взглянул на зеркало, с помощью которого я битый час наблюдала за жизнью своего двойника. Я хотела узнать по максимуму, чтобы не сесть в лужу. Очень многие технологии того мира были мне неизвестны и пугали до чёртиков.

Если у Лизы будут Рамон и Адриан, хоть какие-то помощники, то я отправляюсь в эту авантюру в одиночку. И иногда даже такие друзья лучше, чем никто. Ведь в их преданности я была уверена.

– Это очень опасно, – вновь начал занудничать Рамон.

– Опасно, согласна, – кивнула я. – Но ещё более опасно находиться рядом со мной перед коронацией, ведь могу ненароком убить Адриана. Разве не этого добивается Люций, старший братец, нынешний король. Он не захочет отдать свой престол недостойному младшему, – фыркнула я, скрестив руки на груди.

– Вы чересчур убедительны, сэди, – кивнул Рамон, покачав головой. – Но… вы всё хорошенько продумали?

– Да, – абсолютно спокойно и уверенно ответила я. – Я подбросила артефакт, зеркало, которое она повесила в своей квартире. Взяла по скидке, ох уж эти земляне, – махнула я рукой, смеясь.

Мужчины в комнате даже не знали что такое «скидка», а я уже была в курсе всего этого. Ох, может напугать их таинственным словом «распродажа»?

– Я долгое время наблюдала за ней, изучала её жизнь, впитывала её знания. Перенос должен будет пройти успешно – так как землянка не знает о существовании этого мира, она не будет против этого переноса. Адриан и Лиза смогут спокойно обручиться, и никто ничего не заподозрит. Она такая же истинная будущего короля, как и я.

– Звучит как продуманный план, – кивнул Рамон. – Но почему ты так уверена, что он сработает?

Закатила глаза, покачав головой. Это ведь логично и весьма разумно! Почему никто из этих ос… мужчин не понимал этого?

– Всё просто, – вздохнула я, заговорив с ними, как с детьми. – Так как чувства к двойнику противоположны, то Лиза, скорее всего, влюбится в Адриана. И тогда, возможно, я останусь на Земле навсегда.

Мужчины переглянулись, бросив неодобрительные взгляды. Они молча обдумывали моё предложение, а я не мешала.

Я почти не боялась: в технологично-развитом мире жить гораздо проще и лучше, чем в магическом, когда ты полный ноль в магии. Когда ты абсолютно чужой в своём родном доме.

Я приняла решение и была готова к переносу. Я ведь тогда ещё не знала, к чему меня приведёт моё решение и кого я встречу на Земле…

___

*В мире Воды год делится на три триады, каждая из которых состоит из трёх четрид. Четрида – 45 дней.

Глава 1: Перенос

Идея перенестись на Землю пришла мне совершенно спонтанно. Матушка вновь расхваливала Люция и рассказывала мне о том, что он каким-то образом нашёл способ разорвать связь истинных.

– Нет истинных, дорогая, нет проблем, – расплылась матушка в улыбке, и в моей голове что-то щёлкнуло.

Действительно. Это мысль мне показалась такой простой и такой гениальной одновременно, что я расцеловала матушку.

Правда, я решила действовать иначе, не разрушая магию. Я боялась лезть туда, где не знала последствий.

Зато план родился мгновенно. Где нет истинных? Правильно! На Земле!

Не зря же я просиживала дыру в парте магической академии, когда магией не владела ни на йоту. Я была отличницей на теоретических курсах. И Мироустройство, где рассказывалось о других мирах, не стало исключением.

Я просто должна поменяться местами со своим двойником. В её мире нет магии истинных. В её мире вообще нет колдовства, есть только технологии, которые невозможно отличить от волшебства. Но, в отличие от нас, достижениями науки мог пользоваться каждый землянин. Достижениями магии – только те из водянцев, кто к этой самой магии предрасположен.

Я же с рождения была пустым сосудом. Полным нулём. Сотни магов пытались разбудить во мне магию.

Я долго готовилась, развивала идею, и только потом выдала всё ненавистному Адриану. Сначала он сомневался, но я смогла убедить его.

У меня был слишком хороший аргумент.

– Понимаешь, дорогой, если я тебя ненавижу, значит, мой двойник тебя полюбит. Основы взаимоотношений противоположных двойников, – наставительно сказала я.

Меня эта теория ещё в университете заставляла недоумевать. Но Адриану, похоже, эта идея настолько понравилась, что он решил меня поддержать. Всё-таки, какой ещё будущий король не захочет, чтобы его жена любила и боготворила его.

Адриан не понимал одну маленькую деталь – раз он меня ненавидит, значит, и он влюбится в двойника. Если мой план сработает, я буду абсолютно свободна в новом мире, где от меня не будут требовать стать королевой и следовать чужим правилам.

Я убедила Адриана, но Рамон продолжал ворчать. Я хотела всё рассказать лучшей подруге Катрине, но Адриан меня остановил, посчитав, что двойник и моя лучшая подруга для начала должны подружиться, а иначе фрейлина моментально возненавидит иномирянку. В итоге я окончательно запуталась с правилами противоположных чувств и решила просто довериться судьбе.

За несколько дней до переноса я переехала во дворец к «жениху». Мне осталось дождаться полной луны, после чего я стану совершенно свободна.

Да вот незадача: в назначенный день Лиза собрала в своём доме девичник. Она была в кругу своих подруг, но не понимала, что землянки просто использовали сироту. Врагу таких друзей не пожелаешь.

Что ж, это немного усложняет дело: мне придётся появиться в самый разгар их пряток в темноте, мгновенно поглотить всю информацию, которую оставила моя двойник и не выдать себя.

Наблюдала за глупыми прятками в темноте, которые девочки устроили. Качала головой: главное, чтобы мы даже на миг не оказались вдвоём в одной комнате.

– Жаль, что нельзя отложить до завтра, да? – понимающе произнёс Адриан.

Бросила на него короткий взгляд и вздохнула. Возможно, не будь он моим истинным, и над нами обоими не нависли обязательства и женитьба, то мы бы и не возненавидели друг друга. Может даже и подружились бы.

Магия… как же она меня бесит.

– Не переживай. Я справлюсь. Мой двойник всего лишь должна обратить на меня внимание в зеркале и дотронуться. Тогда я окажусь там, быстренько надену браслет, который копировал её память и по ходу разберусь, – собственный голос успокаивал.

Это звучало достаточно легко, хоть я и понимала, что могу попасть в очень большие проблемы. Оказаться в кругу незнакомцев, когда ты не знаешь языка… Так себе идейка.

А вернуться смогу не ранее четриды.

Впрочем, если землянке понравится здесь, а я случайно разрушу её жизнь, то просто перееду в другую местность и начну жизнь с чистого листа.

– Я в тебе даже не сомневаюсь, – кивнул Адриан.

– А вот я сомневаюсь в затее обоих, – покачал головой Рамон. – Что, если что-то пойдёт не так, и иномирянка приземлится не в тронном зале?

Закатила глаза. Если кто-то раздражал меня сильнее Адриана, то это был Рамон. Советнику повезло: у меня не было магии, иначе бы послала в него какое-нибудь боевое заклинание.

Спокойно взяла ножницы и отрезала клок волос. Под удивлённый взгляд Рамона, всучила ему отрезанное и произнесла:

– Мы одинаковые. Как говорится на Земле, генетически идентичны. Как только она окажется здесь, магия будет воспринимать меня ею. Если она потеряется, то этот клок волос поможет её найти, – поправила причёску, всё ещё готовясь к переносу.

– А если вас раскроют прямо в этот же день?

– Спишу всё на выпитый алкоголь – они как раз распивали этот пренеприятнейший напиток. Буду вести себя, как пьяная, – пожала плечами. Ещё в родном мире ненавидела этот отвратительнейший напиток.

Дальнейшие возражения Рамона не слушала: их отбривал Адриан. Со стороны, наверное, казалось, что мы спелись и стали отличной командой. На деле, я не таила надежд. Прекрасно знала, что Адриан хочет избавиться от занозы в заднице в лице меня, а я просто мечтаю сбросить груз ответственности, о которой не просила.

Удивительно, у нас просто совпала мотивация.

– Тихо вы, – наконец, одёрнула их я, заметив, что Лиза выскочила в коридор – прятаться. – Пора начинать, – бросила короткий взгляд на Рамона, и тот, вздохнув, включил артефакт переноса.

Зеркало моментально превратилось в портал в другой мир. И, если с нашей стороны это было своеобразным приглашением, то со стороны Лизы – незапертой дверью. Ей оставалось дотронуться до портала и перенестись сюда, в тронный зал, а мне – попасть в её маленький уютный коридорчик.

Землянка действовала так, словно никогда не видела магию, и она словно завороженная пошла на свет. Прекрасно её понимала – самой не терпелось потрогать её новенький смартфон и убедиться, что он заменяет собой сотню книг в одном маленьком устройстве.

Она внимательно меня рассматривала, глядя сквозь свои круглые очки. Нет, это я носить точно не буду. Некоторое время мы смотрели друг на друга, разглядывали, удивлялись тому, насколько мы одинаковые и разные одновременно. Я впервые испытала страх, что мне придётся заменить её в родном мире. Может, не стоило этого делать? Может, это ошибка?

Лиза коснулась зеркала, словно хотела дотронуться до меня, и как раз в этот момент всё и завертелось, изменившись.

Назад дороги больше не было – я летела навстречу Земле.

Я поняла, что всё пошло не по плану, когда я вывалилась, а не вышла, из зеркала в одежде землянки. Кое-как поднялась, встала на ноги, испытав боль в правой руке.

И это мне ещё повезло, что зеркало не отбросило меня куда-нибудь подальше за пределы квартиры. Значит, что и мой двойник мог оказаться где-то за пределами тронного зала.

Оборвала себя и свои мысли. Хватит переживать за землянку в другом мире. У неё будут союзники. И плевать, что она обо всём этом не просила – так будет лучше для нас обеих.

Попыталась связаться с ними и осознала ещё одну неприятность: абсолютная тишина. Ну, да. Это стоило предположить. Источник магии открыт на Воде, на Земле его нет. Они смогут связаться со мной, а я – нет.

Ещё одной проблемой стало, что я никак не понимала речь, доносившуюся из спальни. Гостьи явно о чём-то болтали, но на непонятном мне языке. Мне нужно срочно ворваться в спальню и надеть тот дурацкий браслет с памятью землянки. И плевать, что я нарушу их игру.

Вбежала в единственную комнату, зажгла свет и на мгновение застыла. Девчонки сидели на диване и хихикали. Они вели себя так, словно и не прятались.

– Лиза! – возмутилась та, что была похожа на мою лучшую подругу из другого мира. Похоже, именно этот двойник и выходил замуж.

Прелестно.

Затем она добавила что-то на русском языке. Что-то, что я не поняла, но по тону показалось, что она мной недовольна.

Браслет я нашла в руках другой, полноватой девушки. Она нагло рассматривала его, собираясь примерить. Я не стала медлить и выхватила его, поспешно надев. У меня закружилась голова, потому что большинство воспоминаний землянки проникло ко мне в голову. Я охнула от всего этого обилия, мгновенно оперевшись на стол.

– Эй! Тебе жалко, что ли? – обидчиво бросила Анжела. Теперь я точно знала, как её зовут.

Судя по воспоминаниям двойника, Лиза тепло относилась только к Кате, двойнику Катрины.

– Вы не прятались! – обидчиво заметила я на чистом русском языке.

– Я же говорила, что она догадается! – вскрикнула Ирка. Та, кто будет свидетельницей на свадьбе.

– Прости, Лиз, но нам это показалось скучной детской забавой. Мы не хотели тебя огорчать, – Катя виртуозно надула губы, показав мне, насколько плохо она относилась к двойнику.

– И вообще, ты устроила слишком скучный и занудный девичник, – подначила Ира. – Мы выпили вино, – я окинула взглядом комнату и заметила, что красный напиток разлит по бедной скатерти. Магией быта я не владела, значит, придётся подчищать за ними самостоятельно. – Посмотрели дешёвенький ужастик, который нас не испугал. И теперь ты предлагаешь прятки! Ску-ко-та.

– Ага, моя бабушка и то умеет веселиться в разы круче, – гаркнула Анжела, показательно рассмеявшись.

– Алё, я вообще-то замуж выхожу! – Катька помахала рукой с обручальным кольцом на безымянном пальце, словно это было каким-то достижением.

Безумие какое-то.

– О, у меня есть идея! – пропела Ирка. – Погнали в стриптиз-клуб! Тебе точно нужен стриптизёр перед свадьбой!

– Ой, разве невинная Лизонька с нами поедет? – подколола Анжела, тряхнув своей сальной шевелюрой.

Вскинула брови. Они явно рассчитывали поесть на халяву у моего двойника, что благополучно сделали, а затем поехать в тот самый весёлый клуб. Я ещё не понимала, на что подписываюсь, но прекрасно осознавала, что чистая и невинная Лиза бы отказалась. Её память настойчиво говорила, что это не самое правильное место.

Ей богу, как будто принцесса здесь она, а не я.

– А поехали! – воодушевлённо воскликнула я, чем напугала и удивила моих гостей.

Глава 2: Клуб

Гостьи удивлённо уставились на меня. Они не ожидали от Лизы такого энтузиазма, и я их прекрасно понимала. Ещё десять минут назад с ними была скромница, а сейчас – попаданка без тормозов. Я совершенно не боялась ничего нового, да и чем таким меня может удивить стрип-клуб?

Да и вообще, что это слово диковинное значит?

– Ты же не любишь такие места? – первой ожила Анжела.

Всё-таки хотели избавиться. Нет уж. Не от меня. Не в мою смену.

– Ну, почему же… – начала я тянуть время, наслаждаясь их лицами. – Всегда надо пробовать что-то новое!

Девчонки переглянулись. Наконец, Катя подколола меня:

– Ну, да! Голые мужчины – это точно что-то новое для тебя, – и так мерзонько хихикнула.

Они точно дружили?

Покачала головой. Причём здесь невинность Лизы? Не видела она, да, раздетых мужчин, но что тут такого? Это так сильно осуждается в этом странном обществе? У нас это, напротив, приветствовалось…

В общем, обидную, с точки зрения Катюхи, подколку, я так и не поняла, поэтому равнодушно пожала плечами. Чего обижаться, если не понимаешь на что?

– Вызывай такси, короче, – нагло бросила Ирка, сдавшись.

А вот это уже была серьёзная проблема. Во-первых, я не знала, что такое «такси». Во-вторых, не знала, как его призывать. В-третьих, что очевидно, не знала куда.

Начала копаться в памяти двойника. На ум пришло взять прямоугольную штуку с экраном. Знала бы я, что это за штука и как ей управляться.

– Ой, да как будто она знает хорошее такси и куда ехать! – на помощь пришла Анжела. Она явно пыталась меня задеть, но я ей была благодарна за спасения от провала.

– Да, ты права. Я в такси не разбираюсь – везде пешком хожу. И хорошего стрипа тоже не знаю, – начала косить под дурочку.

И ведь даже нигде не соврала!

Анжела поморщилась, достала беленькую прямоугольную штуку, а затем ушла в соседнюю комнату, именуемую кухней.

– Хоть переоденься, а, – жалобно пропищала Ирка, окинув меня коротким взглядом.

Пожала плечами и подошла к шкафу, где у двойника висела одежда. С точки зрения моего мира, её одежда была очень открытой. С моей точки зрения – чересчур вычурной и скромной.

Нашла странное платьице, которое едва прикрыло мой зад, и удивилась его местонахождению в шкафу двойника. Примерила его – село, как влитое.

– Ты же в курсе, что это туника, и внизу надеваются штаны? – бросила гадкую фразочку вернувшаяся Анжела.

– Для стриптиз-клуба пойдёт, – отмахнулась Ирка. – Давайте на выход.

– Если она, конечно, будет в роли стриптизёрши, – вмешалась Катька. – Впрочем, поехали уже! Я как будто не замуж выхожу, а на чьи-то похороны собираюсь. Давайте, живее! Мне скучно!

Совершенно не понимала, о чём щебечут эти девочки, но решила поторопиться. Эх, а ведь могла остаться дома и постепенно разбираться в новом для меня мире! Но, ведь нет же! Мне захотелось приключений на свою пятую точку.

Штукой, называемой «такси», оказалась современная карета. Ну, как современная. Земная. Без магии, без впряжённых лошадей.

Просто научная. С таксистом-кучером внутри.

Постаралась скрыть восторг, потому что очень не хотелось выдать в себе иномирянку.

– Ты точно уверена, что хочешь поехать? Не будешь чувствовать себя неуютно? – зло бросила Катя, делая всё, чтобы избавиться от меня.

Покачала головой. И вот её Лиза считала лучшей подругой? Сумасшествие.

Либо Лиза в друзьях не разбиралась, либо ей очень не повезло с окружением.

– Как же я могу пропустить девичник моей прекрасной подруги? – наигранно-сладко пропела я. – Нет уж, куда бы мы не поехали, вы от меня сегодня не избавитесь! – села назад и грустно добавила: – Раз уж у меня не получилось устроить праздник мечты…

Ира бросила на меня недобрый взгляд и села рядом. Кажется, она единственная заметила во мне перемены и теперь гадала, к чему они. Остальные оказались менее внимательными.

До клуба мы доехали очень быстро. И только внутри я осознала, почему девочки старательно пытались отговорить меня ехать. Повсюду танцевали мужчины. И не просто танцевали, а весьма эротично раздевались.

Моё удивление было неподдельным. Я так и застыла у входа.

– Вы сможете к заказанному столику на троих поставить четвёртый стул? – залебезила Ира с местной обслугой.

Усмехнулась. Это доказывало, что они всё спланировали заранее.

– Я могу вас пересадить чуть дальше…

– Ещё не хочешь сбежать? – прошипела мне Катька на ухо. – Не страшно? Для тебя всё это впервые…

Ей явно не хотелось лишаться центрального места.

– Ой, да брось. Не сахарная, не растаю, – фраза была сказана невпопад, но я всячески пыталась сойти за землянку. – Это твой праздник, мы должны провести его вместе и оттянуться по полной!

Ещё бы знать значение слова «оттянуться»…

– Ну да, ну да, – мрачно кивнула Катя.

После небольших разбирательств Иры с прислугой (если они правда так назывались), нас усадили неподалёку от одного из танцующих парней.

Вечно ото всех слышала, что Вода испорченная. В Вэстрисе нет ни одного подобного заведения. Я знаю – я искала. И бывала не на таких тематических вечеринках.

– Если тебе станет неловко, то ты в любой момент можешь уйти, – Анжела уже почти прямолинейно попыталась меня выгнать.

– Ой, да брось. Неловко должно быть тому парню, – кивнула я на блондина, который танцевал неподалёку, тряся голым торсом. – Но раз ему нормально, то и мне замечательно.

– И ты не будешь портить нам праздник, когда мы будем ему деньги в трусы засовывать? – блаженно пропела Ирка, надеясь на мою бурную реакцию.

Я в этот момент успела взять принесённую воду из рук прислуги и сделать глоток. Такого поворота событий я не ожидала, поперхнулась, закашлялась и облила Иру. Та, поморщившись, взяла салфетку – вытираться.

– Я полагаю, это его оплата труда, так что я восприму это с честью! – хотя мне, на самом деле, очень уж захотелось отсюда сбежать.

Наверняка часть девчонок засовывали деньги парням в одежду, чтобы потрогать их… Фу.

– Лиза? – услышала я знакомый голос, вздрогнула, а затем до меня дошло, что вообще-то меня зовут.

Повернула голову и увидела… его. Человека, которого ненавидела больше жизни. Человека, из-за которого сбежала в другой мир.

– Вот уж не ожидал тебя здесь увидеть, – сказал тот, кто был точной копией Адриана…

Я быстро взяла себя в руки, напомнив себе, что передо мной не Адриан, а его земная копия, двойник. Правда, память моего двойника подкинула мне парочку воспитаний, связанных с этим человеком, и они были очень неприятными. Чего стоил только труп маленького зверька, шуршонка, который здесь назывался мышью.

Вот уж издевательств над животными я бы ему не простила!

Судя по всему, двойник оказался куда неприятнее, чем мужчина, от которого я сбежала. И кто из них ещё оригинал…

– Как и я тебя здесь, – улыбнулась издевательски. – Давно тебе нравится как раздеваются мужчины? Раньше за тобой подобного не наблюдалось.

Андрей мгновенно посерел. Похоже, ему нечем было ответить на мой выпад, а девчонки, что сидели со мной за столом переглянулись и рассмеялись.

– Как была язвой, так и осталась, – наконец, ответил он и отошёл от нашего столика, избавив нас от своего общества.

Как раз в этот момент к нам подскочил танцующий представитель, который так и тряс рядом с Катюхой всем своим телом, в том числе и…

Поморщилась и отвернулась. Даже для меня это было слишком. Впрочем, Лиза была скромной и невинной девушкой, так что моё действие никому не показалось не характерным.

– И давно ты стала язвой? – прошипела Анжела, когда стриптизёр, набравшись денег с нашего стола, пошёл дальше.

– Всегда ей была, – пожала плечами, сделав глоток воды.

Я так и не решила, что заказать. Да и не поняла, собственно, что из этих блюд было съедобным без мяса зверья, а что из напитков можно было пить.

– А кто этот красавчик? – пропела Ирка. – Симпатичный.

– Одноклассник, – отмахнулась я. – Пойду помою руки, – после чего я встала и прошла через весь зал в поисках дамской комнаты.

Подумывала сбежать – на сегодня с меня хватит знакомства с Землёй. Начинать его с такого сомнительного заведения явно не стоило.

Уборную я нашла довольно быстро. Вот только двойник Адриана нагнал меня, прижав к стене.

– Тебе доказать, что я здесь не ради парней? – в его словах звучала угроза, а глаза горели… нет, не яростью, а страстью.

Никогда бы не подумала, что желание, учитывая неприятную ранее внешность, вспыхнет у меня так мгновенно и будет взаимным…