Книги Барикко- это чудо, которое в двух словах не опишешь! Но не меньшее чудо ТАК перевести с итальянского. Просто слов нет. Дальнейших успехов вам, Наталия, и огромное спасибо за доставленное удовольствие!
Umfang 200 seiten
1991 Jahr
Замки гнева
Über das Buch
«Замки гнева» – первый роман Алессандро Барикко, с него началась история литературного успеха этого удивительного писателя. Из «Замков гнева» прорастают такие его вершинные произведения, как «Шелк», «Море-океан», «1900-й. Легенда о пианисте» и др. Перед нами – метароман и в то же время поэма о любви. Здесь море удивительных персонажей: никогда не бывшая замужем вдова, мальчик «с синкопированным восприятием жизни», член британского парламента, первая в мире жертва железнодорожной аварии. Единственное, что объединяет эксцентричных изобретателей, авантюристов, безумного архитектора, композитора-протоавангардиста и всех прочих, это то, что «в том, что они делали, и в том, чем они были, было нечто, так сказать, прекрасное», как замечает Барикко.
Genres und Tags
Видимо лучшее произведение автора -"Шëлк".
Я ждала такого же красивого повествования о любви, а наткнулась на осколки искалеченных судеб.
Hinterlassen Sie eine Bewertung
Не думай обо мне никогда, разве только когда будешь смеяться.
Как бы глупо это не казалось, но людей порой охватывает странный, даже панический страх, и жизнь после этого сминается, как билетик, зажатый в порыве страха в кулаке. Отчасти случайно, отчасти по воле судьбы, в складках этой свернувшийся в клубок жизни исчезают печальные, подлые или так никогда и не понятые отрезки времени.
"Открытая книга - признак трусости; сидеть, уткнувшись в ее страницы, - это единственная возможность не замечать грохочущего за окном мира, - слова, бегущие друг за другом, впитывают в себя грохочущий мир, процеживают его сквозь узкое горлышко темной воронки и выливают в стеклянные формочки, называемые книгами, - весьма утонченная уловка, по правде говоря".
Это магическое свойство стекла... закрывать, не скрывая... можно находиться внутри замкнутого пространства и иметь возможность видеть все вокруг, иметь крышу над головой и видеть небо... чувствовать себя в помещении и вне его, одновременно... это хитрость, всего лишь хитрость... если вы чего-то хотите, и боитесь этого, вам нужно только поставить посередине стекло, - между вами и этим... и тогда вы сможете пройти совсем рядом с ним и все же быть в безопасности... Вот и все... я помещаю разные вещи под стекло, потому что так можно спастись... там, под ним, могут укрыться желания... это убежище от страха... удивительная прозразная пещера...
Есть поступки, которые мы осознаем много лет спустя: назовем это запоздалым благоразумием.
Bewertungen
2